Какво е " КОРМЧИЯТА " на Английски - превод на Английски

• helmsman
• pilot
• quartermaster
• navigator

Примери за използване на Кормчията на Български и техните преводи на Английски

Двама плюс кормчията.
Two, plus a pilot.

Доведи кормчията тук.
Get the quartermaster in here.

Г-н Уолкър и кормчията.
Mr. Walker, her quartermaster.

Кормчията ми е нужен на поста си.
I need my helmsman back at his station.

И къде е кормчията?
And where's the helmsman?

Г-н Блеър, вие сте кормчията.
Mr. Blair, you are quartermaster.

Кормчията и вторият помощник на мостика.
Second mate and helmsman to the bridge.

Запознай се с чичо си, Кормчията.
Come and meet your Uncle Navigator.

Теглото на кормчията се регулира от правилата.
The weight of the helmsman is governed by the rules.

Кога мога да си получа кормчията обратно?
When can I have my helmsman back?

Искате ли да поемете кормилото?” запита кормчията.
Will you take the wheel? asked the pilot.

Нито за мен, нито за кормчията, нито за капитана.
Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.

Една минута до излизането- докладва кормчията.
One minute to breakout," the helmsman called.

Капитанът не е блъснал кормчията зад борда, нали?
Our captain didn't bump the helmsman off last night, did he?

Може би приятелят ти ме познава под прякора"Кормчията".
Your friend may also know me by the name the Navigator.

Кормчията и оръжейния офицер са се върнали на мостика.
The Helmsman and the Armoury Officer are back on the Bridge.

Ще информирам кормчията за промяната на курса.
I will inform the helmsman… right away of the course change.

Вратата се отваря и сянката на жена пристъпва към кормчията.
The door opens and the shadow of a woman falls on the helmsman.

Избрахме кормчията и оръжейния офицер, поради една причина.
We chose the Helmsman and the Armoury Officer for good reason.

Ако отборът спечели плуването, кормчията се хвърля във водата.
If the team won the swim, the helmsman is thrown into the water.

ЦО-то, ООД-то, кормчията, радиста те всички бяха на долната палуба.
The CO, the OOD, the helmsman, the radioman-- they were all below deck.

С един удар на бат'лета си обезглавих кормчията им, който беше Теларайт.
With one blow from my bat'leth I beheaded their helmsman a Tellarite.

Ако кормчията тежи по-малко от нормата, тогава лодката е натоварена с баласт.
If the helmsman weighs less than the norm, then the boat is loaded with ballast.

Старият Тийч… тъкмо щеше да застреля кормчията за някакво дребно прегрешение.
Old Teach… he's about to shoot a helmsman for some minor misdemeanor.

Той дава благословията на господ, но нито господ нито църквата не го карат да вземе кормилото от кормчията.
He gives God's blessings, but neither God nor the church ask him to take the wheel from the helmsman.

Да плаваш в морето зависи от кормчията, животът и растежът зависи от слънцето.
Sailing the seas depends on the helmsman Life and growth depend on the sun.

Застана край кормчията, докато той държеше кормилото, и изрази съмнение относно курса, който кораба следваше.
The captain stood near the pilot as he took the wheel, and expressed fear about the course in which the ship was directed.

Никой не може да седи в ъгъла на недоволство и да се оплаква, да прави само критични забележки на кормчията и другите пътници.
No one can sit in a corner grumbling and complaining, making only critical remarks to the helmsman and the other passengers.

Както кормчията зове ветровете и подмятаният от бурите моряк отправя взор към дома, така и времето те зове при Бога.
As a pilot calls on winds and a storm-tossed mariner looks homeward, so the times call on you to win your way to God.

Единствения оцелял бил кормчията, която още в началото го разпознал като бог и се опитал да спре другарите си.
The only one to survive was the helmsman Acoetes, who had recognized him as a god, and tried to stop his comrades from the beginning.

Как да използвам "кормчията" в изречение

Богоневесто, Ти която роди Кормчията Господа, укроти вълнението на моите страсти и бурята на моите прегрешения.

Васко кормчията е бавноразвиващ се задръстеняк,исус не обича различно от правене на дете Рейтинг: 0 1

27:11 Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба отколкото на Павловите думи,

I, 2, 89. Английски превод на Кормчията (Pedalion) Д. Каммингса (Chicago 1957), 523. Вж.: Tenšek, L’ascetismo 17-28.9.

При моторните плавателни съдове рулевата рубка трябва да осигури на кормчията при нормални условия (скорост и товар) добра всеобхватна видимост.

Грешка на кормчията е причината за катастрофата на кораба \"Титаник\", твърди в книгата си Луиза Патън, внучка на един от членовете на екипажа...

"Каквото е кормчията за кораба, каквото е каруцарят за каруцата, каквото е диригентът за хора, каквото е генералът във война, това е Бог за света." Плутарх

Тодор Живков е на върха на славата си. Всички в държавата му осъзнават колко е мъдър кормчията им, колко щастлив е народът, когато той му посочава насок...