Какво е " КОПНЕЖИТЕ " на Английски - превод на Английски

• longings
• yearnings
• desires
• urges
• cravings
• longing
• yearning
• desire
• craving

Примери за използване на Копнежите на Български и техните преводи на Английски

Към копнежите на сърцето ми…♪.
To my heart's desire…♪.

Домът на мечтите и копнежите.
House of dreams and longing.

Копнежите ми бяха разбити.
My desires have shattered.".

Не искам да провалям копнежите ти.
I don't want to ruin your dreams.

Усетих копнежите му да се прехвърлят върху мен.
I felt his urges transfer to me.

Но позволи ми да ти разкрия копнежите си!
But let me recount my desire.

Вие знаете, копнежите не просто изчезват.
You know, the urges don't just go away.

Вече не можех да владея копнежите си.
I could no longer control my yearnings.

Да изтласка копнежите встрани Все още усещам.
To push aside the longings I still feel.

Единият, говорещ за копнежите си. Нали?
Here's one talking about his urges, right?

Копнежите ти са нормални, уверявам те.
Your desires are perfectly normal, I assure you.

Обратното копнежите са стоката ми в размяната.
On the contrary, urges are my stock in trade.

И няма ги вече страстите, копнежите, мечтите… Край?!
And passions, longings, dreams gone!. End?!

Отстъпване би било да се поддам на копнежите.
Surrender, for me, would be to give in to these urges.

Този пръстен ще изпълни копнежите на сърцето ти.
The ring will fulfill all your heart's desires.

Когато копнежите на сърцето жадуват да бъдат задоволени.
While longing for our hearts to be satisfied.

Твоят, сега е раздвоен от копнежите на сърцето.
Yours now is pulled in two directions… by longings of the heart.

Копнежите на нашите хора ще завладеят морето.
The longings of our people to conquer and harness the sea.

Мечтай много и казвай“да” на копнежите на сърцето ти.”.
Keep dreaming big and saying yes to your heart's desires.”.

Стив, копнежите са нещо нормално и е здравословно да ги проучваш.
Steve, urges are natural… and it's healthy to explore them.

Но признавам, женското сърце и копнежите му остават загадка за мен.
And I confess women's hearts like their desire remain a mystery to me.

Човек е смъртен заради страховете си и безсмъртен заради копнежите си.
Man is mortal because of his fears and immortal because of his desires.

О, Исусе мой, само Ти познаваш копнежите и страданията на сърцето ми.
O my Jesus, You alone know the longings and the sufferings of my heart.

Те са за жертвите, които правим, за да изпълним копнежите си.
It's, uh… They're about the sacrifice that we make in order to fulfill our desires.

Копнежите се удовлетворяват, защото нима има нещо, останало без отговор и недовършено?
All longings are satisfied, for what remains unanswered or incomplete?

Песента е посветена на Сомалия и копнежите за свобода на населението на страната.
The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom.

Това е история за копнежите, очакването, спомените, за отчаяните мъже и отсъстващите жени.
It's the story of longing, waiting, remembering, desperate men and absent women.

Като цяло- избягвайте фрази, които не отговарят изцяло на чувствата и копнежите ви.
And in general, do not rush any phrases that are not aligned with your true feelings and desires.

Сандърс, който веднъж въздигна копнежите на милиони, се превърна в пречка за промяната.
Sanders, who once lifted up the yearnings of millions, has become an impediment to change.

Някои от участниците в проучването не съзнават дълбочината на копнежите в своите думи," контатира Скервиш.
Some of the respondents don't yet know the depth of the yearning in their words,” Schervish says.

Как да използвам "копнежите" в изречение

„Аз дойдох за да изпълня копнежите на моя Баща“ 19.04.2015 (цялата служба-пророческо слово, хваление, проповед)

Fantasia Translation Academy и Авторите и Е-книгите и Екипът и Копнежите и Х-нигите и Човешката библиотека

Копнежите рухват. Цветето на любовта дава надежда, докато не се превърне в средство за купуването на такава.

Каква е разликата между емоционалния и физическия глад и кои са причините за копнежите за нездравословни храни?

20:18 ч.: Отварям YouTube, за да се разсея от копнежите по храната, която съм поръчала. Животът е ок.

Копнежите и мечтанията на един художнически дух прелъстяват боите от палитрата и ги разиграват в полифонична и триумфална вакханалия

Аз се замислих за това, колко невзрачни океана на Мира ни, са мечтите и копнежите ни, дето ни правят Щастливи.

Понякога нежна, понякога чувствена, тя се лута между светлината и мрака, изпълнява копнежите си без да разкрива истинския си стремеж.

Пиесата е за копнежите на онези, които живеят по привидно най-недраматичния начин, за невидимите бури и вълнения на средния европеец.

Една приказка, базирана на благородни лъжи. Тази покъртителна драма разкрива мечтите и копнежите на младо момиче, разкъсвано между два свята.