Какво е " КОЛЕДНА ПРЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• christmas bonus

Примери за използване на Коледна премия на Български и техните преводи на Английски

Добра коледна премия.
A Christmas bonus.

Коледна премия" и т.н.
Nobel Prize winners and so on.

Не ми дадоха Коледна премия.
I didn't get my Christmas bonus.

Винаги има и много приятна коледна премия.
There's also usually a very nice Christmas bonus.

Колко е тази коледна премия?
How big was this Christmas bonus?

На всеки служител е била изплатена и коледна премия.
And every employee received a Christmas bonus.

Ще ви дам и коледна премия.
I will give you a Christmas Bonus.

Въпросът е дали да му дадем коледна премия?
The one question I have is, Do we give'em a Christmas bonus?

Получихте ли Коледна премия?
Did you receive a Christmas bonus?

Във всеки случай, полуквалифицираните работници няма да получат Коледна премия.
However, for you semiskilled workers, there will be no Christmas bonuses.

Получихте ли Коледна премия?
Did you received a Christmas bonus?

В повечето случаи възнаграждението се изплаща 14 пъти в годината: на дванадесет месечни заплати с плюс заплащане един месец под формата на коледна премия и един месец за почивка бонус(специални плащания).
In most cases, remuneration, if governed by a collective agreement and/or works agreement, is paid 14 times a year: twelve monthly salary payments plus one month's pay in the form of a Christmas bonus and one month's holiday bonus(known as special payments).

Хърватският закон предвижда всички работници да получат коледна премия от своите работодатели, която местните наричат"божичница".
Croatian law provides that all workers receive a Christmas bonus from their employers, which the locals call Bozicnica.

Често пъти заплащането включва не само минималните ставки на възнаграждение, но и други елементи, като например премии или надбавки(напр. коледна премия), както и увеличаване на заплащането в зависимост от прослуженото време.
Remuneration does not only include the minimum wage but also other elements such as bonuses(for holidays, for example), allowances or wage increases based on seniority.

През декември много хърватски служители получават коледна премия в зависимост от резултатите на тяхната компания през годината.
In December, many Croatian employees receive a Christmas bonus, depending on how well their company performed during the year.

Освен това всички служители ще получат коледна премия от 64 евро.
In addition, all employees will receive a Christmas bonus of 64 euros.

Мерси за ранната коледна премия.
Thanks for the early Christmas bonus.

Често пъти заплащането включва не само минималните ставки на възнаграждение, но и други елементи, като например премии или надбавки(напр. коледна премия), както и увеличаване на заплащането в зависимост от прослуженото време.
Often, remuneration not only includes the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances(e.g. Christmas bonus) or pay increases according to seniority.

Направиш ли го, ще ти удвоя коледната премия.
Okay, do me this little favor, I will double your christmas bonus.

Добре, но ще е доволна, да напуснеш след коледната премия.
Okay, But I Think She would Be Happier If You Quit After You Got Your Christmas Bonus!

Благодаря ти, Господи, за Коледната премия на Хоумър.
Thank God for Homer's Christmas bonus.

Удържах ти го от коледната премия.
Took it out of your Christmas bonus.

Трябва да сте получили хубави коледни премии.
That must have been some Christmas bonus you got.

Ще получите платена отпуска, коледни премии, красиви униформи, много уважение и самочувствие.
They're gonna give you a paid vacation, a Christmas bonus, beautiful uniform, a lot of respect and esteem.

Това е за коледната премия на сестрите.
It's for the nurses' holiday bonus.

Ще ви осигуря коледни премии.
I will make sure you get a nice Christmas bonus.

Помниш ли, че имах идея да отрежа коледните премии?
Remember I was toying with the notion of suspending the Christmas bonuses?

Строяхме пътища, боядисвахме тунели, изграждахме спортни зали, създавахме най-различни агенции, държавни служби, раздавахме коледни премии и други бонуси.
We were building roads, we painted tunnels, built sports arenas, created various agencies, state services, paid Christmas and other bonuses.

Намаляване на великденските, летните и коледните премии на държавните служители с цел да бъдат спестени 1 500 милиона евро за период от една цяла година(1 100 милиона евро за 2010 г.);
A reduction of the Easter, summer and Christmas bonuses and allowances paid to civil servants with the aim of saving EUR 1 500 million for a full year(EUR 1 100 million in 2010);

Намаляване на великденските, летните и коледните премии на държавните служители с цел да бъдат спестени 1 500 милиона евро за период от една цяла година(1 100 милиона евро за 2010 г.);
Reduction in the public wage bill by reducing the Easter, summer and Christmas bonuses and allowances paid to civil servants, with net savings amounting to EUR 1500 million for a full year(EUR 1100 million in 2010);