Какво е " КОРУМПИРАНИ ЧИНОВНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• corrupt officials

Примери за използване на Корумпирани чиновници на Български и техните преводи на Английски

В Китай заловиха над 400 избягали корумпирани чиновници.
Chinese authorities detain more than 400 runaway corrupt officials.

В рамките на последните пет години от чужбина в страната са върнати 3317 избягали корумпирани чиновници.
In the five years from abroad managed to deliver 3317 fugitive corrupt officials.

Над тях обаче и над така наречените правоприлагащи, условно- крадливи боляри или корумпирани чиновници, има висш съд и висша справедливост.
Above them and above the law enforcers, or thieving‘boyars,' or corrupt officials, is a higher court and a higher justice.

В Бихар, Индия, повече от 80% на субсидиите за хранителнипомощи на бедните откраднати от корумпирани чиновници.
In Bihar, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials.

Някога те са прекарваха наркотиците през Насау на Бахамите, като използваха корумпирани чиновници, които отваряха летището и си затваряха очите….
They used to smuggle drugs through Nassau, Bahamas, by using corrupt officials that would open up the airport and look the other way….

Че падането на Римската империя е предизвикано от корумпирани чиновници, които тъпчат джобовете си, докато накрая империята остава без пари.
The fall of the Roman Empire is said to have been hastened by corrupt officials, who stuffed their pockets while the empire ran out of money.

Корумпирани чиновници в лицензиращите и контролните агенции в региона могат да подкопаят и най-добрите указания и надзор на МААЕ, предупреди той.
Corrupt officials in licensing and supervisory agencies in the region could undermine the best of IAEA guidelines and oversight, Thayer said.

Въпреки всичко Собол се зарече опозицията да продължи борбата, като протестира, оспорва действията на правителството в съда и изобличава корумпирани чиновници.
Still, Sobol vowed the opposition will continue the fight- by protesting, contesting the government's actions in court and exposing corrupt officials.

Някога те са прекарваха наркотиците през Насау на Бахамите, като използваха корумпирани чиновници, които отваряха летището и си затваряха очите….
It just turned into a freak show'"They used to smuggle drugs through Nassau, Bahamas, by using corrupt officials that would open up the airport and look the other way….

Според Синхуа, в рамките на кампанията"Лов на лисици 2015", извършена от януари до декември миналата година, Китай е успял да залови и върне 857 корумпирани чиновници.
According to Xinhua, in the framework of the action“Fox Hunting-2015”, held from January to December last year, China managed to return 857 corrupt officials.

Като повечето от лидерите преди него, Си търси тотален контрол над всякакви потенциални заплахи срещу властта му, от корумпирани чиновници до етнически уйгури и дори аналитичният център за свободен пазар.
And more than leaders before him, Xi has sought total control over any potential threats to power, from corrupt officials to ethnic Uighurs to even a free-market think tank.

От друга страна, онези корумпирани чиновници, които са натрупали милиони или дори стотици милиони, сега виждат как всичко това е конфискувано и те са разследвани, арестувани и хвърляни в затвора.
Those corrupt officials, on the other hand, who have amassed millions or even hundreds of millions, are now seeing their fortunes get confiscated, and are being investigated, arrested, and jailed.

И за това е необходимо да обвиняваме правителството и да се възмущаваме от падането на стандарта на живот, да пишем за корумпирани чиновници и да хванете подкупчици за ръка.
And for this, it is necessary to blame the government, and to be indignant about the fall in the standard of living, write about corrupt officials, and catch bribe takers by the hand.

Например действията на корумпирани чиновници, които се възползват от възможността да контролират съдебната власт в свой интерес и в ущърб на интересите на обикновените хора, могат да се нарекат"чиновнически беспредел".
For example, the actions of corrupt officials who abuse their power and exercise control over the judicial system both to their advantage and to the detriment of ordinary people can be described as"official bespredel.”.

Претенциозното наименование„борба с корупцията“ породи големи обществени очаквания за бързи и конкретни резултати- корумпирани чиновници с белезници, шумни акции срещу корупционни сделки, политици в затвора.
The pretentious name“countering corruption” provoked great public expectations for quick and concrete results- to see corrupt officials handcuffed, noisy actions against corrupt practices, politicians in jail.

Алчните и корумпирани чиновници знаят, че без партията те не биха имали шанс да спечелят, а ако партията бъде низвергната, те се лишават не само от властовите пълномощия, но и ще бъдат подложени на разследвания.
The corrupt officials know that without the CCP, they would have no opportunity to connive for personal gain, and if the CCP falls, they would not only lose their power and position, but also face investigation.

Главните цели на атаките на селяните са местните деспоти, злите дворяни, незаконните земевладелци, но между другото те нанасят удари и срещу всякакви патриархални идеи и институции, срещу корумпирани чиновници в градовете, срещу лошите практики и обичаи в селските райони”.
The main targets of attack by the peasants were the"local tyrants, the evil gentry and the lawless landlords, but in passing they also hit out against patriarchal ideas and institutions, against the corrupt officials in the cities and against bad practices and customs in the rural areas.".

Сблъсъкът между корумпирани чиновници и беззащитни фермери първо се превръща в драмата на малкия човек и неговия бунт срещу системата, а след това в нещо, сходно с класическия уестърн, пренесен в руската действителност.
The clash between corrupt officials and defenceless farmers first evolves into a drama about the“little man” and his rebellion against the system, and then into something akin to a classic Western, transferred to Russian reality.

Американското министерство на правосъдието твърди в материалите по делото, че Prevezon- кипърска фирма за недвижими имоти, притежавана от руски гражданин, е придобила в Ню Йорк няколко апартамента със средства, които се свързват с данъчна афера за 230 млн. долара(най-голямата в руската история), извършена преди 10 години от бандити и корумпирани чиновници.
In court filings, the Department of Justice alleges that Prevezon, a Cyprus-based real estate company owned by a Russian national, purchased several New York City apartments with funds linked to a decade-old $230 million tax fraud case- the biggest in Russian history- perpetrated by gangsters and corrupt officials.

Тъй като неутолимата алчност на корумпирани чиновници и несправедливите икономически практики изострят все повече обществения гняв и омраза, може да настъпи мащабна криза, предизвикана от събития като икономически срив или протест на селяни или работници от провинцията.
As the insatiable greed of corrupt officials and unfair economic practices further exacerbate public anger and hatred, a large-scale crisis, set off by events like an economic meltdown or a protest by peasants or migrant workers, could occur.

Призовани бяха Google( затова че направи специална търсачка за Китай, която блокира деликатни материали), Cisco( затова че доставя техника за китайския Голям файъроул), Microsoft( за затварянето на политически блогове по искане на Пекин) и Yahoo( затова че изпълни исканията да предаде информация от регистрирани електронни пощи, което доведе до арест и затвор за влиятелен китайски журналист, както и за дисидент, критикувал корумпирани чиновници в групи за дискусии в интернет).
Called on the carpet were Google(for building a special Chinese search engine that blocked sensitive material), Cisco(for supplying hardware for China's Great Firewall), Microsoft(for taking down political blogs at the behest of Beijing) and Yahoo(for complying with requests to hand over e-mail-account information that led to the arrest and imprisonment of a high-profile Chinese journalist, as well as a dissident who had criticized corrupt officials in online discussion groups).

За корумпираните чиновници в Централна и Източна Европа животът рядко е бил по-добър.
FOR corrupt officials in central and eastern Europe, life has seldom been better.

Убийте корумпираните чиновници!
Kill the corrupt officials!

Преговаряхме ли с отстъпниците, бандитите, корумпираните чиновници?
Did we reason with renegades, bandits, corrupt officials?

Филипинският президент Дутерте заяви, че ще хвърля корумпираните чиновници от хеликоптер.
Filipino President Duterte threatens to throw corrupt officials off a helicopter.

Но ние знаем, че в случая с Путин, още от самото началото на неговото управление като президент, властта никога не се е опирала на икономическите елити, а още по-малко на корумпираните чиновници.
In Putin's case, however, we know that, since the very beginning of his presidency, he has never relied on economic elites or worse- corrupt officials.

На практика това означаваше, че Владимир Путин осъди на смърт най-уязвимите и болни руски сираци, за да защити корумпираните чиновници на своя режим.
In practical terms, this meant that Vladimir Putin sentenced his own, most vulnerable and sick Russian orphans to death in order to protect corrupt officials in his regime.

Че Владимир Путин осъди на смърт най-уязвимите и болни руски сираци, за да защити корумпираните чиновници на своя режим.
Most vulnerable and sick Russian orphans to death in order to protect corrupt officials.

Е корупцията, защото сред китайското население все още съществува много силно убеждение, че корумпираните чиновници трябва да умрат.
Because there still is a very strong sense that corrupt officials must die among the Chinese population at large.”.

Докато корумпираните чиновници все повече грабят и потискат народа, хората започват да се пробуждат от илюзиите си, свързани с ККП и много от тях започват да се борят за правата си чрез гражданско неподчинение.
As the corrupt officials increasingly plunder and oppress the people, the public is beginning to wake up from their illusions about the CCP, and many of them have started to exercise civil disobedience.

Как да използвам "корумпирани чиновници" в изречение

България се управлява от квазифеодални магнати, получили собственост чрез сговор с корумпирани чиновници

Министърът на правосъдието Диана Ковачева: Конфискацията ще удари корумпирани чиновници Вестник „Стандарт”, 07.05.2012

Явно във високите етажи на властта - не само в България! - шетат безброй некадърници и корумпирани чиновници

Член 9. Независимо от факта, че в текста на статията е до голяма степен корумпирани чиновници преписвач, значението му е съвсем ясно ;

По некадърни,нагли и корумпирани чиновници България е N:1 в Европа,по завистливост,злобност и комплексираност-също.Честито,българи имаме и N:1 индианец в Европа,това е ненадминатия по интелект Винету!

Министерството на финансите пък обясни, че властите ще бъдат безмилостни към всички корумпирани чиновници и към престъпниците и това е само началото на масовото унищожение.

Само да припомня, че гладната стачка на Босия беше формално заради корупцията в министерството на транспорта, но фактически - заради разградения двор, в който корумпирани чиновници превръщат България.

Още в тази категория: « Reuters: От препълнените турски зандани ще освободят предсрочно 38 хиляди затворници Правосъдие в действие: В Китай заловиха над 400 избягали корумпирани чиновници »