Какво е " КОГАТО РАЗПОЛАГАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we have
• where we have
• once we have

Примери за използване на Когато разполагаме на Български и техните преводи на Английски

Когато разполагаме с Вашето съгласие.
When we have your consent.

Ще докладваме подробно, когато разполагаме с нова информация!
We will update when we have new information!

Когато разполагаме с повече информация, ще ви я споделим.
When we have more information, we will share it with you.

Ще свикаме пресконференция, когато разполагаме с нещо за вас.
We will call a press conference when we have something to tell you.

Когато разполагаме с малък дом, проблемът става още по-сериозен.
When we have a small home, the problem is getting a more serious one.

Ние всички учим най-добре, когато разполагаме с различни начини за представяне на една и съща идея.
We all learn best when we have multiple representations of the same idea.

Когато разполагаме и с шесте ключа ще наложим нашето издигане в"Завета".
Once we have all six keys, force our ascension within the Covenant.

Сложно става, обаче, когато разполагаме с ограничена площ и не можем да реализираме повечето си идеи.
Becomes complicated, however, when you have limited space and can not realize most of his ideas.

Когато разполагаме само с няколко часа, се разхождаме по улиците на София.
When we have only a few hours, we walk through the streets of Sofia.

Бих бил много щастлив да се върна при вас с конкретни предложения, когато разполагаме с конкретните законодателни документи.
I would be very happy to come back to you with concrete proposals once we have the concrete legislative documents.

Когато разполагаме с няколко дни, пътуваме до Пловдив или посещаваме великолепния Рилски манастир.
When we have a few days, we travel to Plovdiv or visit the magnificent Rila Monastery.

Аз ви питам, заслужава ли си това, когато разполагаме с доказателство, да разбира се, неопровержимо доказателство, че адът съществува?
I ask you what is it worth when we have undeniable proof yes, incontrovertible evidence that hell exists?

Ще се изумиш от моделите, които виждаме, и проблемите, които можем да избегнем, когато разполагаме с всички тези данни.
You would be amazed at the patterns we see and the problems we can avoid when we have all that data.

И сега, когато разполагаме с всички аксесоари за творчеството, нямаме друг избор, освен да начертаем стъпка по стъпка.
And now, when we have all the accessories for our creativity, we have no choice but to draw a minion step by step.

Какво ще правят съзнателните човеци, когато разполагаме с високоинтелигентни несъзнателни алгоритми, които вършат почти всичко по-добре?
What will conscious humans do, once we have highly intelligent non-conscious algorithms that can do almost everything better?

Защо толкова много хора се придържат към обикновени текстови документи за своите бележки и задачи, когато разполагаме с всички тези фантастични приложения?
Why do so many people stick to plain text documents for their notes and to-dos when we have all those fancy apps at our…?

Какво ще правят съзнателните човеци, когато разполагаме с високоинтелигентни несъзнателни алгоритми, които вършат почти всичко по-добре?
What will conscious humans do[using old forms of organic intelligence], once we have highly intelligent non-conscious algorithms that can do almost everything better?”?

Когато разполагаме с тази невероятно ярка светлина, се оказва, че разсейването- това основно явление, което прави всичко наоколо видимо- коренно променя естеството си".
When we have this unimaginably bright light, it turns out that the scattering- this fundamental thing that makes everything visible- fundamentally changes in nature.

Приветствам подкрепата на Комисията за удължаване на преходния период, така че когато разполагаме с новото законодателство, то ще бъде еднакво във всички държави-членки.
I welcome the Commission's support for extending the transitional period so that, when we do have the new legislation, all countries will have the same legislation.

Интересно е също така да се отбележи, че точно днес, когато разполагаме с толкова повече познания за процеса на човешкото развитие, сме свидетели на толкова много отклонения.
It is also interesting to notice that it is exactly today, when we have so much more knowledge about the process of human development, that we produce so many deviations.

Когато разполагаме със здрава екосистема и с достатъчно голямо количество биоразнообразие в нея то ще имаме възможността да наблюдаваме повече вътрешни паразити които притежават сложен жизнен цикъл.
When you have a healthy ecosystem with a good amount of diversity or biodiversity in it, you will see more internal parasites that have complex life cycles.

Смятам, че след няколко години, когато разполагаме с пълен флот, ще бъде възможно да се покрият оперативните разходи по почистването чрез рециклиране на пластмасата“, каза Слат.
I think in a few years when we have the full-scale fleet out there, I think it should be possible to cover the operational cost of the cleanup operation using the plastic harvested,” Slat said.

Когато разполагаме с достоверна информация за въздушни превозвачи, които не спазват условията за безопасност както във, така и извън Европейския съюз, трябва да предприемем действия, за да предотвратим всички рискове за безопасността.“.
Where we have evidence inside or outside the European Union that air carriers are not performing safe operations, we must act to guarantee to exclude any risks to safety.”.

През есента, когато сме наясно с причините, когато разполагаме с отговори, когато сме разпитали енергийните дружества, с удоволствие ще ви предоставим повече информация.
In the autumn, when we know the causes, when we have the answers, when we have grilled our energy companies, we will be happy to give you more information.

Когато разполагаме с ясно определен и добре практикуван план за евакуация, може да се гарантира порядъчно и безопасно напускане на сградата, което да даде възможност да се преброят хората, които успешно са се евакуирали.
When we have a clearly defined and well-practiced evacuation plan, it could be ensured that the building is safely and orderly left and that it is possible to count the people who have successfully evacuated.

И въпросът е какво бихме могли да правим, когато разполагаме с най-могъщия компютър, който законите на вселената ни позволяват да сглобим, и как в същото време тези закони поставят граници на технологиите.
And the question is what we could do when we have the most powerful computer which the laws of the universe allow us to put together, and how these laws set down limitations to technologies.

Искаме да стане ясно на всички международни обсъждания, че арктическите ресурси трябва да бъдат добивани и използвани единствено, когато разполагаме с най-високи стандарти за околна среда и безопасност и когато те се спазват изцяло.
We want to make clear in all international discussions that Arctic resources should only be accessed and exploited when we have the highest environmental and safety standards and when they are fully respected.

Едва когато разполагаме с първия доклад за изпълнението през 2013 г., можем и следва да решим какви други модули следва да бъдат включени, тъй като ние трябва да видим как се развива тази нова система и какво въздействие оказва тя върху законодателството.
Only once we have the first implementation report in 2013 can and should we decide what other modules should be included, because we need to see how this new system develops and what impact it has on legislation.

Когато разполагаме с факти за въздушни превозвачи, които не спазват условията за безопасност, или когато регулаторните органи не спазват задължението си да налагат спазването на стандартите за безопасност, трябва да предприемем действия, за да гарантираме изключване на всеки риск по отношение на безопасността.“.
Where we have evidence that air carriers are not performing safe operations or where the regulatory authorities fail in their obligation to enforce the safety standards we must act to guarantee to exclude any risks to safety.".

Когато разполагаме с най-добрите продукти, съответстващи системата може лесно да се въведе най-съвременни технологии и оборудване за производство, таланти, както и използването на различни морския и въздушния транспорт, ние сме в състояние да осигури високо качество на лазерен оборудване с достъпна цена.
Where we have the perfect product matching system can be easily introduced the most advanced technology and production equipment, talents, and using a variety of maritime and air transport, affordable price, we are able to provide high-quality laser equipment.

Как да използвам "когато разполагаме" в изречение

Ето някои идеи и съвети как да подредим и обзаведем кухнята, когато разполагаме с малко простраство.

AC = Alignment Check. Флаг за адресно изравняване. Адресно изравняване означава когато разполагаме думите, за 1 дума използваме 2 клетки.

Най-лесно е, когато разполагаме с готов план. Ако случаят е такъв, работим по него, сглобявайки опорните точки в единно цяло.

Когато разполагаме с текст, изследващ дадения документ, публикуван в раздела, той ще бъде отразен в бележката и разположен в раздел "Публикации".

Направата на колбаси не представлява голяма трудност, когато разполагаме с пушеница. Те се приготвят от крехко говеждо, свинско месо и слани...

Когато разполагаме саксиите със стайни растения, трябва да отчитаме не само естетичния фактор, но и степента на светлолюбивост на зеления „домашен любимец”.

Възможностите, които ни дава компютърната мрежа са наистина големи и когато разполагаме с повече от един компютър е грехота да не ги използваме.

За всяка домакиня ежедневната организация в кухнята е истинско предизвикателство, а когато разполагаме с малка площ, това е почти невъзможна задача. Ние имаме няколко идеи ...

Здравейте отново, Станислав, Ще проучим възможността да добавим функционалността, за която говорите, и ще се свържем отново с Вас, когато разполагаме с повече информация. Благодарим Ви!