Какво е " КОНТРОЛА НА ВЪОРЪЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• arms control

Примери за използване на Контрола на въоръженията на Български и техните преводи на Английски

Есме е експерт по контрола на въоръженията.
Esme is an authority on gun control.

Трябва да го кажа, Русия иска да сключим сделка за контрола на въоръженията….
I have to say this, Russia wants to make a deal on arms control….

По въпросите, касаещи контрола на въоръженията, думата ще има и Русия.
Issues of arms control will also involve Russia.

Това намира израз в изпълнението на: дейностите по контрола на въоръженията;
This finds its expression in the implementation of the arms control activities;

Имахме продължителни разговори за въпросите, свързани с контрола на въоръженията, новия стратегически пейзаж и Договора от 1987 година".
We had lengthy conversations about arms control issues, the new strategic landscape and the INF treaty.

Министрите ще обсъждат стратегически въпроси на сигурността като Русия, Китай и контрола на въоръженията.
Ministers will discuss our coordinated approach to three strategic issues: Russia, China, and arms control.

Когато беше най-висшият служител на Държавния департамент по контрола на въоръженията при президентството на Джордж У.
As the State Department's top arms control official under President George W.

С нов старт на контрола на въоръженията можем да направим конкретно предложение за сътрудничество, при това към всички, които искат да носят отговорност за сигурността на Европа.
By re-launching arms control we can make a tangible offer of cooperation to all those who want to shoulder responsibility for Europe's security.

Това становище беше изразено от директора за неразпространението и контрола на въоръженията отдел на руското външно министерство Михаил Улянов.
This was stated by the director of the department for nonproliferation and arms control of the Russian foreign ministry Mikhail ulyanov.

Руски военни показаха нещо, което според тях бе крилатата ракета, оказала се в центъра на дългогодишния спор за контрола на въоръженията между Вашингтон и Москва.
Russian military officials held a press conference showing off what they said was a cruise missile at the center of a years-long arms control controversy between Washington and Moscow.

Путин каза също, че телефонният му разговор в началото на май с американския президент Доналд Тръмп е вдъхнал оптимизъм по отношение на развитието на ситуацията около контрола на въоръженията.
That said, the Russian leader noted that his telephone conversation with US President Donald Trump in early May encouraged certain optimism on developments concerning arms control.

По думите на високопоставен американски чиновник, Русия„бавно, но сигурно“ се отказва от споразуменията за ядрена сигурност и контрола на въоръженията, въведени в Европа след края на студената война.
The United States has now accused Russia of“slowly but surely dismantling the security and arms control agreements that were put in place in Europe at the end of the cold war”.

Той е брилянтен, голям професионалист като дипломат- любезен, приятен, невероятно добър в контрола на въоръженията и руско-американските отношения от десетилетия“, изтъква Сергей Караганов, който дълго време е бил съветник в Кремъл по външната политика.
He is a brilliant, highly professional diplomat- affable, pleasant, unbelievably good at arms control and Russian-American relations for decades,” said Sergei A. Karaganov, a periodic Kremlin adviser on foreign policy.

Целта му е да съдейства за укрепването на доверието между страните чрез усъвършенстването на механизмите за контрол над военната дейност и спазването на действащите договори в сферата на контрола на въоръженията.
The purpose of the Agreement is promotion of confidence building among states through improvement of mechanisms of monitoring the military activity and observance of existing agreements in the sphere of arms control.

Той е брилянтен, голям професионалист като дипломат- любезен, приятен, невероятно добър в контрола на въоръженията и руско-американските отношения от десетилетия", изтъква Сергей Караганов, който дълго време е бил съветник в Кремъл по външната политика.
Kislyak is a brilliant, highly professional diplomat- affable, pleasant, unbelievably good at arms control and Russian-American relations for decades," Sergei A. Karaganov, who often advises the Kremlin on foreign policy, told the New York Times.

В края на 70-те г. и началото на 80-те г. на XX век, СИ има редовни контакти и води дискусии с двете свръхсили в периода на Студената война- Съединените щати и Съветския съюз, по въпроси, отнасящи се до отношенията Изток-Запад, както и контрола на въоръженията.
In the late-1970s and in the 1980s, the Socialist International had extensive contacts and discussion with the two powers of the Cold War, the United States and the Soviet Union, about East- West relations and arms control.

Ако беше, можеше да се допусне, че ще бъде постигнат напредък по нов договор СТАРТ и контрола на въоръженията, като същевременно се направи опит да се избегне изостряне на конфликта в области, където има противопоставяне между техните интереси- като Иран, Северна Корея, Венецуела и Украйна.
If it were, you could imagine progress being made on New Start treaty and arms control, while also trying to avoid conflict escalation in areas where their interests oppose, like Iran, North Korea, Venezuela and Ukraine.

В края на 70-те г. и началото на 80-те г. на XX век, СИ има редовни контакти и води дискусии с двете свръхсили в периода на Студената война- Съединените щати и Съветския съюз, по въпроси, отнасящи се до отношенията Изток-Запад, както и контрола на въоръженията.
In the late 1970s and in the 1980s, the SocialistInternational had extensive contacts and held discussion with the two powers of the ColdWar, the United States and the Soviet Union, regarding the relations between the East and West, along with arms control.

Американският помощник държавен секретар по контрола на въоръженията Илим Поблет на Конференцията на ООН по разоръжаването, заяви, че САЩ са"разтревожени от плановете на Москва за космоса и"ненормално" поведение на руските разузнавателни спътници.
Assistant Secretary for the Bureau of arms control Ilim Poblet at the UN conference on disarmament stated that the US is"concerned about the space plans of Moscow" and"abnormal" behaviour of one of Russian reconnaissance satelli….

При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.
The head of state stressed that Russia's growing military power is a reliable guarantee of peace on the planet, and all activities to strengthen the country's defense capacity were carried out with the framework of existing agreements in the field of arms control.

По време на работната вечеря министрите на външните работи обсъдиха стратегически въпроси като предизвикателствата пред сигурността, произтичащи от Русия, бъдещето на контрола на въоръженията, последствията от нарастващата роля на Китай на глобалната сцена, както и въпроси на енергийната сигурност.
At a working dinner, the foreign ministers discussed strategic issues such as the security challenges posed by Russia, the future of arms control, the implications of China's growing role on the global stage, and energy security.

Например, ако изборът стои между сътрудничеството в сферата на неразпространение на ядреното оръжие и подкрепа на прозападните политически изменения в съседни на Русия страни, може да се наложи тактическо отстъпление по втория въпрос, за да се постигне по-важна победа в контрола на въоръженията.
For example, if forced to choose between securing cooperation on nuclear nonproliferation and supporting pro-Western political change in Russia's neighborhood, a tactical withdrawal on the latter may be necessary to preserve a larger victory on arms control.

Със своите специализирани институции, експертни звена и мрежа от секторни операции ОССЕ разглежда редица въпроси, които оказват влияние върху общата сигурност- включително контрола на въоръженията, тероризма, доброто управление, енергийната сигурност, трафика на хора, демократизацията, свободата на медиите и правата на малцинствата.
With Institutions, expert units and network of field operations, the OSCE addresses issues that have an impact on our common security, including arms control, terrorism, good governance, energy security, human trafficking, democratization, media freedom and national minorities.

Срещата беше разочароваща, тъй като е ясно, че Русия продължава да нарушава очевадно договора и не беше готова да обясни как смята да се върне към пълно и проверимо изпълнение на ангажиментите си", каза американският заместник-държавен секретар за контрола на въоръженията и международната сигурност Андреа Томпсън.
The meeting was disappointing as it is clear Russia continues to be in material breach of the Treaty and did not come prepared to explain how it plans to return to full and verifiable compliance," US Under Secretary for Arms Control and International Security Andrea Thompson said in a statement.

Със своите специализирани институции, експертни звена и мрежа от секторни операции ОССЕ разглежда редица въпроси, които оказват влияние върху общата сигурност- включително контрола на въоръженията, тероризма, доброто управление, енергийната сигурност, трафика на хора, демократизацията, свободата на медиите и правата на малцинствата.
Through its specialized institutions, expert units and a network of field missions, the OSCE addresses a number of issues affecting our common security, including arms control, counter-terrorism, good governance, energy security, anti trafficking in persons, democratization, media freedom and the rights of national minorities.

Впрочем, според някои експерти, съкращаването на общия брой на ядрените бойни глави, осъществено през последните три десетилетия, не е свързано само с контрола на въоръженията, приключването на студената война и т.н., но и с развитието на неядрените свръхточни оръжия с голям обсег на действие(както в глобален, така и в регионален аспект), чието начало беше поставено тъкмо в средата на 80-те години на ХХ век, и то най-вече в САЩ?
But here is an interesting thought: What if the reduction of nuclear inventories is caused not just by arms control, the end of the Cold War and other circumstances, but also by the development of conventional precision standoff weapons[5], both globally and regionally, which began precisely in the 1980s, primarily in the United States?