Примери за използване на Който разтърси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Расисткият скандал, който разтърси Tommy Hilfiger.
The Racism Scandal that Rocked Tommy Hilfiger.Тези действият дойдоха след скандал за 1 милиард долара, който разтърси молдовската икономика.
These actions came after a$ 1 billion scandal that shook the Moldovan economy.Той е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Briony Lodge.
It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.Може и да не звучи толкова важно, колкото дипломатическия скандал, който разтърси региона в началото на този месец.
It may not sound as important as the diplomatic row that shook the region earlier this month.Това е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Брайъни Лодж.
It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Съвременните изисквания за изпитване на нови лекарства бяха повишени след медицински скандал, който разтърси света.
Modern testing requirements for new drugs were forged in the wake of a medical scandal that shook the world.Той имаше широко лице, ималко кръгло корем, Който разтърси, когато той се засмя, като купа, пълна с желе.
He had a broad face, anda little round belly That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.Започна преди близо 5 десетилетия със звука на гръмотевица, камбани ичудовищния риф, който разтърси земята.
It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing andmonstrous riff that shook the earth.".Скандалът на"Уотъргейт" беше огромен политически скандал, който разтърси Съединените щати в началото на 70-те години.
The Watergate Scandal was an enormous political scandal that rocked the United States in the early 1970s.При проблема със заложниците, който разтърси града, полицията потвърди, че заложницата е невредима, но в шок.
In the hostage taking that shook the downtown core, police confirm the hostage is unharmed, but is obviously Тази седмица турците отбелязват първата годишнина от опита за преврат, който разтърси страната им на 15 юли миналата година.
His week, Turks will mark the first anniversary of the coup attempt that shook their country on July 15 last year.Във връзка със скандала с корупцията, който разтърси този участък, всеки отдел в града е реструктуиран.
In the wake of the corruptions scandal That rocked this police service, Every division in the city is being restructured.След това с тласък, който разтърси от край докрай капсулата и породи серия застрашителни трясъци, полето се включи отново.
Then, with a jolt that shook the capsule from end to end and set off a series of ominous, tinkling crashes, the field came on again.Полицаи и следователи търсят улики след предполагаемия бомбен атентат, който разтърси Анкара във вторник(22 май).[Гети Имиджис].
Policemen and forensics experts look for clues following a suspected bomb blast that rocked Ankara on Tuesday(May 22nd).[Getty Images].Четиригодишен конфликт, който разтърси света и вкара 4 империи в гроба, последствията от който отекват и до днес.
Four years of conflict that shook the world and took 4 empires with it to the grave, the consequences of which still echo to this day.Всичко започна преди около пет десетилетия с гръмотевица, далечен звън на камбана ислед това чудовишен риф, който разтърси земята.
Ozzy Osbourne It started nearly five decades ago with a crack of thunder, a distant bell ringing andthen Безмилостен обстрел, който разтърси акциите на компанията по такъв начин, че анализаторите вече се чудят дали изобщо стойността им ще успее да се възстанови.
A ruthless shot that shook company shares in such a way САЩ и Китай постигнаха 90-дневно прекратяване на огъня в търговския си конфликт, който разтърси финансовите пазари и заплаши растежа на световната икономика.
The United States and China reached a 90-day ceasefirein a trade dispute that has rattled financial markets and threatened world economic growth.Той е нарушителят на групата, онзи който разтърси света на тениса със своята на пръв поглед нечуплива гъвкавост и не особено тихо поведение на корта.
He is the disturber of the group, the one who shook up the tennis world with his seemingly unbreakable flexibility and not-so-quiet on-court demeanor.Шотландците сами решиха да не станат независима държава- те гласуваха за оставане в Обединеното кралство на исторически референдум, който разтърси Великобритания из основи.
Scottish voters have resoundingly rejected independence, deciding to remain part of the United Kingdom after a historic referendum that shook the country to its core.Заради скандала, който разтърси гръцкия футбол, приятелската среща Гърция- Швейцария се очаква да бъде преместена на стадиона в Ираклион на остров Крит.
Because of the scandal that shook Greek football, the friendly meeting between Greece and Switzerland is expected to be transferred to the Heraklion stadium on Crete Island.Година след смъртта му при автомобилна катастрофа,новият музей на Йорг Хайдер се е превърнал в храм на човека, който разтърси европейската политика с ксенофобските си кампании.
A year after his death in a car crash,a new memorial to Joerg Haider has become a temple to the man who shook up European politics with his anti-foreigner campaigns.Огромният трус, който разтърси Северозападен Калгари, Канада, през 2014 г. бе приписван на силна криосеизмичност, но изследователите не потвърдиха, че това е причината.
A huge blast that shook northwest Calgary, Canada, in 2014 was widely attributed to a loud cryoseism, but researchers never confirmed Jaoine направи този списък в началото на дебат, който разтърси социалните мрежи в края на 2015 г., където ставаше дума за това дали е по-добре да се даде бутилка или гърда.
Jaoine made this list in the wake of a debate that shook social networks at the end of 2015 where it was about whether it was better to give a bottle or breast.Пазарът на желязна руда в световен мащаб е силно волатилен от трайното иразширяващо се въздействие на смъртоносния пролом на Vale SA миналия месец, който разтърси цените и предизвика опасения от недостиг.
The iron ore market globally is highly volatile by the lasting andwidening impact of Vale's deadly breach last month, which shook prices and raised concerns of shortages.Следващият удар срещу левичарската идеология беше възходът на фашизма, който разтърси пацифизма и интернационализма на левицата, без обаче да предизвика някакво определено преформулиране на доктрината.
The next blow to the left-wing ideology was the rise of Fascism, which shook the pacifism and internationalism of the Left without bringing about a definite restatement of doctrine.Уникалната комбинация от епична история, огромно, невероятно красив свят игра и графики, на която е спираща дъха,играта поставя нов стандарт за реализъм, който разтърси играчи от целия свят.
The unique combination of the epic story, immense, incredibly beautiful game world, and graphs, on which is breathtaking,the game sets a new standard of realism that shook players around the world.Манифестът на лейбъристите, публикуван на 21 ноември 2019 г.,се гради на манифеста от 2017 година, който разтърси политическия естаблишмънт, помагайки тогава на лейбъристите да опровергаят предизборните прогнози.
Labour's manifesto, published on 21 November 2019,builds on the 2017 manifesto that rocked the political establishment by helping Labour to defy expectations at the polls.Агентът на Златан Ибрахимович Мино Райола разкри, че трансферът на шведския стрелец от Ювентус в Интер през 2006 година е нямал нищо общо с грандиозния скандал"Калчополи", който разтърси Апенинит….
Zlato Ibrahimovic's agent Mino Raiola revealed Оттогава Вашингтон иПекин повишиха залога, като се заплашват взаимно с въвеждане на по-строги търговски мерки в засилващия се спор, който разтърси финансовите пазари, загрижени за въздействието върху инвестициите и растежа.
Since then, Washington andBeijing 
