Какво е " КОМИТЕТЪТ ОЧАКВА " на Английски - превод на Английски

• committee expects
• members expected

Примери за използване на Комитетът очаква на Български и техните преводи на Английски

Те все още не са публикувани, но Комитетът очаква да получи информация и да бъде поискано неговото становище за тях.
These are not yet available, but the Committee expects to be informed and consulted.

Няма средства за издръжката на нито един спортист, тъй като комитетът очаква новия бюджет от правителството", обяснява той.
There are no funds to support anyone, as the comittee is waiting for the new budget from the government," he said.

Комитетът очаква, че икономическите условия ще се развият по начин, който ще гарантира само постепенно увеличение на федералната фондова лихва;
The committee expects that economic conditions will evolve in a manner that will warrant only gradual increases in the federal funds rate;

Както отбелязахме в изявлението си, Комитетът очаква икономическите условия да се развият по начин, който предполага единствено постепенно нарастване на лихвените проценти.
As we indicated in our statement, the Committee expects that economic conditions will evolve in a manner that will warrant only gradual increases in the federal funds rate.

Комитетът очаква, че икономическите условия ще се развият по начин, който ще гарантира само постепенно увеличение на федералната фондова лихва;
The Committee needs that economic conditions may evolve in a manner that will bring about further gradual increases inside the federal funds rate;

Въпреки че са твърде амбициозни и понякога неясни и не много точни, Комитетът очаква, че целите, определени от Комисията, ще бъдат постигнати в рамките на посочения график и по начин, в най-голяма степен съответстващ на изискванията на вътрешния пазар и потребителите.
Although overambitious and sometimes vague and not very precise, the Committee augurs that the objectives set out by the Commission are reached within the time frame specified and in the manner most consonant with the requirements of the internal market and the consumers.

Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.
The committee expects that, with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace and labor market conditions will remain strong.

Преди всичко Комитетът очаква ратифицирането на Факултативния протокол към Конвенцията и препоръчва това да стане възможно най-бързо.
The government has already indicated its intention to ratify the protocol and the committee recommends that this occur as soon as possible.

Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.
Members expected that, with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity would expand at a moderate pace and labor market conditions would continue to strengthen.

В този смисъл Комитетът очаква скоро да отпаднат ограниченията на преходните периоди, които засягат гражданите на новите държави-членки.
The Committee therefore hopes that the limitations entailed by the transitional periods affecting nationals of the new Member States will soon be abolished.

Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.
The committee expects that, with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace and labor market indicators will continue to strengthen.

Комитетът очаква също така с интерес да се запознае с предложенията на Комисията за осъвременяването на правото на марките и неговото хармонизиране и актуализиране в рамките на единния пазар.
The Committee also awaits with interest the Commission's proposals on overhauling trademark law and harmonising and revamping it in the context of the single market.

Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.
The Committee expects that, with further gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace in the medium term and labor market conditions will remain strong.

Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.
The Committee desires that, with further gradual adjustments in the stance of economic policy, economic activity will improve at a moderate pace while in the medium term and labour market conditions will remain powerful.

Комитетът очаква Комисията да сподели гледната точка на ЕИСК, която бе изразена в различни становища относно SGI и универсалната услуга в съответствие с новия протокол относно услугите от общ интерес на Договора от Лисабон.
The Committee expects that the Commission shares the point of view of the EESC which has been expressed in various opinions on SGI and universal service, in line with the new Protocol on General Interest Services of the Lisbon Treaty.

Комитетът очаква, че постепенното увеличаване на целевия диапазон на коефициента на федералните средства ще бъде в съответствие с устойчивото разрастване на икономическата активност, силните условия на пазара на труда и инфлацията, близки до симетричната цел на Комитета от 2% в средносрочен план.
Members expected that further gradual increases in the target range for the federal funds rate would be consistent with sustained expansion of economic activity, strong labor market conditions, and inflation near the Committee's symmetric 2 percent objective over the medium term.

Комитетът очаква икономическите условия да се развият по такъв начин, който ще гарантира постепенно повишаване на ставката на федералните фондове“, се казва в изявлението на ФЕД.„Очаква се нивото на федералните фондове да остане за известно време под равнищата, които се прогнозират за дългосрочен период“, пише още в съобщението.
The committee expects that economic conditions will evolve in a manner that will warrant only gradual increases in the federal funds rate; the federal funds rate is likely to remain, for some time, below levels that are expected to prevail in the longer run,” the Fed's statement read.

Комитетът очаква бързо изпълнение на Маракешкия договор от страна на ЕС, което е важно и необходимо, тъй като ще позволи на много европейски граждани, които са слепи, с увредено зрение или с други увреждания, непозволяващи четенето на печатни материали, да получат достъп до по-голям брой достъпни произведения и оттам- до култура, образование и заетост, гарантирайки в крайна сметка ефективно социално приобщаване.
The Committee expects a quick implementation by the EU of the Marrakesh Treaty which is important and necessary for enabling many European citizens who are blind, visually impaired or otherwise print-disabled to access more accessible works and thus open the door for them to culture, education and employment, hence ensuring effective social inclusion.

Пристигане на колективите. Организационният комитет очаква участниците след 12 часа в град Приморско.
Teams arrive: The Organizational Committee expects participants to arrive in the town of Primorsko after 12 noon.

Международният олимпийски комитет очаква около 3, 6 милиарда глобални зрители на тазгодишните игри, от които повече от 3 млрд. ще използват“втори екран” на устройствата, за да гледат Игрите.
The International Olympic Committee expects approximately 3.6 billion global viewers of this year's games, of whom more than three billion will be using additional'second-screen' devices while watching the games-- that's the entire population of China.

Достоверни източници от организационния комитет очакват, че криминалните структури ще се опитат да се възползват от черния пазар на билети.
Reliable sources from the organising committee anticipate that criminal networks will try to take advantage of the black market for tickets.

С други думи, в момента повечето членове на Комитета очакват, че постигането на икономически резултати близо до тези, прогнозирани през декември, налага също и не толкова стръмно движение на лихвените проценти, колкото предвижданото по това време.
In other words, most Committee participants now expect that achieving economic outcomes similar to those anticipated in December will likely require a somewhat lower path for policy interest rates than foreseen at that time.

Очаква се комитетът, ръководен от демократи, да ги предаде и да ги препрати в камарата следващата седмица.
The Democrat-led committee is expected to pass them and forward them to the full House next week.

Очаква се комитетът за подбор да изпълнява задачите си по избора на европейски главен прокурор и европейски прокурори до края на 2019 г.
The selection panel is expected to carry out its tasks in selecting the European Chief Prosecutor and European Prosecutors until late 2019.

Отбелязва, че Комитетът все още очаква окончателния доклад на OLAF относно случая на сигнализиране за нередности, за който OLAF е била уведомена през октомври 2016 г.;
Notes that the Committee is still awaiting the final report of OLAF concerning the whistleblowing case notified to OLAF in October 2016;

В бъдеще се очаква този комитет да съветва местните общини дали да одобряват молбите.
In future, this committee is expected to advise local municipalities whether to approve requests.

Примери на по-малко формални критерии са вътрешно разработен кодекс за професионално поведение или договорено ниво на изпълнение(като брой пъти, през които от даден комитет се очаква да заседава през годината).
Examples of less formal criteria are an internally developed code of conduct or an agreed level of performance(such as the number of times a particular committee is expected to meet in a year).

В резултат на това Комисията не е в състояние да информира оперативния комитет относно очакваната начална дата в момента на приемането на програмата.
As a result, the Commission is not in a 6 position to inform the Operational Committee about the expected starting date at the time of the programme adoption.