Какво е " КОМБИНИРАНА ХЗТ " на Английски - превод на Английски

• combined HRT
• combined hrts

Примери за използване на Комбинирана ХЗТ на Български и техните преводи на Английски

Други нежелани реакции от комбинирана ХЗТ.
Other side effects of combined HRT.

При по-млади жени рисковете от вземане на тиболон са почти същите както комбинирана ХЗТ.
In younger women, the risks of taking tibolone are about the same as taking combined HRT.

Не е сигурно дали продължителният прием на комбинирана ХЗТ носи различен риск от този на продуктите, съдържащи само естрогени.
It is uncertain whether long-term use of combined HRTs confers to a different risk than oestrogen-only products.

За тези на естроген- прогестаген комбинирана ХЗТ.
For users of oestrogen plus progestagen combined HRT.

Че съществува леко повишен риск от развитие на рак на яйчниците, ако използвате ХЗТ само с естроген или комбинирана ХЗТ.
Your risk of developing breast cancer increases when you take estrogen-only HRT or combined HRT.

Приемането на естроген или естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ или Ливиал за период от няколко години незначително повишава риска от рак на гърдата.
Taking estrogen, estrogen-progesterone combined HRT or Xyvion for several years slightly increases the risk of breast cancer.

Инсулт- някои проучвания показват, че има леко повишен риск от инсулт при жени, приемащи само естроген или комбинирана ХЗТ.
Some studies have shown that there is a small increased risk of stroke in women taking either oestrogen-only or combined HRT.

Приемането на естроген или естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ или Ливиал за период от няколко години незначително повишава риска от рак на гърдата.
Taking oestrogen, oestrogen-progesterone combined HRT or Livial for several years slightly increases the risk of breast cancer.

Някои други проучвания, включително изпитването WHI, предполагат, че употребата на комбинирана ХЗТ може да е свързана с подобен или малко по-малък риск(вж. точка 4.8).
Some other studies, including the WHI trial, suggest that use of combined HRTs may be associated with a similar or slightly smaller risk(see section 4.8).

Приемането на естроген или естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ или Ливиал за период от няколко години незначително повишава риска от рак на гърдата.
Taking oestrogen or oestrogen- progestogen combined HRT or Ovestin for several years slightly increases the risk of breast cancer.

Активел принадлежи към групата от лекарства за хормонална заместителна терапия(ХЗТ), наречена продължителна комбинирана ХЗТ, които се приемат всеки ден без прекъсване.
Activelle belongs to a group of hormone replacement therapy(HRT) medicines, called continuous combined HRT which are taken every day without interruptions.

Жени, приемащи Ливиал, са с по-малък риск от рак на гърдата от жени, които използват комбинирана ХЗТ, и с приблизително същия риск като жени, използващи само естрогенна ХЗТ.
Women taking Livial have a lower risk than women using combined HRT and a comparable risk with estrogen-only HRT..

За 1 000 жени, които използват естроген-прогестин комбинирана ХЗТ(СЕЕ+МРА), броят на допълнителните случаи ще бъде между 0 и 9(най-близка оценка-4) за 5 годишна употреба.
For 1000 women who used oestrogen+ progestogen combined HRT(CEE+ MPA), the number of additional cases would be between 0 and 9(best estimate= 4) for 5 years' use.

Няколко епидемиологични проучвания докладват общ повишен риск от рак на гърдата за естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ в сравнение със самостоятелната естрогенова терапия.
For oestrogen plus progestagen combined HRT, several epidemiological studies have reported an overall higher risk for breast cancer than with oestrogens alone.

Че дългосрочното прилагане на ХЗТ само с естроген, и на комбинирана ХЗТ с естроген-прогестоген е свързан с леко повишен риск от рак на яйчника.
Long-term use of oestrogen-only and combined oestrogen-progestogen HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.

Проучването WHI докладва оценка на риска от 1, 24(95% CI: 1, 01- 1,54) след 5, 6 години употреба на естроген- прогестаген комбинирана ХЗТ(СЕЕ+МРА) при всички приемащи в сравнение с плацебо.
The WHI trial reported a risk estimate of 1.24(95%CI 1.01- 1.54) after 5.6 years of use of oestrogenprogestagen combined HRT(CEE+ MPA) in all users compared with placebo.

Има някои доказателства от изпитването WHI за повишен риск от възможна деменция при жени, които след 65-годишна възраст са започнали да приемат комбинирана ХЗТ или ХЗТ само с естроген.
There is some evidence from the WHI trial of increased risk of probable dementia in women who start using continuous combined or oestrogen-only HRT after the age of 65.

Проучването WHI докладва оценка на риска от 1, 24(95% CI: 1, 01- 1,54) след 5, 6 години употреба на естроген-прогестин комбинирана ХЗТ(СЕЕ+МРА) при всички приемали тази комбинация в сравнение с плацебо.
The WHI trial reported a risk estimate of 1.24(95%CI 1.01- 1.54) after 5.6 years of use of estrogen-progestogen combined HRT(CEE+ MPA) in all users compared with placebo.

Естроген ХЗТ и естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ могат да повишат риска от венозни кръвосъсиреци(т. нар. дълбока венозна тромбоза- ДВТ), особено през първата година на лечението.
Estrogen and estrogen-progestogen combined HRT may increase the risk of blood clots in the veins(also called deep vein thrombosis, or DVT), especially during the 1st year of taking it.

Активел принадлежи към групата от лекарства за хормонална заместителна терапия(ХЗТ), наречена продължителна комбинирана ХЗТ, които се приемат всеки ден без прекъсване.
WHAT ACTIVELLE IS AND WHAT IT IS USED FOR Activelle belongs to a group of hormone replacement therapy(HRT) medicines, called continuous combined HRT which are taken every day without interruptions.

Activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg е препарат за продължителна комбинирана ХЗТ, който съдържа половината доза естрадиол(Е2) и една пета от дозата на норетистерон ацетат(NETA), в сравнение с известната фиксирана комбинация Activelle(Е2 1 mg/ NETA 0, 5 mg).
Activelle 0.5 mg/ 0.1 mg is a continuous combined HRT that contains the half dose of estradiol(E2) and the fifth of the dose of norethisterone acetate(NETA) that in the known fixed combination Activelle(E2 1 mg/ NETA 0.5 mg).

При жени с аменорея, които не приемат ХЗТ или при жени, които преминават от друг продукт за продължителна комбинирана ХЗТ, лечението с Activelle може да започне във всеки удобен ден.
In women with amenorrhea and not taking HRT or women transferring from another continuous combined HRT product, treatment with Activelle may be started on any convenient day.

Проучването WHI оценява, че след 5, 6 годишно проследяване на жени на възраст между 50 и 79 години допълнителни 8 случая на инвазивен рак на гърдата ще се дължи на естроген- прогестаген комбинирана ХЗТ(СЕЕ+МРА) на 10 000 човеко- години.
The WHI trial estimated that after 5.6 years of follow-up of women between the ages of 50 and 79 years, an additional 8 cases of invasive breast cancer would be due to oestrogen-progestagen combined HRT(CEE+ MPA) per 10,000 women years.

Някои други проучвания, включително изпитването Инициатива за здравето на жената(Women's Health Initiative, WHI), предполагат, че дълготрайната употребата на комбинирана ХЗТ може да крие е свързана с подобен или малко по-малък риск(вж. точка 4.8).
Some other studies, including the Women's Health Initiative(WHI) trial, suggest that the longterm use of combined HRTs may confer be associated with a similar, or slightly smaller risk(see Section 4.8).

По време на наблюдението, 775 жени са развили рак на гърдата, като тези, които са приемали комбинирана ХЗТ за среден период от 5.4 години, са имали 2.7 пъти по-висок риск, в сравнение с тези, които никога не са били на терапия с ХЗТ.
During this time, 775 of these women developed breast cancer, with the researchers finding that women using combined HRT(for a median duration of 5.4 years) were 2.7 times more likely to develop breast cancer during the period of HRT use than women who had never used HRT.

Съществуват два типа ХЗТ: съдържаща само естрогени(при случаи с хистеректомия) и комбинация от естроген и прогестерон(комбинирана ХЗТ), които могат да се приемат по четири различни начина(таблетки, дермални пластири, кремове или гелове).
There are two main types of HRT, one containing just oestrogen(‘oestrogen-only HRT') and the other a combination of oestrogen and a progestogen(‘combined HRT') and it can be taken in four ways: through tablets, skin patches, a cream or a gel.

Приемащи ХЗТ само с естроген или комбинирана естроген-прогестаген ХЗТ, който се проявява в рамките на 5 години от употребата и намалява с течение на времето след спиране на приема.
Epidemiological evidence from a large meta-analysis suggests a slightly increased risk in women taking oestrogen-only or combined oestrogen-progestagen HRT, which becomes apparent within 5 years of use and diminishes over time after stopping.

Естроген и прогестаген за продължителна комбинирана хормонална заместителна терапия(ХЗТ).
Oestrogen and progestagen for continuous combined hormone replacement therapy(HRT).

Рискът от исхемична болест на сърцето е леко повишен при жени на възраст над 60 години, приемащи комбинирана естроген-прогестаген ХЗТ(вж. точка 4.4).
The risk of coronary artery disease is slightly increased in users of combined oestrogen-progestagen HRT over the age of 60(see section 4.4).

Според доказателствата приемът на комбинирана естроген-прогестаген ХЗТ и ХЗТ, съдържаща само естроген, увеличава риска от рак на гърдата.
Evidence suggests that taking combined oestrogen-progestogen and possibly also oestrogen-only HRT increases the risk of breast cancer.