Какво е " КОЯТО ПОТЪВА " на Английски - превод на Английски

• that sinks
• that sank

Примери за използване на Която потъва на Български и техните преводи на Английски

Лодка, която потъва.
A boat that's sinking.

И ужасяващата тъмнина, в която потъваше.
It was in that gaping darkness that he had drowned.

Част от мен, която потъва в очите ти….
The one that gleamed in my eyes….

И вие имате много желания, но те са лед, който ще се стопи и изчезне, както водата, която потъва в земята.
And you have many desires, but they are ice that will melt and disappear like the water that sinks into the ground.

Като лодка, която потъва.
Like a ship that floats.

Ти си утайка, която потъва на дъното на варела.
Your type is the crud that sinks to the bottom of the barrel.

Game Uptasia без значение от броя на играта, която потъва в душата след първата среща.
Game Uptasia irrelevant to the number of the game, which sinks into the soul after the first encounter.

Безопасни седалки: палубата и кабините, разположени по-близо до горната част, тъй като тя е последната, която потъва.
Safe seats: deck and cabins located closer to it since the upper part of the ship is the last to sink.

Щом ти трябва лодка, която потъва, защо не ме попита?
If you wanted a vessel that sinks to the bottom, why not ask me?

Безопасно място: Палубата и кабините, разположени близо до нея, тъй като горната част на кораба е последната, която потъва.
Safe seats: deck and cabins located closer to it since the upper part of the ship is the last to sink.

D реконструкция на USS Grunion, която потъва през 1942 година.
A 3D reconstruction of the USS Grunion, which sank in 1942.

Внезапното му прозрение е, че обемът на разместената вода трябва да е равен на обема на частта от тялото му, която потъва.
His sudden insight being that the volume of water displaced must be equal to the volume of the part of his body that he submerged.

Но със скороста с която потъва кораба, имаме най-много час.
But at the rate that vessel is sinking we will have an hour at most.

На сушата, растенията имат скорбяла във върховете на корените, която потъва надолу и помага като ги насочва към земята.
On land, plants have starch grains in their root tips, which sink toward the ground, helping to guide their roots downward.

Това е бездната, в която потъва актрисата Розамунд Пайк.
That is the bottomless abyss into which actress Rosamund Pike descended.

Това може би е най-лошия от всички типове сънища с пътуване- вие сте в самолета и той се разбива или сте в лодка която потъва.
This may be the worst of all travel dreams- you are on a plane and it crashes or you are on a boat that is shipwrecked.

Експлозията разтърсва подводницата, която потъва в мрак, с изключение на аварийните светлини.
The explosion rocked the submarine which went dark, except for emegency lines.

Спомняйки си за миналото, за да подобрим бъдещето, това е истинската мисия на компанията, която потъва в традицията да изгради солидно бъдеще.
Remembering the past to improve the future, this is the company's true mission, which sinks its roots in tradition to build a solid future.

И следващия път, когато сте във връзка, която потъва, ще можете да доплувате на сигурен бряг.
And next time you're in a relationship that's sinking, you will be prepared to swim to safety.

Разбира се, съветниците на Джу Юнуен не се захванаха с него и стартира истинска гражданска война, която потъва в историята като"военна компания Джинан".
Naturally, Zhu Yunwen's advisers did not go for it, and a full-fledged civil war began, which went down in history as a"Jinan military company.".

Game Uptasia без значение от броя на играта, която потъва в душата след първата среща показват подробно описание на.
Game Uptasia irrelevant to the number of the game, which sinks into the soul after the first encounter show a detailed description of.

Те също отчитат скоростта на разлагане на органичните съединения в почвата, като функция от температурата на граница замразяване-размразяване, която потъва все по-дълбоко и по-дълбоко, тъй като почвата се затопля.
They also accounted for the rate of soil carbon decomposition as a function of temperature at the freeze-thaw boundary, which sinks deeper and deeper as soil warms.

Зеландия(Zealandia) е почти изцяло потопена маса от континентална кора, която потъва след като се откъсва от Австралия преди около 60- 85 милиона години.
Zealandia is a mass of continental crust that sank after breaking away from Australia 60- 85 million years ago.

Те също отчитат скоростта на разлагане на органичните съединения в почвата, като функция от температурата на граница замразяване-размразяване, която потъва все по-дълбоко и по-дълбоко, тъй като почвата се затопля.
They also considered the rate of decomposition of soil carbon as a function of the temperature at the freeze-thaw boundary, which sinks deeper and deeper as the soil's temperature rises.

Той също така изтегля британската HMS L55, която потъва през 1919 г. във Финския залив по време на конфликт с болшевиките.
It also raised the British HMS L55 submarine that sank in 1919 in the Gulf of Finland during a collision with the Soviet Gavril and Azard destroyers.

Тези течения започват от местата на интензивно образуване на морски лед около Антарктическия континент през зимата, което създава студена, солена и плътна вода, която потъва и се влива далеч от континента в огромни обеми.
These currents begin with intense sea ice formation around the Antarctica in winter, which creates cold, salty and dense water that sinks and flows away from the continent in enormous volumes.”.

Тя напомня за ярката светлина в сърцето на всеки един от нас, която потъва в сянката на ограниченията, наложени от очакванията на обществото.
She is a reminder of the bright light within each of us that gets dimmed by the restrictions imposed upon us by the expectations of society.

В първите дни е имало чести случаи, по-специално нощем, когато криещи се хора, турски войници или други, се възползвали от абсолютната тъмнина, в която потъва градът, за да стрелят по минувачи.
In the early days there were frequent cases, especially at night, when persons in hiding, Turkish soldiers or others, took advantage of the absolute darkness in which the town was plunged, to fire on the passers-by.

Пещерата близо до Матаврос138 има огромна галерия, през която тече невидима река на значително разстояние и след това излиза на повърхността, както е и с Оронт в Сирия139, която потъва в пропаст наречена Харибдис между Апамея и Антиохия, и отново изплува на четиридесет стадия разстояние.
The cavern near Mataurus138 contains an immense gallery through which a river flows invisible for a considerable distance, and then emerges to the surface, as is the case with the Orontes in Syria, 139 which sinks into the chasm(called Charybdis) between Apameia and Antiocheia and rises again forty stadia away.

Тъй като повечето от невероятни открития, Това също е направена от злополука, когато морски археолог Franck Goddio е търсил за военни кораби, която потъва по време на битката на Нил в 1798 Това принадлежи на Наполеон по протежение на бреговете на Александрия, и точно когато той смята, че нищо не е там, Той дойде в един от най-важните открития морски археолог може да направи.
As most of the incredible discoveries, this too was made by accident when marine archaeologist Franck Goddio was looking for warships that sank during the Battle of the Nile in 1798 that belonged to Napoleon along the coast of Alexandria, and just when he thought that there was nothing down there, he came across one of the most important discoveries a marine archaeologist can make.

Как да използвам "която потъва" в изречение

"От скрина": Звездата на Славия, която потъва вдън земя малко след 9.IX.1944 - От скрина - Sportal.bg

Международната организация по миграция (МОМ) съобщи, че е получила сигнал за бедствие от лодка с 300 души на борда, която потъва в Средиземно море, съобщава Би Би Си.