Какво е " КОНКРЕТНАТА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• specific activity
• specific action
• particular activity

Примери за използване на Конкретната дейност на Български и техните преводи на Английски

В БНБ и всички други регистрации в зависимост от конкретната дейност;
And any other registrations, depending on the specific activity;

Същото се отнася и за фактите и обстоятелствата относно конкретната дейност на обслужвалите тези институции лица.
The same also refers to the facts and circumstances concerning the specific activities of the persons at service at these institutions.

Също трябваше да изчислявам колко дълго ще издържи една бутилка и колко бутилки ще ми трябват за конкретната дейност.
I also had to calculate how long a bottle would last me, and decide how many bottles I would need for a specific activity.

Особеностите на националната банкова система до голяма степен се определя от конкретната дейност на Централната банка, нейната роля в икономиката на държавата.
Features of the national banking system is largely determined by the specific activity of the Central Bank, its role in the economy of the state.

Седмицата ще ви създаде благоприятни обстоятелства и в работата или бизнеса ви, където ще имате възможност за по-добри доходи, продажби или печалби, в зависимост с какво е свързана конкретната дейност.
The week will also create favorable conditions for you in your work or business, where you will have the opportunity to earn better income, sales or profits, depending on what the specific activity is related to.

Външните експерти се подбират от Комисията въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, като се избягват потенциалните конфликти на интереси.
The external experts shall be selected by the Commission based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, avoiding any potential conflict of interest.

Сложността на играта също е на нивото на достъпност, ако се използва за постигане на височините- опитайте да вкара три звезди на всяко ниво и да събере всички бонуси, конкретната дейност и, честно казано, трудно!
Complexity of the game is also on the level of accessibility, if you are used to achieve the heights- try to score three stars on each level and collect all the bonuses, specific activity and, frankly, difficult!

Според данъчната практика третирането на една дейност като икономическа/стопанска зависи доколко конкретната дейност се извършва възмездно, с цел печалба и цените са формирани на пазарен принцип[2].
According to tax law treatment of an activity as an economic/ business depends on how specific activities are carried out for profit and prices are formed on market principles[2].

Абонаментното обслужване представлява постоянна юридическа помощ, свързана с конкретната дейност на клиента(или определено нейно направление), както и системно обслужване на юридическите проблеми, които възникват по време на абонамента.
The subscription service is a permanent legal assistance, related to the specific activity of the client, as well as systematic servicing of the legal issues that may arise during the subscription period.

Външните експерти се подбират от Комисията, като се следва прозрачна и балансирана процедура, въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, както и на тяхната способност да допринасят за въпросната дейност..
The external experts shall be selected by the Commission based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, avoiding any potential conflict of interest.

Външните експерти се подбират от Комисията въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, като се избягват потенциалните конфликти на интереси и се взема предвид принципът за равенство между половете.
The external experts shall be selected by the Commission based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, avoiding any potential conflict of interest and taking into account the principle of gender equality.

Тя е резултат от натрупване на шокове и травми, съпътстващи конкретната дейност на човека, всяка травма от които е траела само няколко секунди или няколко часа, и заедно равняващи се вероятно само на петдесет или седемдесет и пет часа.
It is the product of the accumulation of the shocks and injuries incident accompanying the specific activity of the person, each of them perhaps only a few seconds or a few hours long and adding up perhaps to a totality of only fifty or seventy-five hours.

Външните експерти се подбират от Комисията, като се следва прозрачна и балансирана процедура, въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, както и на тяхната способност да допринасят за въпросната дейност..
The external experts shall be selected by the Commission, following a transparent and balanced procedure, based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, and their ability to contribute to that action..

В интранет мрежата на Законодателния съвет се поддържа база данни, актуализирана с подробна правна информация, необходима за конкретната дейност по одобряване на проектите на законодателни актове или за предоставяне на информация за използване в законодателния процес.
The intranet of the Legislative Council hosts a database updated with detailed legal information needed for the specific activity of endorsing draft legislative acts or for the provision of information of use in the legislative process.

Абонаментното обслужване представлява постоянна юридическа помощ, свързана с конкретната дейност на клиента(или определено нейно направление), както и системно обслужване на юридическите проблеми, които възникват по време на абонамента. Установяването на абонаментната такса се извършва по договаряне на страните.
The subscription service is a permanent legal assistance, related to the specific activity of the client, as well as systematic servicing of the legal issues that may arise during the subscription period.

Целта на програмата е да представи същността, целите и принципите на социална политика и процеса на деинституционализация, като надгради знанията и уменията на служителите и създаде реални възможности за развитие и повишаване нивото на професионализъм по конкретната дейност.
The program aims to present the nature, purposes and principles of the social policy, as well as the process of deinstitutionalization as building knowledge and skills of employees and creating real opportunities for development and raising the level of professionalism in this specific activity.

Външните експерти се подбират от Комисията въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, като се избягват потенциалните конфликти на интереси и се постига баланс между представители на деловите среди и други експерти от гражданското общество.
The external experts shall be selected by the Commission based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, avoiding any potential conflict of interest and striking a balance between business representatives and other civil society experts.

За да участвате в дейност в услугата, например състезание или друга подобна дейност, може да ви бъде поискана дадена информация за връзка, като име и имейл адрес, както и друга информация, като снимка или видео, в зависимост от конкретната дейност.
In order to participate in an activity on the Service such as a competition, or other similar activity, you may be required to provide some contact information such as name and email address and other Information such as a photograph or a video, depending on the specific activity.

Съветваме Ви да прочетете приложимите условия или правила, които са свързани от конкретната дейност, както и да разгледате нашата политика за поверителност, която в допълнение към настоящите условия ръководи и всяка информация, която представите във връзка с тези лотарии, състезания и промоции.
We urge you to read the applicable terms or rules, which are linked from the particular activity, and to review our Privacy Policy which, in addition to these Terms, governs any information you submit in connection with such sweepstakes, contests and promotions.

Вие се съгласявате да спазвате тези правила, които може да се различават от изложените тук условия. Компанията Ви приканва да прочетете приложимите правила, ако има такива, към които ще има връзка от конкретната дейност и да прегледате Декларацията за защита на личните данни и сигурност, които, освен тези Условия за ползване, ще управляват всяка информация, която предоставяте във връзка с такива дейности..
Company urges you to read the applicable rules, if any, which will be linked from the particular activity, and to review the Privacy Policy and Security Statement, which, in addition to these Terms of Use, will govern any information you submit in connection with such activities..

Компанията Ви приканва да прочетете приложимите правила, ако има такива, към които ще има връзка от конкретната дейност и да прегледате Декларацията за защита на личните данни и сигурност, които, освен тези Условия за ползване, ще управляват всяка информация, която предоставяте във връзка с такива дейности..
Company urges you to read the applicable rules, if any, which will be linked from the particular activity, and to review the Privacy Statement, which, in addition to these Terms of Use, will govern any information you submit in connection with such activities..

Съветваме Ви да прочетете приложимите условия или правила, които са свързани от конкретната дейност, както и да разгледате нашата политика за поверителност, която в допълнение към настоящите условия ръководи и всяка информация, която представите във връзка с тези лотарии, състезания и промоции. Всички тези специални условия или правила са допълнение към настоящите условия и в случай, че възникне противоречие, всички тези условия ще вземат превес над настоящите условия.
We urge you to read the applicable terms or rules, which are linked from the particular activity, and to review our Privacy Policy which, in addition to these Terms, governs any information you submit in connection with such sweepstakes, contests and promotions.

В случай на всяко друго научно или техническо сътрудничество, държавата членка, участваща в научното или техническото сътрудничество, определи, че конкретната дейност няма да допринесе за чувствителните от гледна точка на разпространението ядрени дейности или програми за балистични ракети на КНДР, и уведоми Комитета по санкциите предварително за това.“.
(b) In the case of all other scientific or technical cooperation, the State engaging in scientific or technical cooperation determines that the particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes and notifies the Committee in advance of such determination.

Допълнителната информация за образованието по предприемачество за учители дава на преподавателите възможност да получат информация, ако конкретната дейност от образованието по предприемачество е част от тяхната национална и/или регионална учебна програма, или ако има възможности за учителите от съответния регион/страна да преминат обучение в образование по предприемачество като част от процеса на учене през целия живот.
Additional information about entrepreneurship education for teachers gives teachers the possibility to get information if the specific activity of entrepreneurship education is part of their national and/or regional academic curriculum or if there are options for teachers in their region/nation to be educated in entrepreneurship education as a part of their lifelong learning process.

( 12) За да се осигури развитието на демократични и толерантни общества, които позволяват участието на всички лица независимо от тяхната раса или етнически произход, конкретната дейност в областта на дискриминацията, основана на расов признак или етнически произход, трябва да надхвърля достъп до дейности за наети лица и лица на свободна практика и да обхванат такива области като образование, социална закрила, включително социално осигуряване и здравеопазване, социални помощи и достъп до и предоставяне на стоки и услуги.
(12) To ensure the development of democratic and tolerant societies which allow the participation of all persons irrespective of racial or ethnic origin, specific action in the field of discrimination based on racial or ethnic origin should go beyond access to employed and self-employed activities and cover areas such as education, social protection including social security and healthcare, social advantages and access to and supply of goods and services.

Конкретните дейност са следните.
Specific activities are as follows.

Достатъчно е да има един служител за всяка конкретна дейност.
It is enough to have one employee for each specific activity.

Опитайте се да използвате един и същ символ за всяка конкретна дейност всеки път.
Try to use the same symbol for each specific activity every time.

Конкретните дейности могат да включват.
Specific activities covered include.

Конкретните дейности включват.
The specific activities include.

Как да използвам "конкретната дейност" в изречение

Настоящата Политика описва какви данни за конкретната дейност събираме и използваме Вашата лична информация.

8.1.6. Изпълнителят по договора, центърът или структурата изпълнява конкретната дейност или услуги по договор за друга структура.

· Документация, включваща технологични и правни процедури за прилагане на Регламента и съобразена с конкретната дейност на фирмата

Чл.5. Диференцирани от конкретната дейност или нормативна, респективно регулаторна рамка, примери за категории лични данни, които се обработват от

- Разграничаване (индивидуален подход за стимулиране на различните категории персонал, включително, в зависимост от конкретната дейност на структурните подразделения);

гарантирана сигурност, че конкретната дейност ще бъде извършена от професионалист, който има зад гърба си необходимата квалификация и опит

14. Създава технологии за процедури в маникюрната и педикюрната дейност 14.1. Описва последователността на операциите и процедурите в конкретната дейност

13. Има право да получава информация от Председателя на съвета за осъществяване на конкретната дейност на фондацията и неговата програмна политика;

видовете дейности и/или инвестиции в дълготрайни материални и нематериални активи, включени в бизнес плана трябва да съответстват на конкретната дейност на стопанството;