Какво е " КОЯТО ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Английски - превод на Английски

• that prevents
• that hinders
• which impedes
• that prevent
• that cushions
• that hampers
• that obstructs

Примери за използване на Която възпрепятства на Български и техните преводи на Английски

Най-голямата грешка, която възпрепятства напредъка на много от трениращите, е свързана с пола.
The biggest mistake that impedes progress is gender-related.

Алпите играят ролята на климатична бариера, която възпрепятства движението на въздушни маси в посока север- юг.
The Alps play an important role of climate barrier which impedes the movement of air masses in a north- south direction.

Всяка дейност, която възпрепятства възможността на други потребители да използват уеб сайта.
Any activity that hampers the ability of other users to use the Website.

Разработчиците вярват, че Sqlite може да има по-малко корупция на базата данни, която възпрепятства лесното възстановяване.
The developers believe that Sqlite may have fewer database corruptions that prevent easy recovery.

Тя е движеща сила, която възпрепятства много хора към постигане на желаната цел.
Disability is a strong factor that hinders a lot of people from achieving their desired goals.

Професионалните профсъюзи се превърнаха в основната пречка, която възпрепятства доброкачествената реформа в образователната система.
Teachers' unions have become the primary obstacle that hinders benign reform within the education system.

Правителството е институция, която възпрепятства несправедливостта, различна от тази, която се ангажира.”.
An institution which prevents injustice other than such as it commits itself".

Фиксирана бъг, която възпрепятства работата на файловите свойства на сафарита за Google Chrome и iOS за музикалните файлове на iTunes.
Fixed bug that prevent File Properties to work on Google Chrome and iOS safari for iTunes music files.

Правителството е институция, която възпрепятства несправедливостта, различна от тази, която се ангажира.”.
He defined the government as"an institution which prevents injustice other than such as it commits itself".

Състезател не трябва умишлено да застава или да се придвижва в позиция, която възпрепятства противника да си отиграе топката.
A player must not intentionally move or stand in a position that prevents an opponent from tackling a ball carrier.

Дълбоко вярвам, че ако се приеме прекалено буквално, тази фраза може да се превърне по-скоро в пречка, отколкото в помощ и в тежест, която възпрепятства напредъка.
I will argue that, if taken too literally, it can be more of a hindrance than a help and may become a burden which impedes progress.

Например ставите разположени в черепа са свързани чрез влакнеста тъкан, която възпрепятства движението на съседните кости.
For example, the joints located in the cranium are joined by a fibrous tissue that impedes the movement of the adjacent bones.

Забележка: Ако във вашия MacBook Pro има някаква повреда, която възпрепятства ремонта, като например напукване на екрана, повредата ще трябва да бъде отстранена по време на сервиз.
Note: If your iMac has any damage which prevents the repair, such as a cracked screen, that issue will need to be resolved during service.

Съединените щати насърчават България да продължиборбата с корупцията, която възпрепятства доверието в публичните институции и икономическия растеж.
The United States encourages Bulgaria to further address corruption that hinders faith in public institutions and economic growth.

Може да ви бъде дадена лумбална пункция, за да получите проба от цереброспинална течност(CSF)- течността, която възпрепятства мозъка и гръбначния мозък.
You may undergo a lumbar puncture to obtain a sample of cerebrospinal fluid(CSF)- the fluid that cushions your brain and spinal cord.

Кинетичната енергия на въздушната струя създава непреодолима бариера, която възпрепятства преминаването на въздух между две зони с различни параметри.
The kinetic energy in the moving air generates a barrier, like a waterfall, that prevents leakage of air between two areas with different pressure and climate.

Развиващите се пазари отбелязваха двуцифрен ръст, въпреки политическата нестабилност в част от страните на Близкия изток, която възпрепятства разпространението на продуктите.
Growth was double-digit across Asia, despite political unrest in parts of the Middle East that hindered the distribution of products there.

Затова само общата стратегия ще преодолее съществуващата разпокъсаност, която възпрепятства пълното и ефективно използване на ресурсите и бюджетите за култура.
Only a common strategy will prevent the existing fragmentation, which impedes the complete and efficient use of the resources and budgets dedicated to culture.

Развиващите се пазари отбелязваха двуцифрен ръст, въпреки политическата нестабилност в част от страните на Близкия изток, която възпрепятства разпространението на продуктите.
The emerging markets delivered double-digit growth, despite the political unrest in parts of the Middle East region that hindered the distribution of products there.

Съдовете могат да бъдат окомплектовани с филтърна система за стерилизация на въздуха, която възпрепятства проникването на механични и микробиологични замърсители във водата.
The tanks can be equipped with a filter system for sterilization of air which prevents the penetration of mechanical and microbiological contaminants in the water.

Колониите са„откровена анексия, която възпрепятства създаването на цяла и жизнеспособна държава Палестина и подкопава правото на палестинския народ на самоопределение“.
The report describes“creeping annexation that prevents the establishment of a contiguous and viable Palestinian state and undermines the right of the Palestinian people to self-determination.”.

Консумирането на тези мазни храни увеличава нивата на лошия холестерол(LDL), като се образува твърда плака, която възпрепятства правилното движение на кръвта в артериите.
Eating these fatty foods increases levels of bad cholesterol(LDL) and forms a hard plaque that obstructs proper blood flow to your arteries.

Държавите членки гарантират, че никоя договорна разпоредба, която възпрепятства спазването на членове 19, 20 и 21, не подлежи на изпълнение по отношение на авторите и артистите изпълнители.
Member States shall ensure that any contractual provision that prevents compliance with Articles 19, 20 and 21 shall be unenforceable in relation to authors and performers.

Те са заинтересовани и способни, но не могат да разлушат стъкленият таван- невидимата бариера в кариерата, основана на предубеждения и стереотипи, която възпрепятства достъпа на жените до редиците на властта.
They are both interested and capable but unable to break the glass-ceiling: an invisible career barrier, based on prejudiced stereotypes, that prevents women from accessing the ranks of power.

Колониите са„откровена анексия, която възпрепятства създаването на цяла и жизнеспособна държава Палестина и подкопава правото на палестинския народ на самоопределение“.
It says the settlements are“leading to a creeping annexation that prevents the establishment of a contiguous and viable Palestinian state and undermines the right of the Palestinian people to self-determination.”.

Имаше големи планове част от комплекса да се превърне в най-големия градски парк в Европа, но това така и не се случи- основно заради бюрокрацията, която възпрепятства повечето проекти в Гърция.
There were big plans to turn much of the complex into the largest metropolitan park in Europe, but that never happened, largely because of the bureaucracy that hampers most development in Greece.

Колониите са„откровена анексия, която възпрепятства създаването на цяла и жизнеспособна държава Палестина и подкопава правото на палестинския народ на самоопределение“.
The report also concluded that the settlements are“leading to a creeping annexation that prevents the establishment of a contiguous and viable Palestinian state and undermines the right of the Palestinian people to self-determination.”.

Накратко, домашното образование има сигурно бъдеще, ако настоящата система на държавните училища продължи да бъде виждана от заинтересованите родители като ирелевантна институция, която възпрепятства способността на децата да учат.
In short, homeschooling is here to stay if the current public school system continues to be viewed by concerned parents as an irrelevant institution that hinders a child's ability to learn.

Повторната употреба на продуктите и компонентите представлява обработка, която възпрепятства образуването на отпадъци, и следователно, съгласно йерархията на отпадъците, трябва да се разглежда като мярка за предотвратяване на отпадъци.
The re-use of products and components constitutes processing which prevents the generation of waste, so in accordance with the waste hierarchy it should be regarded as a prevention measure.

Пациентът се преподава принципите на правилното хранене, рутинните хранения, намаляване на болестно си безпокойство за тяхното тегло и външен вид, умения форма, която възпрепятства връщането на болестта, но и ще помогне да се анализират взаимоотношенията с другите.
The patient is taught the principles of proper nutrition, routine meals, reduce his morbid anxiety about their weight and appearance, form skills that prevent the return of disease, but also help to analyze the relationships with others.

Как да използвам "която възпрепятства" в изречение

Apple са реализирали система, която възпрепятства подмяната не критични за сигурността компоненти.

Газираните напитки съдържат високо количество фосфорна киселина, която възпрепятства усвояването на калция

Конфликтът между Азербайджан и Армения за територии бе причината, която възпрепятства приемането му.

Ядрена нестабилност, която възпрепятства химично взаимодействие, поради разпад или трансмутация – повечето елементи след бисмута;

га) Увеличаване на ангажирането в семейния живот (при отсъствие на семейна дисфункция, която възпрепятства прогреса).

• Вода, която възпрепятства дехидратацията на организма и прави тези храни нискокалорични, което позволява да не се трупат излишни килограми;

Пистолет с въртяща се връзка, която възпрепятства усукването на маркуча. Спусъкът е с ЕРТ система, която позволява продължителна работа без усилие.

Ако възникне грешка, която възпрепятства ПОТРЕБИТЕЛЯТ да използва правилно IQ tester, той има право да се свърже с АДМИНИСТРАТОРA чрез email.

Състоянието може да представлява последствие на нарушена органна функция в тялото, която възпрепятства осигуряването на правилното снабдяване на мозъка с хранителни вещества.