Какво е " КОНСТАТИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we find
• we note
• we established

Примери за използване на Констатираме на Български и техните преводи на Английски

Ние само ще констатираме всичко това.
We will just see about all that.

Констатираме, че водата запазва своята чистота;
We established that the water retained its purity;

След обстоен анализ на проекта на наредба констатираме.
After a thorough analysis of the draft Ordinance, we find.

Констатираме много грешки във формулирането на нашата професия.
We see a lot of mistakes in our line of work.

Ние осъзнаваме всички действия и реакции на вездесъщия дух на Вечния Син и констатираме тяхната надеждност.
We recognize all actions and reactions of the omnipresent spirit of the Eternal Son and find them to be dependable.

Всъщност констатираме, че обикновено в бедните райони здравето е изложено на опасност.
In fact, we find that health is usually at risk in areas of poverty.

Нека се опитаме, значи, да занимаваме ума си с други мисли, когато констатираме, че микробът на сравнението се опитва да навлезе в мислите ни.
Let us try to distract our mind with other thoughts when we see that the germ of social comparison tries to invade our minds.

Като цяло ние констатираме, че хората са с по-отворени умове, що се отнася до теми, които някога се смятаха за твърде трудни, за да бъдат дискутирани публично.
We generally find that people are more open minded when it comes to subjects that were once considered too difficult to discuss openly.

Анализирайки миграционните процеси и бежанските вълни към европейските държави, констатираме, че досега България не е била сред предпочитаните дестинации.
Analyzing migration and refugee waves to European countries, we note that previously Bulgaria was not among the preferred destinations.

С тревога констатираме, че политическата криза в Македония, провокирана от грубата намеса отвън във вътрешните работи на страната, се задълбочава.
We note with concern that the political crisis in Macedonia provoked by the gross external interference in the country's internal affairs is getting worse.

Една година след началото на управлението на страната от правителството на Левицата констатираме сриване на всичко, което твърдеше то преди да поеме властта.
One year after the left government came to power in the country we see the collapse of everything that it had claimed prior to that.

Констатираме, че на страната й липсва ясна и определена икономическа стратегия, а без определена икономическа стратегия не можем да имаме стабилна образователна система.
We find that the country lacks a clear and defined economic strategy, and without a defined economic strategy we cannot have solid educational system.

Нашата цел не е да наказваме медиите, но трябва да предприемаме действия в случаи, когато констатираме нарушения на закона”, заяви Стефановски за SETimes.
It is not our goal to punish the media, but we have to act and we act in the cases where we find breaches of law," Stefanovski told SETimes.

През последната година констатираме продължение на политическите и икономическите реформи в региона," заяви комисарят на ЕС по външните отношения Крис Патън във вторник(30 март).
Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March).

В това време, когато Бог ни призовава да обърнем внимание на Неговите заповеди и на Исусовата вяра, ние констатираме същата вражда, каквато се проявяваше и в дните на Христос.
In this day, when we are bidden to call attention to the commandments of God and the faith of Jesus, we see the same enmity as was manifested in the days of Christ.

При това с огорчение констатираме, че стотиците хиляди обръщения на вярващите от нашата Църква към патриарх Вартоломей, с призив да не узаконява разкола под предлог създаване на автокефалия, останаха без внимание.
Instead, we note with regret that hundreds of thousands of appeals of the believers of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legitimize the schism under the pretext of creating autocephaly have been ignored.

Като оставим настрана въпроса дали сериозността на престъплението може да има някакво отношение към въпроса дали намесата представлява нечовешко или унизително отнасяне, ние констатираме, че начинът, по който мнозинството изглежда, че минимизира тежестта на престъплението, не е изцяло оправдан.
Leaving aside the question whether the seriousness of the offence can have any bearing on the issue whether the interference constitutes inhuman or degrading treatment, we find that the way in which the majority appears to minimize the gravity of the offence is not entirely justified.

В друг специален доклад35 констатираме, че някои държави членки, които са изпълнили общо предварително условие 5 относно държавната помощ, са имали по-ниска степен на спазване на правилата за държавната помощ от тези, които не са го изпълнили.
We established in another special report35 that some Member States that fulfilled the general EAC 5 on“state aid” had a lower level of compliance with the state aid rules than those that had not fulfilled it.

Със задоволство констатираме, че благодарение на сътрудничеството в рамките на Кодекса за поведение Facebook, Google и Twitter предприемат допълнителни действия за гарантиране на неприкосновеността на своите услуги и за борба срещу злонамерените ботове и фалшивите профили.
We are pleased to see that the collaboration under the Code of Practice has encouraged Facebook, Google and Twitter to take further action to ensure the integrity of their services and fight against malicious bots and fake accounts.

През последната година констатираме, че политическите и икономическите реформи в региона продължават," заяви комисарят на ЕС по външните отношения Крис Патън във вторник(30 март), когато Европейската комисия(ЕК) публикува годишен доклад за готовността на държавите от Западните Балкани да се интегрират в ЕС.
Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March), as the European Commission(EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU.

Във всички райони на света констатираме нарастваща тенденция от страна и на държавни, и на недържавни фактори да оказват натиск върху гражданското общество, да задушават свободата на медиите и интернет, да пренебрегват гласовете на опозицията, а в най-крайните случаи и да убиват хора или да ги принуждават да напуснат дома си.
In every part of the world, we see an accelerating trend by both state and non-state actors to close the space for civil society, to stifle media and Internet freedom, to marginalize opposition voices, and in the most extreme cases, to kill people or drive them from their homes.

Ако Комисията констатира, че националните.
If the Commission finds that national checks.

Друго проучване констатира, че бобрите увеличават дивите популации от сьомга.
Another study found that beavers increase wild salmon populations.

Не е констатирана употреба на алкохол при извършените тестове.
Alcohol was not found during the tests.

(2) В случай на констатирана непълнота или нередовност на представените документи по ал.
(2) In case of a found incompleteness or irregularity of the produced documents under Para.

Палатата констатира, че тази сума е надценена с 4, 1%.
The Court found that this amount is overstated by 4,1%.

Констатирани са три нарушения.
There are three violations.

Констатира, купувачът и пише в договора.
Finds the buyer and writes the contract.

Проверката на КЗП констатира, че нарушенията се повтарят.
The inspector noted that the gnats were a repeat violation.

Ако тя констатира, че задълженията не са изпълнени, може да приеме препоръки.
If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.

Как да използвам "констатираме" в изречение

Нека да е така. Засега констатираме само, че капиталистите-индустриалци получават огромно главоболие.

Коментар на проф. Огнян Минчев във „Фейсбук“ Лесно е да констатираме недостатъчна категоричност на ...

Декларация на Националното събрание на Зелените 20.12.2015 Година след формиране на настоящото управление Зелените констатираме непрозрачно

Ние можем единствено да констатираме кражба на ток и да Ви издадем валиден доклад през енерго дружествата.

Животното е пресилено - обстоятелство, което можем да констатираме по слабите му крака и други признаци. )

- като констатираме с тревога пропуските в осигуряване на охраната и сигурността на един висш партиен форум;

разцвет. Тук може да се каже, че самият той изсушава човека, прави го посърнал, но можем да констатираме

HTML валидация Понякога грешно съставения код може да доведе до понижен SEO резултат. Разглеждаме внимателно сайта и констатираме проблемите.

констатираме самото безчестие, което се явява въ малъкъ иди голѣмъ размѣръ споредъ случая и споредъ държавата, която го инспирира.

Само констатираме какво правят съседите, но си я караме по стария начин, отбелязва в блога си бившият национален разпределител