Какво е " CORRECTION COEFFICIENTS " на Български - превод на Български

• корекционните коефициенти
• корекционни коефициенти

Примери за използване на Correction coefficients на Английски и техните преводи на Български

The correction coefficients applicable.
Корекционните коефициенти, приложими.

According to Article 20(4) of Annex XIII to the new Staff Regulations, the transitional arrangements concerning correction coefficients are also to apply to invalidity allowances.
Съгласно член 20, параграф 4 от приложение XIII към новия правилник преходният режим относно корекционните коефициенти се прилага и за обезщетенията за инвалидност.

The abolition of the correction coefficients does not affect officials who retired before 1 May 2004.
Това премахване на корекционните коефициенти не засяга длъжностните лица, които са се пенсионирали преди 1 май 2004 г.

The procedures laid down in Article 8 of this Annex concerning the retrospective application of correction coefficients in places of employment with a high rate of inflation shall apply.
Прилагат се процедурите, предвидени в член 8 от настоящото приложение, относно обратното действие на корекционните коефициенти на местата на работа с висок ръст на инфлацията.

The correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted.
В Естония е налице значително увеличаване на издръжката на живота и че по тази причина корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и на другите служители на Съюза, следва да бъдат адаптирани.

CAMPOLI v COMMISSION anticipates the abolition of correction coefficients for certain pensioners provided for under the definitive rules.
CAMPOLI/КОМИСИЯ за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.

Annual update of the remuneration and pensions of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.
Годишно актуализиране за 2017 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях.

With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.
Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 5 от следната таблица.

The tax valuation of buildings or parts of buildings shall be determined on the ground of the basic tax value of 1 square meter, correction coefficients and the area according to the following formula.
Данъчната оценка на сгради или на части от сгради се определя въз основа на базисната данъчна стойност за един квадратен метър, корекционни коефициенти и площта по следната формула.

With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 6 of the following table.
Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение ХIII към Правилника за длъжностните лица, са посочените в колона 6 от следната таблица.

It is for the Council, in accordance with Article 65(2) of the Staff Regulations, where it finds an appreciable variation in the cost of living, to draw the appropriate conclusions by adjusting the correction coefficients( Commission v Council, paragraph 24).
Съгласно член 65, параграф 2 от Правилника Съветът е длъжен, когато констатира съществена промяна в жизнения стандарт, да предприеме съответните действия, адаптирайки корекционните коефициенти(Решение по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точка 24).

Council Regulation(EU, Euratom) No 577/2012 of 26 June 2012 adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union.
Регламент(ЕС, Евратом) № 577/2012 на Съвета от 26 юни 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими към заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз.

Correction coefficients shall be the ratio between the relevant economic parity and the exchange rate provided for in Article 63 of the Staff Regulations, multiplied, if the update threshold is not reached for Belgium and Luxembourg, by the value of the update.
Корекционните коефициенти са равни на съотношението между съответния икономически паритет и обменния курс, предвиден в член 63 от Правилника за персонала, умножено- когато прагът за актуализиране не е бил достигнат в Белгия и Люксембург, по размера на актуализацията.

It should also be borne in mind that the principle of equal treatment, which underlies the establishment of correction coefficients, provided for in Articles 64 and 65 of the Staff Regulations, is also binding on the legislature, as the Commission acknowledges.
В допълнение, следва да се напомни, че принципът на равно третиране, с който трябва да се гарантира изготвянето на предвидените в членове 64 и 65 от Правилника корекционни коефициенти, също е обвързващ за законодателя, както признава и Комисията.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adjusting with the effect from 1 July 2011 the remuneration and pension of the officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2011 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях.

With effect from 1 July 2005, the correction coefficients applicable under Article 64 of the Staff Regulations to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 2 of the following table.
Считано от 1 юли 2007 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 64 от Правилника за длъжностните лица по отношение на заплатите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 2 на дадената по-долу таблица.

As the Court of First Instance correctly pointed out, the introduction, as part of the transitional arrangements, of a minimum correction coefficient of 100% simply anticipates the abolition of correction coefficients for certain pensioners provided for under the new rules.
Както правилно посочва Първоинстанционният съд, въвеждането в рамките на преходния режим на минимален корекционен коефициент от 100% само изпреварва за част от пенсионерите премахването на корекционните коефициенти, предвидено от окончателния режим.

With effect from 1 January 2006, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
Считано от 1 януари 2012 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица към извършваните от длъжностни лица и други служители преводи, са посочените в колона 3 на следната таблица.

It is clear from the reasoning set out at paragraphs 99 to 104 of the judgment under appeal that, contrary to the appellant's argument, the Court of First Instance gave a negative answer to the question whether the new method of determining correction coefficients constitutes an arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective to be achieved.
От мотивите, изложени в точки 99- 104 от обжалваното съдебно решение произтича, че, противно на поддържаното от жалбоподателя, Първоинстанционният съд в действителност е отговорил отрицателно на въпроса дали новият метод за определяне на корекционните коефициенти представлява произволно или явно неподходящо разграничаване с оглед на преследваната цел.

With effect from 1 January 2012, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
Считано от 1 януари 2008 г., корекционните коефициенти, приложими съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица по отношение на преводите на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 3 на дадената по-долу таблица.

At paragraphs 99 to 109 of the judgment under appeal, the Court of First Instance rejected the appellant's first argument that the application of the‘country method' to the calculation of the transitional correction coefficients for the pensions of officials who retired before 1 May 2004 infringed the principle of equal treatment, since the correction coefficients calculated in accordance with the new method did not guarantee equality of purchasing power for all pensioners.
В точки 99- 109 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отхвърля първия довод на жалбоподателя, съгласно който прилагането на метода„страна“ при изчисляването на преходните корекционни коефициенти, приложими към пенсиите на длъжностните лица, пенсионирали се преди 1 май 2004 г., нарушавал принципа на равно третиране, тъй като изчислените според този нов метод корекционни коефициенти не гарантирали запазването на еквивалентна покупателна способност за всички пенсионери.

According to Article 1(3)(a) and Article 3(5)(b) of Annex XI to the new Staff Regulations, the correction coefficients applicable under the transitional arrangements are to be determined on the basis of the average difference between the cost of living in the Member State in which the pensioner in question resides and the cost of living in Belgium(the‘country method'), whereas the‘capital method' is still applied to the salaries of officials in active employment.
Приложимите по силата на този преходен режим корекционни коефициенти се определят съгласно член 1, параграф 3, буква a и член 3, параграф 5, буква б от приложение XI към новия правилник въз основа на средната разлика между жизнения стандарт в държаватачленка на пребиваване на съответния пенсионер и жизнения стандарт в Белгия(наричан по-нататък„методът„страна““), докато методът„столица“ винаги се прилага за заплатите на активно заетите длъжностни лица.

(b) if the sensitivity threshold is not reached in Belgium and Luxembourg, only the correction coefficients of places where the change in the cost of living(as measured by the implicit indices between June and December) has exceeded the threshold shall be updated.
Ако в Белгия и Люксембург прагът на чувствителност не бъде достигнат, на актуализиране подлежат само корекционните коефициенти на местата, на които промяната в издръжката на живота(измерена с помощта на имплицитните индекси между юни и декември) е надхвърлила прага.

Since no specific provision of the old Staff Regulations laid down the method of calculating the correction coefficients applicable to pensions, in practice, the correction coefficients applied were those calculated for the remuneration of officials in active employment pursuant to the first paragraph of Article 64 of and Annex XI to the old Staff Regulations, that is to say, according to a method intended to ensure the same purchasing power irrespective of the place in which officials were employed.
Тъй като никоя специална разпоредба от стария правилник не установява метода за изчисляване на корекционните коефициенти, приложими към пенсиите, то към последните на практика се прилагали корекционните коефициенти, изчислени за заплатите на активно заетите длъжностни лица, съгласно член 64, първа алинея и приложение XI към този правилник, тоест съгласно метод, който има за цел да гарантира една и съща покупателна способност, независимо от мястото на работа на длъжностните лица.

CO2 correction coefficient due to the extra mass.
Корекционен коефициент за CO2 поради допълнителната маса.

Solar correction coefficient[-] as defined in Table 1.
Слънчев корекционен коефициент[-], както е посочено в таблица 1.

CO2 correction coefficient due to the extra mass(ΔCO2m).
Корекционен коефициент за CO2 поради допълнителната маса(ΔCO2m).

Nevertheless, a correction coefficient of 98% was not fixed for Belgium.
Въпреки това за Белгия не бил определен корекционен коефициент от 98%.

The import coupling, ensure durable, correction coefficient is high;
Вносът съединителя, да се осигури траен, корекционен коефициент е висока;

Of AD5 step 1 and correction coefficient for the Netherland.
От възнаграждението за степен AD5, стъпка 1 и корекционен коефициент за Нидерландия.