Какво е " CONSULAR POSTS " на Български - превод на Български

• консулските служби
• консулства
• консулските представителства
• консулски служби
• консулствата
• консулски длъжности

Примери за използване на Consular posts на Английски и техните преводи на Български

Drawn up by municipalities and consular posts.
Изготвяни от общините и консулските служби.

Heads of consular posts are divided into four classes, namely.
Шефовете на консулства се подразделят на четири класи, а именно.

Members of diplomatic missions and consular posts.
Член 28- Членове на дипломатически мисии и консулски служби.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Консулските служби на всички държави от Шенген по целия свят трябва да бъдат свързани към ВИС в следващите две години.

Consular functions are exercised by consular posts.
Консулските функции се изпълняват от консулства.

Heads of consular posts shall have precedence over consular officers not having that status.
Шефовете на консулства имат старшинство по отношение на консулските длъжностни лица, които нямат този статут.

Consular agents who are not heads of consular posts.
Консулски агенти, които не са шефове на консулства.

Heads of consular posts shall rank in each class according to the date of the grant of the exequatur.
Шефовете на консулства се подреждат във всеки клас по ред на старшинство в зависимост от датата на издаването на екзекватурата.

Article 3- Exercise of consular functions Consular functions are exercised by consular posts.
Член 3 Изпълнение на консулските функции Консулските функции се изпълняват от консулства.

In addition, the facilities, privileges and immunities of such consular posts shall be governed by Articles 59, 60, 61 and 62. 2.
Освен това, улесненията, привилегиите и имунитетите на такива консулства се уреждат от чл. 59, 60, 61 и 62. 2.

Heads of consular posts are appointed by the sending State and are admitted to the exercise of their functions by.
Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава и се допускат да изпълняват своите функции от приемащата държава.

We have informed the Russians they may reassigned to other diplomatic or consular posts in the US if they chose to.”.
Ние ги информирахме, че сътрудниците им могат да бъдат прехвърлени на други дипломатически или консулски длъжности в САЩ».

(Special certificate for members of consular posts and their family members(consular identity card), together with a D visa issued by the MFA, if necessary).
(Специално удостоверение за членове на консулски служби и членове на техните семейства(консулска карта за самоличност), заедно с виза D, издадена от Министерство на външните работи, ако е необходимо).

The buildings owned by foreign states which house diplomatic missions and consular posts, on a basis of reciprocity;
Сградите- собственост на чужди държави, в които се помещават дипломатически и консулски представителства, при условията на взаимност;

The diplomatic missions and the consular posts of the Republic of Bulgaria abroad, as well as the permanent missions of the Republic of Bulgaria to the international organizations.
Дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина, както и постоянните представителства на Република България към международните организации;

The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.

Where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively because of a restrictive application of that provision to its consular posts in the sending State;
Приемащата държава прилага някои от разпоредбите на тази конвенция ограничително поради ограничителното им прилагане към нейните консулства в изпращащата държава;

Honorary consular officers who are heads of consular posts shall rank in each class after career heads of consular posts, in the order and according to the rules laid down in the foregoing paragraphs.
Почетни консулски длъжностни лица, които са шефове на консулства, заемат във всеки клас местата след щатните шефове на консулства по реда и съгласно разпоредбите, посочени в предходните точки.

We have informed the Russians that they may be reassigned to other diplomatic or consular posts in the United States if they choose to do so.".
Ние ги информирахме, че сътрудниците им могат да бъдат прехвърлени на други дипломатически или консулски длъжности в САЩ».

Paragraph 1 of this Article in no way restricts the right of any of the Contracting Parties to fix the designation of consular officers other than the heads of consular posts.
Точка 1 на този член по никакъв начин не ограничава правото на която и да е от договарящите страни да определя наименованието на консулските длъжностни лица извън шефовете на консулства.

Special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the European Communties.
Особени правила за лица, които са наети на работа в дипломатически мисии и консулски служби, и за служители от помощния персонал на Европейските общности.

The processing of visa application in consular posts requires also analysing the travel history of the applicant to assess the use of previous visas and the respect of the conditions of stay.
Обработването на заявления за издаване на визи в консулските служби също изисква извършването на анализ на пътуванията на кандидата в миналото, така че да се оцени как той е използвал предишни визи и дали е спазил условията за престой.

Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of functions by consular posts on behalf of their respective States.
Съзнавайки, че тези привилегии и имунитети се предоставят не за изгода на отделни лица, а за да се осигури чрез консулствата ефикасно изпълнение на техните функции от името на съответните държави.

The processing of visa applications in consular posts also requires analysing the travel history of the applicant in order to assess the use of previous visas and whether the conditions of stay have been respected.
Обработването на заявления за издаване на визи в консулските служби също изисква извършването на анализ на пътуванията на кандидата в миналото, така че да се оцени как той е използвал предишни визи и дали е спазил условията за престой.

The provisions of Article 14, sub-paragraph(a), shall apply to members of the service staff of diplomatic missions or consular posts, and also to persons employed in the private service of officials of such missions or posts..
Разпоредбите на член 13, параграф 2, буква а се прилагат за лицата, които са наети на работа в дипломатически мисии и консулски служби, както и за личния домакински персонал на представителите на такива мисии и служби..

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall organise themselves in such a way that an appointment for submitting the visa application and the relevant supporting documents can be ensured within a reasonable period of time.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки се организират по такъв начин, че в разумен срок може да бъде осигурена среща за представяне на заявлението за виза и съответните подкрепящи документи.

The conditions and procedures for entering, amending, deleting and consulting the data in the VIS should take into account the procedures laid down in the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts(6)(the Common Consular Instructions).
Условията и процедурите за въвеждане, изменяне, заличаване и справка със данните във ВИС следва да вземат предвид процедурите, установени в Общите консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства(6)(„Общите консулски инструкции“).

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки предоставят информация относно съществуващите възможности съгласно достиженията на правото от Шенген за улесняване издаването на визи за краткосрочно пребиваване за всеки отделен случай.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications.
Днес е обнародван Регламент(ЕО) № 390/2009 за изменение на Общите консулски инструкции за издаване на визи от дипломатическите мисии и консулските служби във връзка с въвеждането на биометрични данни и за включване на разпоредби относно организацията на приемането и обработването на заявления за издаване на визи.

Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки вземат решение относно искането за издаване на виза в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване на заявлението и документите, необходими за издаване на виза.