Какво е " КОНСУЛСКИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• consular missions
• consular representations
• consular representatives
• consular offices
• consular posts

Примери за използване на Консулските представителства на Български и техните преводи на Английски

Дипломатическите и консулските представителства".
Diplomatic and Consular Representations".

KitayDlya виза трябва да се свържете с китайското посолство или консулските представителства в чужбина.
KitayDlya visa should contact the Chinese embassy or consular missions abroad.

Получена в дипломатическите и консулските представителства на страната в чужбина.
Obtained from Ethiopian Diplomatic and consular missions abroad.

Той се ръководи от общините, въз основа на данните и информациите, идващи от Консулските представителства в чужбина.
It is managed by the Municipalities on the basis of data and formations coming from consular representations abroad.

Визите се издават от дипломатическите и консулските представителства на Република България.
Visas are issued by the diplomatic and consular representations of the Republic of Bulgaria.

Дейност на дипломатическите и консулските представителства по популяризиране на българската култура и опазване на културното наследство”.
Activities of the diplomatic and consular missions in promoting Bulgarian culture and preserving the cultural heritage”.

Включително и чрез дипломатическите или консулските представителства на Република България в чужбина.
Including via the diplomatic or consular missions of the Republic of Bulgaria abroad.

Когато лицата живеят в чужбина, исканията могат да се правят чрез дипломатическите или консулските представителства на Република България.
When the persons concerned reside abroad, these applications may be filed through diplomatic or consular missions of the Republic of Bulgaria.

Въз основа на представените документи дипломатическите и консулските представителства на Република Азербайджан могат да издадат електрони визи за туризъм.
Based on the submitted documents, the diplomatic and consular representations of the Republic of Azerbaijan may issue electronic tourist visas.

Европейските граждани, които са загубили всичко, често са изправени пред проблема, че консулските представителства с нежелание поемат финансовите разходи.
European citizens who have lost everything must often face consular offices that are very reluctant to bear the financial costs.

Разкриването на секции ще става с решение на Централната избирателна комисия по преценка на ръководителите на дипломатическите и консулските представителства.
Polling stations will be opened up by a decision of the Central Electoral Commission at the judgement of the heads of diplomatic and consular representations.

Министерството на външните работи вече е изпратило указания до дипломатическите и консулските представителства за улесняване на процедурата по издаване на туристически визи.
Diplomatic and consular missions have been sent guidance on the simplification of procedures for issuance of tourist visas.

Дипломатическите и консулските представителства на Йордания в чужбина издават еднократни входни визи, шестмесечни многократни входни визи и шестмесечни многократни транзитни визи.
Diplomatic and consular representations of Jordan abroad issue single entry visas, 6-month multiple entry visas and 6-month multiple entry transit visas.

Допуска се разкриването на изборни секции извън дипломатическите и консулските представителства при поне 60 заявления на избиратели.
The Parliament authorized establishment of polling stations outside diplomatic and consular representations abroad, based on at least 60 voting applications submitted.

Дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина, както и постоянните представителства на Република България към международните организации;
The diplomatic missions and the consular posts of the Republic of Bulgaria abroad, as well as the permanent missions of the Republic of Bulgaria to the international organizations.

В допълнение, член 20 от Договора за Европейския съюз задължава дипломатическите и консулските представителства на държавите-членки да засилят сътрудничеството помежду си.
In addition, Article 20 of the Treaty on European Union obliges the diplomatic and consular missions of the Member States to step up their cooperation.

Дипломатическите и консулските представителства на Република България издават пътен лист(пасаван) за завръщане в страната на български граждани, които не притежават задграничен паспорт.
The diplomatic and the consular representations of the Republic of Bulgaria shall issue permits for returning to the country for Bulgarian citizens who do not have foreign passport.

Кандидат-студентът подава лично заявление за издаване на виза тип D в дипломатическите или консулските представителства на Република България в собствената си страна.
The applicant personally files his/her application for visa D in the diplomatic or consular missions of the Republic of Bulgaria in his/her own country of birth.

Дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина оказват помощ и съдействие на българските граждани, жертви на трафика на хора, за завръщането им в страната.".
The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall support and assist the Bulgarian nationals who have become victims of trafficking to return to Bulgaria.

Парламентът разреши образуването на секции извън дипломатическите и консулските представителства в чужбина, общият им брой в една държава не може да надвишава 35, 13/07/2016.
The Parliament authorized establishment of polling stations outside diplomatic and consular representations abroad, their total number in a foreign country not exceeding 35, 13/07/2016.

Визите се издават от дипломатическите и консулските представителства на Република България, а тези за дългосрочно пребиваване се издават след съгласуване със службите за административен контрол на чужденците.
Visas are issued by the diplomatic and consular offices of the Republic of Bulgaria, long-term visas are issued upon the approval of the foreign citizens control authorities.

(2) Документи за постоянно пребиваване се подават и чрез дипломатическите или консулските представителства на Република България в държавата, в която чужденецът има постоянно местожителство.
(2) Documents for permanent residence may furthermore be submitted care of the diplomatic or consular missions of the Republic of Bulgaria in the country where the foreigner is domiciled.

(1) Дипломатическите и консулските представителства на Република България разпространяват до заинтересуваните лица и рискови групи информационни материали за правата на жертвите на трафика на хора.
(1) The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall distribute amongst interested individuals and risk groups information materials about the rights of the victims of trafficking.

Чужди документи, легализирани от дипломатическите или консулските представителства на Република България, не се нуждаят от допълнителна заверка и са валидни на територията на страната.
The foreign documents legalized by the diplomatic or consular missions of the Republic of Bulgaria do not need any further certification and are valid on the territory of the Republic of Bulgaria.

(2) Дипломатическите и консулските представителства на Република България предоставят информация на органите на съответната чужда държава за българското законодателство в областта на борбата с трафика на хора.
(2) The diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad shall provide information to the bodies of the host country regarding the Bulgarian legislation in the area of trafficking in human beings.

Гласуването се извършва в избирателни секции в дипломатическите и консулските представителства на страната ни, както и в избирателни секции извън тях, когато законодателството на приемащата държава го позволява.
Voting takes place in polling stations in the diplomatic and consular representations of our country, as well as in polling stations outside them where the law of the host state permits.

(5) Дипломатическите и консулските представителства на Република България могат да продължават валидността на задграничните паспорти за срок шест месеца след съгласуване с Министерството на вътрешните работи.
(5) The diplomatic and the consular representations of the Republic of Bulgaria shall be able to extend the validity f the foreign passports for a term of six months after coordination with the Ministry of Foreign Affairs.

Които правим е да поставим в центъра на дейността на дипломатическите и консулските представителства на Република България хората- българските граждани- и да им предоставяме по-добра информация за техните пътувания.
We must put people- Bulgarian citizens- at the centre of the activities of the Republic of Bulgaria's diplomatic and consular missions and provide them better information regarding their journeys.

Лицата, живеещи извън Португалия, могат да подадат такава молба следвайки инструкциите, съдържащи се на уебсайта на Генерална дирекция„Управление на правосъдието“, или в дипломатическите и консулските представителства на Португалия.
Persons residing outside Portugal may submit their request as instructed on the website of the Directorate-General for the Administration of Justice or to Portugal's diplomatic or consular representations.

Консулската служба в българското посолство в Москва съобщава, че от 25 април 2016 г. дипломатическите и консулските представителства на Република България в Руската федерация ще събират такса виза само в евро. Размерът….
Consular Service at the Bulgarian Embassy in Moscow reports that since April 25, 2016 diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria in the Russian Federation will charge a visa fee in euros only.