Какво е " РИСКОВИТЕ ПРЕМИИ " на Английски - превод на Английски

• risk premiums
• risk premia

Примери за използване на Рисковите премии на Български и техните преводи на Английски

Рисковите премии ще се увеличат.
Risk premia would rise.

Когато го разбраха, рисковите премии скочиха драматично.
But when they did, risk premiums rose dramatically.

Изглежда пазара на акции е забравил за рисковите премии.
It seems the stock market has forgotten about risk premiums.

Те включват: 1 рязка и значителна преоценка на рисковите премии на световните финансови пазари;
These included:(i) an abrupt and sizeable repricing of risk premia in global financial markets;

От юни месец досега, рисковите премии[1] на италианските държавни ценни книжа(ДЦК) се увеличават значително.
Since June of this year, the risk premia on Italian government bonds have increased considerably.

В допълнение, това поражда поведение за търсене на доходност, което може да доведе до компресия на рисковите премии.
In addition, it gives rise to search-for-yield behaviour, which may lead to a compression of risk premia.

Делио продължава: Рисковите премии- възвръщаемостта на рискови активи, като облигациите, в сравнение с парите в брой-са на исторически ниски нива.
Dalio says that risk premia- the return of risky assets such as bonds compared with cash- are at historically low levels.

Устойчивостта на държавния и частния дълг се дължи на потенциалното преориентиране на рисковите премии и повишената политическа несигурност;
Uncertainty regarding public and private debt sustainability amid a potential repricing of risk premia and increased political fragmentation.

Внезапна и значителна преоценка на рисковите премии на световните финансови пазари, което ще се разпространи в европейските страни и ще доведе до затягане на финансовите условия;
Abrupt and sizeable repricing of risk premia in global financial markets, leading to a tightening of financial conditions.

Може би, има добра причина: като обещаха да запази ниски лихви, Федералният резерв и други централни банки от целия свят свиха рисковите премии.
Arguably, for good reason: by promising to keep rates lower for longer, the Federal Reserve and other central banks around the world have compressed risk premia.

Възможно неконтролируемо покачване на рисковите премии в световен мащаб представлява първият основен риск за финансовата стабилност през следващите години.
The possibility of a disorderly increase in global risk premia constituted the first key risk to financial stability over the coming years.

Това прави пазарите изложени на рязко затягане на финансовите условия, което може да доведе до внезапно отслабване на рисковите премии и преоценка на рисковите активи".
This makes markets exposed to a sharp tightening in financial conditions, which could lead to a sudden unwinding of risk premiums and a repricing of risky assets.”.

В дългосрочен аспект анализаторът очаква рисковите премии върху корпоративните заеми да намалеят, тъй като някои от факторите на несигурност вече бяха калкулирани.
The analyst actually expects the risk premiums on corporate loans to continue to fall in the long run, as several uncertainty factors have already been priced in.

В резултат от краха през 2008 г. няколко страни членки задлъжняха прекалено, а рисковите премии направиха разделението между кредитори и длъжници в еврозоната постоянно.
As a consequence of the crash of 2008, several member countries became overindebted, and risk premia made the eurozone's division into creditor and debtor countries permanent.”.

Внезапна и значителна преоценка на рисковите премии на световните финансови пазари, което ще се разпространи в европейските страни и ще доведе до затягане на финансовите условия;
Abrupt and sizeable repricing of risk premia in global financial markets, which would spill over to the European countries and lead to a tightening of financial conditions;

Лихвеният риск касае опасността от промяна на пазарната цена на облигациите, заради промени в структурата или нивото на лихвите или кредитните спредове или рисковите премии.
Interest rate risk refers to the risk of the market value of a bond changing due to changes in the structure or level of interest rates or credit spreads or risk premiums.

Индонезия и други развиващи се страни- на практика невинни свидетели- пострадаха, когато рисковите премии по света се покачиха рязко, а инвеститорите изтеглиха парите си от тези нововъзникващи пазари, търсейки по-сигурни убежища.
Indonesia and other developing countries- innocent bystanders, really- suffered as global risk premiums soared, and investors pulled money out of these emerging markets, looking for safer havens.

Именно това е една от причините Гърция да се озове в ситуацията, в която се намира през последните около 10 години, тъй като присъединяването към еврозоната почти заличи рисковите премии между страните в нея.
This was one of the reasons why Greece ended up in the situation that it has been in for the past ten years, as the accession to the Eurozone nearly erased the risk premiums between the countries within it.

И трето, благоприятната макроикономическа среда също е подкрепила намаляването на лошите кредити и намаляването на рисковите премии, което води до по-високи продажби на проблемни кредити, които са допринесли за по-ниски нужди от провизии.
And third, a favourable macroeconomic environment has also supported NPL work-outs and the reduction of risk premia, leading to higher NPL sales, which have contributed to lower provisioning needs.

За повечето от тях намаляването на дълга е въпрос от решаващо значение предвид неблагоприятните последици върху икономическите стимули и върху растежа на икономиката в резултат от повишаването на данъците и рисковите премии.
For the majority of countries, debt reduction is a crucial issue, given the negative effects that it has on economic incentives, and on the growth of the economy thanks to increased taxes and risk premiums.

Обезпокоително е, че банковият сектор непрекъснато повишава своите изисквания за сигурност и рисковите премии, което намалява шансовете за финансиране и за използването от тези предприятия на възможностите за предприемачество и създаване на работни места.
It is disturbing that the banking sector is demanding ever greater securities and higher risk premiums, which reduces the chances of funding and of these businesses making use of entrepreneurial and job opportunities.

Първо, виждаме големи прилики между държавите-членки по отношение на публичния дълг и съотношенията на дефицит, докато в същото време за еднакви държави-членки има съществени разлики между рисковите премии, които се плащат по държавния дълг.
First, we can see great similarities between Member States with regard to public debts and deficit ratios, while, at the same time, for the same Member States, there are substantial differences between the risk premiums paid on their sovereign debt.

Навлизането на Русия на Кримския полуостров увеличи рисковите премии на развиващите се пазари, геополитическите рискове и рисковете пред икономическия растеж”, коментира Гаутам Батра от Signia Wealth в Лондон за"Блумбърг".
The Russian invasion of the Crimean peninsula has raised risk premiums for emerging market risk, geopolitical risk and risks to economic growth,” Gautam Batra, a London-based investment strategist at Signia Wealth Ltd., said by phone.

Така че, г-н председател на Комисията, г-н председател на Съвета, нека имаме визия, да проявим скромност, да си дадем честна самооценка; най-малкото, което вие можете да направите, е да приемате рисковите премии като обезпечения и да възстановите статута им, когато рискът отмине.
So, President of the Commission, President of the Council, let us have some vision, some humility, some honest self appraisal; the very least you can do is to treat risk premiums as collateral and give them back when the risk is gone.

Отбелязва, че дългосрочните цели предоставят политическа стабилност и засилват доверието на инвеститорите като по този начин свеждат до минимум рисковите премии за инвеститорите, които са критичен фактор за разработването на възобновяеми енергийни източници, представляващи технологии, които изискват значителни капиталови инвестиции;
Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies;

Силното търсене от страна на инвеститорите и търсенето на по-висока доходност, които са основен източник на повишаване на цените на пазарите на търговски имоти, особено на първичните пазари, са направили инвеститорите потенциално уязвими за преоценка на рисковите премии", посочва ESRB, но без да цитира в годишния си доклад конкретни цифри, за да подкрепи с аргументи тази констатация.
High investor demand and the search for higher yields, which have been a major source of the CRE price increase, particularly in prime markets, have potentially made investors vulnerable to a repricing of risk premia,” the ERSB said, without citing any specific figures to back its argument.

Целта на това издание по финансова математика е да се запознаят студентите с лихвените сметки и основните математически модели на риска, мястото им в застрахователните калкулации и по такъв начин да придобият по-задълбочен и по-критичен поглед върху логиката и механизма на рисковите премии, обосноваността на застрахователните тарифи, а заедно с това да осъзнаят и значението на актюерските разчети за стабилността на отрасъла и въобще в сферата на финансите.
The aim of this edition in financial mathematics is to acquaint students with interest accounts and basic mathematical models of risk, their place in insurance calculations and thus acquire a deeper and more critical look at the logic and mechanism of risk premiums, the soundness of the insurance rates, and with it an understanding of the importance of actuarial assumptions about the stability of the sector and generally in the field of finance.

Банковият сектор иска повече обезпечения и по-високи рискови премии.
The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums.

Нарастващите рискови премии трябва да бъдат част от процеса на нормализиране.
I have already discussed rising risk premia that should be part of the normalization process.

Те изискват от тях по-високи рискови премии.
They are putting higher risk premiums on them.