Какво е " КОМПРОМИСНИЯ " на Английски - превод на Английски

• compromise
• compromising

Примери за използване на Компромисния на Български и техните преводи на Английски

Ето защо ние гласувахме в полза на компромисния текст.
That is why we voted in favour of the compromise.

Това също е отразено в компромисния текст на Съвета.
This is also reflected in the Council compromise text.

Комисията вече може да подпише компромисния текст.
The Commission can now sign up to the compromise text.

Гласувах в подкрепа на компромисния пакет за етикетиране на гумите.
I voted in favour of the compromise package on tyre labelling.

Искрено благодарим на евродепутатите, които подкрепиха компромисния текст на Директивата.
We warmly thank MEPs who supported the trilogue compromise text.

Ето защо смятам, че е разумно, че в компромисния текст това вече не е така.
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.

В заключение, бих искал да заявя, че Комисията е готова да подкрепи компромисния пакет.
To conclude, let me state that the Commission is prepared to support the compromise package.

Г-н Schlyter ви препоръча да подкрепите компромисния текст, договорен със Съвета.
Mr Schlyter recommends that you support the compromise text negotiated with the Council.

Със задоволство отбелязвам даденото от държавите членки днес съгласие за компромисния текст.
I am very pleased that member states have given their agreement to the compromise text today.

Ясно е, че съдържанието на компромисния текст днес се получи благодарение на това.
It is clear that the content of the compromise text today has been obtained thanks to that.

Г-н председател, баронесо Аштън, моята група не одобри компромисния текст на резолюцията относно Беларус.
Mr President, Baroness Ashton, my group has not signed up to the compromise resolution on Belarus.

Конфликтите ще са по-изострени през май, юли и декември, когато ще ви е трудно да откривате компромисния вариант.
Conflicts will be worse in May, July and December, when it will be difficult to find a compromise.

Начало› Новини НПО приканват към бойкот на компромисния вариант на реформата в политиката по рибарство.
Home› News NGOs call for boycott of compromise on fisheries policy reform.

След изчерпателните разговори със Съвета и Комисията се съгласихме по няколко пункта в компромисния текст.
Following exhaustive dialogue with the Council and the Commission, we have agreed on numerous points in the compromise text.

Командироване на работници: Съветът потвърди компромисния текст, договорен с Европейския парламент.
Posting of workers: Council confirms the compromise text agreed with the European Parliament.

Комисията може да приеме компромисния пакет с цел да се постигне споразумение по отношение на директивата на първо четене.
The Commission can accept the compromise package in order to reach an agreement on this directive at first reading.

Ние застъпваме същото мнение като основната позиция на компромисния доклад и поради тази причина гласуваме в негова подкрепа.
We are in agreement with the main thrust of the compromise report and are therefore voting for it.

Бих искал да Ви кажа, че тази сутрин Комисията на постоянните представители(COREPER) прие компромисния текст, който беше внесен за гласуване.
I wish to tell you that, this morning, COREPER adopted the compromise text that has been tabled for your vote.

Всички- някои със задръжки, други безусловно- подкрепиха компромисния текст на холандското председателство с изключение на Полша.
All of them- some with reserves, some without- supported the compromising text of the Dutch presidency, with the exception of Poland.

Надявам се, че Парламентът ще подкрепи компромисния текст, който- твърдо съм убеден- надлежно взема под внимание опасенията, изразени от Парламента.
I hope Parliament will support the compromise text, which I firmly believe properly addresses all concerns raised by this House.

От списъка за гласуване изглежда, че първо гласуваме по компромисния текст от комисията, вместо по измененията.
It seems, from the voting list, that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.

Приехме с голямо мнозинство компромисния пакет, който отразява позицията на Зелените, за което съществен принос има и нашата група.
We have adopted with a big majority the compromise package reflecting the Green position, to which our group has substantially contributed.

През 2015 година гъвкавостта и по-умерения характер на Ин Дървото ще представлява компромисния подход и ще направи по-просто достигането на съглашение между конфликтните интереси.
In 2015 the flexible and more moderate character of yin wood represents compromising attitude and makes it easier to reach agreement between conflicting interests.

Аз приветствам компромисния текст относно устойчивото използване на пестициди и бих искал да поздравя гжа Klass за добрата работа.
I welcome the compromise text on the sustainable use of pesticides and I would like to congratulate Mrs Klass for the fine work she has done.

Обаче Дейвис е изразил безпокойството си във връзка с компромисния план в навечерието на срещата, като в крайна сметка е изпратил писмо до Тереза Мей, определяйки плановете ѝ като“неприложими”.
However, Davis reportedly expressed his unease over a compromise plan right up until the eve of the meeting, ultimately sending a letter to May describing her plans as"unworkable.".

Гласувам"за" доклада, защото измененията, внесени от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент(S&D), бяха включени в компромисния текст.
I am voting for this report because the amendments introduced by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament(S&D) were included in the compromise text.

Затова може да изпробвате компромисния вариант, включващ прием на плодове и зеленчуци, както и да намалите продължителността на гладуването на пет или седем дни.
So you can try out a compromise including intake of fruits and vegetables and reduce the duration of fasting for five or seven days.

На 26 октомври 2010 г. се състоя тристранната среща, която трябваше да бъде заключителна, с активното участие на председателя на Екофин Рейндерс и члена на Комисията Барние, като беше постигнато споразумение относно компромисния текст, който по мнението на докладчика може да се подложи на гласуване в Парламента.
On 26 October 2010, the trialogue, which was to become conclusive, was held, with the active participation of the President of ECOFIN, Mr Reynders, and of Commissioner Barnier, and an agreement was reached on a compromise text which the rapporteur felt could be put to the vote in Parliament.

(CS) Г-н председател, с радост гласувах за компромисния вариант на директивата за опасните вещества в електрическото и електронно оборудване.
(CS) Mr President, I was happy to vote for the compromise version of the Directive on Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.

Подкрепа за компромисния вариант дойде дори от италианския министър на правосъдието Андреа Орландо, който на предишните заседания държеше страстни речи в подкрепа на силна, наднационална прокуратура, която да има дори по-широки правомощия от разследването на престъпления, свързани само с финансовите интереси на ЕС.
Support for the compromising version came even from Italian Justice Minister Andrea Orlando, who made passionate speeches at previous meetings in support of a powerful, supranational prosecution, which would have even more powers than simply investigating crimes connected with the EU's financial interests.

Как да използвам "компромисния" в изречение

Сега, когато повечето бюлетини са преброени и демократите печелят, вероятно ще бъде приет компромисния имиграционен проектозакон.

Унгария отхвърли категорично компромисния план на Естония за разпределяне на кандидатите за убежище. Унгария остава твърдо против незаконната имиграция, а

Със сигурност е привличала вниманието ти, без значение дали си мъж или жена. Тя носи малка черна рокля или в компромисния вариант - пола.

За църкваря-политик е характерно още, че той е дипломат (за разлика от Бога в Който твърди че вярва), във всяка ситуация той търси компромисния вариант, но така че

За празник посред лято трябваше да търся свеж и лек вкус, но на мен ми е трудно да избягам от шоколада - затова стигнах до компромисния шоколадов блат с не-шоколадов крем.