Примери за използване на Корекционните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корекционните коефициенти за кабел тип.
Какво представляват корекционните механизми?
What are the correction mechanisms?Корекционните коефициенти, приложими.
The correction coefficients applicable.Какво представляват корекционните механизми?
Напълно автоматичните странични капаци, намаляват корекционните работи.
Fully automatic side flaps reduce correction works.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това премахване на корекционните коефициенти не засяга длъжностните лица, които са се пенсионирали преди 1 май 2004 г.
The abolition of the correction coefficients does not affect officials who retired before 1 May 2004.Теорията на Елиът допълнително разделя импулсните и корекционните вълни на пет главни и три низши движения.
Elliott Wave Theory breaks down impulse waves and corrective waves into five primary and three primary movements respectively.Корекционните ни услуги, от които чрез прочитането на документа се доказват, лексиката, граматичните и синтактични грешки, както и пунктуационните правила.
Our proofreading services include reading the document to check its vocabulary, grammatical and syntax errors, as well as punctuation marks.Се определя, като се вземат впредвид конкретните стойности на корекционните коефициенти от ал.1 по следната формула.
Is set by taking into consideration the specific values of the corrective coefficients according to the following formula.Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 5 от следната таблица.
With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.CAMPOLI/КОМИСИЯ за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.
CAMPOLI v COMMISSION anticipates the abolition of correction coefficients for certain pensioners provided for under the definitive rules.Когато държавите-членки прилагат както корекционните коефициенти, определени в приложение III, буква а, така и тези, определени в приложение IV, приложение III, буква а следва да се прилага преди да бъде приложено приложение IV.
If a Member State applies both the correction factors set out in Annex III and those set out in Annex IV, it shall apply Annex III before applying Annex IV.Степента на аметропията се определя от стойностите на корекционните лещи, необходими за възстановяването на еметропията и се измерва в диоптри.
The degree of ametropia is determined by the values of the corrective lenses required for restoring emmetropia and measured in diopters.От друга страна нашите оптици ще Ви дадат безценна информация за предимствата и недостатъите на корекционните стъкла за очила и ще Ви насочат към най-доброто за Вашите очи.
On the other hand, our optics will give you invaluable information about the benefits and disadvantages of eyeglass correction glasses and will direct you to the best for your eyes.В нея се отговаря на въпроси относно гласуваните днес в Европейския парламент компоненти, относно цялостната структура на рамката, наличните суми,финансирането на бъдещия бюджет и корекционните механизми.
It answers questions about the elements voted upon today in the European Parliament, its overall structure, the available amounts,the financing of the future budget and the correction mechanisms.Съгласно член 20,параграф 4 от приложение XIII към новия правилник преходният режим относно корекционните коефициенти се прилага и за обезщетенията за инвалидност.
According to Article 20(4) of Annex XIII tothe new Staff Regulations, the transitional arrangements concerning correction coefficients are also to apply to invalidity allowances.Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение ХIII към Правилника за длъжностните лица, са посочените в колона 6 от следната таблица.
With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 6 of the following table.В Естония е налице значително увеличаване на издръжката на живота и че по тази причина корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и на другите служители на Съюза, следва да бъдат адаптирани.
The correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted.Прилагат се процедурите, предвидени в член 8 от настоящото приложение, относно обратното действие на корекционните коефициенти на местата на работа с висок ръст на инфлацията.
The procedures laid down in Article 8 of this Annex concerning the retrospective application of correction coefficients in places of employment with a high rate of inflation shall apply.Считано от 1 януари 2012 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица към извършваните от длъжностни лица и други служители преводи, са посочените в колона 3 на следната таблица.
With effect from 1 January 2006, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.Посочва по-специално неяснотата на изчисленията, свързани с националните отстъпки и корекционните механизми, които се прилагат за системата на собствените ресурси, или ресурсите на база статистически ДДС;
Points in particular to the opacity of the calculations relating to the national rebates and correction mechanisms which apply to the system of own resources or the statistical VAT-based resource;Считано от 1 юли 2007 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 64 от Правилника за длъжностните лица по отношение на заплатите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 2 на дадената по-долу таблица.
With effect from 1 July 2005, the correction coefficients applicable under Article 64 of Както правилно посочва Първоинстанционният съд, въвеждането в рамките на преходния режим на минимален корекционен коефициент от 100% само изпреварва за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.
As the Court of First Instance correctly pointed out, the introduction, as part of the transitional arrangements, of a minimum Считано от 1 януари 2008 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица по отношение на преводите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 3 на дадената по-долу таблица.
With effect from 1 January 2012, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to Съгласно член 65, параграф 2 от Правилника Съветът е длъжен, когато констатира съществена промяна в жизнения стандарт,да предприеме съответните действия, адаптирайки корекционните коефициенти(Решение по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точка 24).
It is for Корекционните коефициенти са равни на съотношението между съответния икономически паритет и обменния курс, предвиден в член 63 от Правилника за персонала, умножено- когато прагът за актуализиране не е бил достигнат в Белгия и Люксембург, по размера на актуализацията.
Correction coefficients shall be the ratio between the relevant economic parity and the exchange rate provided for in Article 63 of the Staff Regulations, multiplied, if the update threshold is not reached for Belgium and Luxembourg, by the value of the update.Ако в Белгия и Люксембург прагът на чувствителност не бъде достигнат,на актуализиране подлежат само корекционните коефициенти на местата, на които промяната в издръжката на живота(измерена с помощта на имплицитните индекси между юни и декември) е надхвърлила прага.
(b) if От мотивите, изложени в точки 99- 104 от обжалваното съдебно решение произтича, че, противно на поддържаното от жалбоподателя,Първоинстанционният съд в действителност е отговорил отрицателно на въпроса дали новият метод за определяне на корекционните коефициенти представлява произволно или явно неподходящо разграничаване с оглед на преследваната цел.
It is clear from the reasoning set out at paragraphs 99 to 104 of the judgment under appeal that, contrary to the appellant's argument,the Court of First Instance gave a negative answer to the question whether the new method of determining correction coefficients constitutes an arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective to be achieved.Всичко, което трябва да направите, е да приключите с регистрацията и да преминете през всеки модул,завършвайки корекционните упражнения в края на модула и тестове, за да преминете към следващия(заедно с някои упражнения и викторини в средата на модула, така че да можете да се тествате на това, което сте научили, докато отивате).
All you need to do is finish signing up and work your way through each module,completing the end-of-module proofreading exercise and tests to progress to the next one(along with some mid-module exercises and quizzes so that you can test yourself on what you have learned as you go).Тъй като никоя специална разпоредба от стария правилник не установява метода за изчисляване на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите, то към последните на практика се прилагали корекционните коефициенти, изчислени за заплатите на активно заетите длъжностни лица, съгласно член 64, първа алинея и приложение XI към този правилник, тоест съгласно метод, който има за цел да гарантира една и съща покупателна способност, независимо от мястото на работа на длъжностните лица.
Since no specific provision of the old Staff Regulations laid down the method of calculating the correction coefficients applicable to pensions, in practice, the correction coefficients applied were those calculated for the remuneration of officials in active employment pursuant to the first paragraph of Article 64 of and Annex XI to the old Staff Regulations, that is to say, according to a method intended to ensure the same purchasing power irrespective of the place in which officials were employed.
