Примери за използване на Consular offices на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consular Offices in Georgia.
Консулска канцелария на Грузия.List of Georgian consular offices.
Консулска канцелария на Грузия.Consular offices in St. Petersburg, Yekaterinburg and Vladivostok will no longer issue visas to applicants.
Консулските служби в Санкт Петербург, Екатеринбург и Владивосток спират визовите услуги за неопределен срок.Certification of documents at the relevant ministries,agencies and consular offices.
SETimes: Is the Albania-Kosovo decision to open joint consular offices a threat to the political status quo in the Balkans?
SETimes: Решението на Албания и Косово да открият общи консулски представителства заплаха ли е за политическото статукво на Балканите?There was also step-by-step introduction of bank card payments at consular offices abroad.
Поетапно въвеждане на плащане с банкови карти в консулските служби в чужбина.Poposki: Joint consular offices are in fact quite forward-looking, if you observe it from a regional integration perspective.
Попоски: Общите консулски представителства всъщност са нещо много напредничаво, ако ги погледнете от перспективата за регионална интеграция.The amount of due fees should be checked at the relevant consular offices, as changes frequently occur.
Размерът на таксите е добре да бъде проверен в съответните консулски служби, тъй като често стават промени.Calls on the Member States to make full use of the existing possibilities for issuing humanitarian visas at their embassies and consular offices;
Призовава държавите членки да се възползват в пълна степен от съществуващите възможности за издаване на хуманитарни визи в своите посолства и консулски служби;The Ministry of foreign affairs will work directly with the consular offices of Bulgaria in the Russian federation.
При този контингент ще се работи директно с консулските служби на Р България в Руската федерация.In addition, websites of consular offices and pension insurance schemes generally provide information in English for pensioners living abroad.
Освен това на уебсайтовете на консулските служби и на схемите за пенсионно осигуряване обикновено се публикува информация на английски за пенсионерите, живеещи в чужбина.Supplies to EU bodies, foreign armed forces, NATO,diplomatic missions and consular offices and staff thereof.
Доставки в полза на институции на ЕС, въоръжени сили на чужди държави, НАТО,дипломатически и консулски представителства и техния персонал.At least 25 US embassies and consular offices were ordered closed Sunday, most of them in the Middle East and North Africa, in response to the threat.
На най-малко 25 американски посолства и консулски служби бе наредено да затворят в неделя, повечето от тях в Близкия изток и Северна Африка, в отговор на заплахата.The whole package of the necessary documents must be translated into Bulgarian language and legalized in the Consular offices of Bulgaria.
Целият пакет от документи, трябва задължително да е преведен на Български език и легализиран в консулските служби на България.The office serves as a liaison with foreign consular offices, U.S. government agencies/departments, and college offices. .
At the very outset of the pre-election marathon, Kiev,under flimsy pretexts, closed polling stations in its diplomatic and consular offices in Russia.
Буквално на старта на изборния маратон,Киев под измислен предлог закри избирателните секции в своите дипломатически и консулски представителства на територията на Русия.European citizens who have lost everything must often face consular offices that are very reluctant to bear the financial costs.
Европейските граждани, които са загубили всичко, често са изправени пред проблема, че консулските представителства с нежелание поемат финансовите разходи.Bulgarian consular offices and visa centers are reporting a significant growth in tourist visas issued to citizens of Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Moldova.
Българските консулски служби и изнесени визови центрове отчитат значителен ръст на издадените туристически визи за граждани на Русия, Украйна, Беларус, Казахстан и Молдова.Bulgaria gained equality with other European states;the status of the Bulgarian diplomatic and consular offices was enhanced”, Valeri Kolev specifies.
България получава равенство с другите европейски държави,повишава се статутът на българските дипломатически и консулски представителства- посочва Валери Колев.Certification of documents at the Consular offices of the foreign missions in the country- 36.00 BGN up to three documents, plus the approved fee of the respective embassy.
Заверка на документи в Консулските отдели на чуждестранни мисии в страната по 36 лв. до три документа, плюс утвърдената такса на съответното посолство.The UK government website lists all Embassies and High Commissions in London(PDF,1.13MB), and all Consular Offices outside London(PDF, 104KB).
На интернет страницата на правителството на Обединеното кралство са поместени всички Посолства и дипломатически мисии в Лондон(PDF, 1.13MB)и всички Консулски служби извън Лондон(PDF, 104KB).Parents of foreign members of foreign diplomatic, consular offices in the territory of Bulgaria or representations of international organizations in Bulgaria.
Родители на чужденци-членове на чуждестранни дипломатически, консулски представителства на територията на РБ или The new rules are valid for Turkish citizens with special passports on short-term business trips,including to diplomatic missions and consular offices, as well as professional drivers transporting international cargo.
Новите правила важат и за турски граждани със специални паспорти за краткосрочни командировки,включително за дипломатически мисии и консулски служби, както и за професионални шофьори, превозващи международни товари.Visas are issued by the diplomatic and consular offices of the Republic of Bulgaria, long-term visas are issued upon the approval of the foreign citizens control authorities.
Визите се издават от дипломатическите и консулските представителства на Република България, а тези за дългосрочно пребиваване се издават след съгласуване със службите за административен контрол на чужденците.Be addressed to or from the sending government's ministry or department of foreign affairs, its embassies,legations, consular offices, or the headquarters or offices of an international organization; and.
Да бъде адресирано до Министерството на външните работи, неговите посолства,делегации, консулски служби, седалището или офисите на международна организация.Certification of documents at the Consular offices of the foreign missions in the country- 60.00 BGN up to three documents, plus the approved fee of the respective embassy.
Заверка на документи в Консулските отдели на чуждестранни мисии в страната по 60 лв. до три документа, плюс утвърдената такса на съответното посолство. Заверка подписа на преводач от нотариус по 30 лв. независимо от броя на документите, плюс утвърдената такса на нотариуса.The new decree is valid for Turkish citizens with special passports on short-term business trips including to diplomatic missions, consular offices and professional drivers engaged in international cargo transportation.
Новите правила важат и за турски граждани със специални паспорти за краткосрочни командировки, включително за дипломатически мисии и консулски служби, както и за професионални шофьори, превозващи международни товари.The city is known as the"city of the consuls",because here the consular offices of the European countries were in the Ottoman Empire, where together with Thessaloniki it was the most important point in the European part of the Empire.
Градът е известен под името"град на консулите",защото тук се намирали консулските представителства на европейските страни по времето на Османската империя, където заедно със Солун било най-важното място в европейската част на Империята.Calls on the Member States to make use of any existing possibilities to provide for humanitarian visas, particularly for vulnerable persons,at Union embassies and consular offices in countries of origin or transit countries;
Призовава държавите членки да се възползват от всички съществуващи възможности, за да предоставят хуманитарни визи, особено за уязвимите лица,в посолствата и консулските служби на Съюза в държавите на произход и в държавите на транзитно преминаване;We organize certifications of documents of our customers in all consular offices and Bulgarian ministries depending on the document type and its designation.
Освен това заверяваме документите на нашите клиенти във всички чуждестранни консулски служби и български министерства в зависимост от вида на документа и неговото предназначение.
