Какво е " КОРЕКЦИОННИТЕ КОЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• correction coefficients
• weightings
• correction factors

Примери за използване на Корекционните коефициенти на Български и техните преводи на Английски

Корекционните коефициенти за кабел тип.
Correction factors for cable type.

Това премахване на корекционните коефициенти не засяга длъжностните лица, които са се пенсионирали преди 1 май 2004 г.
The abolition of the correction coefficients does not affect officials who retired before 1 May 2004.

Корекционните коефициенти, приложими.
The correction coefficients applicable.

CAMPOLI/КОМИСИЯ за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.
CAMPOLI v COMMISSION anticipates the abolition of correction coefficients for certain pensioners provided for under the definitive rules.

Отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота.
The impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.

Се определя, като се вземат впредвид конкретните стойности на корекционните коефициенти от ал.1 по следната формула.
Is set by taking into consideration the specific values of the corrective coefficients according to the following formula.

Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 5 от следната таблица.
With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.

Съгласно член 20, параграф 4 от приложение XIII към новия правилник преходният режим относно корекционните коефициенти се прилага и за обезщетенията за инвалидност.
According to Article 20(4) of Annex XIII to the new Staff Regulations, the transitional arrangements concerning correction coefficients are also to apply to invalidity allowances.

Годишно актуализиране за 2017 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях.
Annual update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.

В Естония е налице значително увеличаване на издръжката на живота и че по тази причина корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и на другите служители на Съюза, следва да бъдат адаптирани.
The correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted.

Прилагат се процедурите, предвидени в член 8 от настоящото приложение, относно обратното действие на корекционните коефициенти на местата на работа с висок ръст на инфлацията.
The procedures laid down in Article 8 of this Annex concerning the retrospective application of correction coefficients in places of employment with a high rate of inflation shall apply.

Когато държавите-членки прилагат както корекционните коефициенти, определени в приложение III, буква а, така и тези, определени в приложение IV, приложение III, буква а следва да се прилага преди да бъде приложено приложение IV.
If a Member State applies both the correction factors set out in Annex III and those set out in Annex IV, it shall apply Annex III before applying Annex IV.

Регламент(ЕС, Евратом) № 577/2012 на Съвета от 26 юни 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими към заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз.
Council Regulation(EU, Euratom) No 577/2012 of 26 June 2012 adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union.

Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение ХIII към Правилника за длъжностните лица, са посочените в колона 6 от следната таблица.
With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 6 of the following table.

Възнаграждението на договорно наетите служители и договорно наетите служители със спомагателни функции, включително отпусканите суми и надбавките, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.
The remuneration, including allocations and allowances, of contract staff and auxiliary contract staff, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,- the employment of temporary agency staff.

Считано от 1 юли 2007 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 64 от Правилника за длъжностните лица по отношение на заплатите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 2 на дадената по-долу таблица.
With effect from 1 July 2005, the correction coefficients applicable under Article 64 of the Staff Regulations to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 2 of the following table.

Съгласно член 65, параграф 2 от Правилника Съветът е длъжен, когато констатира съществена промяна в жизнения стандарт, да предприеме съответните действия, адаптирайки корекционните коефициенти(Решение по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точка 24).
It is for the Council, in accordance with Article 65(2) of the Staff Regulations, where it finds an appreciable variation in the cost of living, to draw the appropriate conclusions by adjusting the correction coefficients( Commission v Council, paragraph 24).

Считано от 1 януари 2012 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица към извършваните от длъжностни лица и други служители преводи, са посочените в колона 3 на следната таблица.
With effect from 1 January 2006, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.

Ако в Белгия и Люксембург прагът на чувствителност не бъде достигнат, на актуализиране подлежат само корекционните коефициенти на местата, на които промяната в издръжката на живота(измерена с помощта на имплицитните индекси между юни и декември) е надхвърлила прага.
(b) if the sensitivity threshold is not reached in Belgium and Luxembourg, only the correction coefficients of places where the change in the cost of living(as measured by the implicit indices between June and December) has exceeded the threshold shall be updated.

Считано от 1 януари 2008 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица по отношение на преводите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 3 на дадената по-долу таблица.
With effect from 1 January 2012, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.

Този бюджетен кредит покрива също така здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки(с изключение на бенефициерите съгласно член 42в от Правилника за длъжностните лица, които нямат право на корекционен коефициент)..
It also covers the employer's contribution towards sickness insurance and the impact of the weightings applicable to these allowances(except for beneficiaries of Article 42c, who are not entitled to a weighting)..

Корекционните коефициенти са равни на съотношението между съответния икономически паритет и обменния курс, предвиден в член 63 от Правилника за персонала, умножено- когато прагът за актуализиране не е бил достигнат в Белгия и Люксембург, по размера на актуализацията.
Correction coefficients shall be the ratio between the relevant economic parity and the exchange rate provided for in Article 63 of the Staff Regulations, multiplied, if the update threshold is not reached for Belgium and Luxembourg, by the value of the update.

Както правилно посочва Първоинстанционният съд, въвеждането в рамките на преходния режим на минимален корекционен коефициент от 100% само изпреварва за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.
As the Court of First Instance correctly pointed out, the introduction, as part of the transitional arrangements, of a minimum correction coefficient of 100% simply anticipates the abolition of correction coefficients for certain pensioners provided for under the new rules.

Премахването на корекционните коефициенти за пенсионните права, придобити след 1 май 2004 г., осъществено с Регламент № 723/ 2004 за изменение на Правилника за длъжностните лица, както и на Условията за работа на другите служители, не нарушава принципа на равно третиране и на недопускане на дискриминация по отношение на пребиваващите в държава членка с висок жизнен стандарт пенсионери спрямо пребиваващи в държава членка с по-нисък жизнен стандарт пенсионери.
The abolition of weightings for pension entitlements acquired after 1 May 2004, effected by Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants, does not infringe the principle of equal treatment and non-discrimination in respect of pensioners residing in a Member State with a high cost of living as compared with pensioners living in a Member State with a lower cost of living.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2011 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях.
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adjusting with the effect from 1 July 2011 the remuneration and pension of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.

С оглед на дискреционното правомощие на законодателя в областта на приспособяването на пенсионноосигурителната схема Съветът напълно е имал право да приеме схема, която има за цел да приложи принципа на равно третиране и на недопускане на дискриминация, като отмени корекционните коефициенти и гарантира, че при равни вноски длъжностните лица ще получават равна номинална пенсия, какъвто впрочем по общо правило е случаят при съществуващите в други международни организации схеми за пенсионно осигуряване.
Given the legislature's discretionary power concerning changes to the pensions system, the Council was perfectly entitled to adopt a system designed to implement the principle of equal treatment and non-discrimination by abolishing weightings and ensuring that officials paying the same contribution would receive the same nominal pension, which is, moreover, generally the case with pension schemes in other international organisations.

Тъй като никоя специална разпоредба от стария правилник не установява метода за изчисляване на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите, то към последните на практика се прилагали корекционните коефициенти, изчислени за заплатите на активно заетите длъжностни лица, съгласно член 64, първа алинея и приложение XI към този правилник, тоест съгласно метод, който има за цел да гарантира една и съща покупателна способност, независимо от мястото на работа на длъжностните лица.
Since no specific provision of the old Staff Regulations laid down the method of calculating the correction coefficients applicable to pensions, in practice, the correction coefficients applied were those calculated for the remuneration of officials in active employment pursuant to the first paragraph of Article 64 of and Annex XI to the old Staff Regulations, that is to say, according to a method intended to ensure the same purchasing power irrespective of the place in which officials were employed.

От мотивите, изложени в точки 99- 104 от обжалваното съдебно решение произтича, че, противно на поддържаното от жалбоподателя, Първоинстанционният съд в действителност е отговорил отрицателно на въпроса дали новият метод за определяне на корекционните коефициенти представлява произволно или явно неподходящо разграничаване с оглед на преследваната цел.
It is clear from the reasoning set out at paragraphs 99 to 104 of the judgment under appeal that, contrary to the appellant's argument, the Court of First Instance gave a negative answer to the question whether the new method of determining correction coefficients constitutes an arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective to be achieved.

Публична служба- Длъжностни лица- Пенсии- Корекционни коефициенти- Пенсиониране след влизането в сила на Правилника в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г.- Прилагане на корекционните коефициенти, изчислени в зависимост от средния жизнен стандарт в страната на пребиваване на пенсионерите- Преходен режим- Премахване на корекционните коефициенти за пенсионните права, придобити след влизането в сила на Правилника в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г.“.
(Civil service- Officials- Pensions- Weightings- Retirement after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004- Application of weightings calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence of retired officials- Transitional scheme- Abolition of weightings for pension rights acquired after the entry into force of the version of the Staff Regulations applicable from 1 May 2004).

Как да използвам "корекционните коефициенти" в изречение

ВЪПРОС НА Ю.К.М.: На стр.№5 от заключението Ви в таблица №3, какво представляват корекционните коефициенти на ред №13 и №14?

Коригираната базисна цена на земята Цз кор. се определя като се вземат предвид конкретните стойности на корекционните коефициенти по следната формула:

I‑A‑7 и II‑13), регламент за изменение на корекционните коефициенти (Решение на Първоинстанционния съд от 8 ноември 2000 г. по дело Bareyt и др./Комисия, T‑175/97, Recueil FP, стр.

(2) Фактическа наемна цена се определя, чрез коригиране (увеличаване или намаляване) на основната наемна, чрез прилагане на корекционните коефициенти до размерите определени в Приложение № 1 и Приложение № 2.