Какво е " КРАЙНИ ПОЛЗВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• end-users
• end users

Примери за използване на Крайни ползватели на Български и техните преводи на Английски

Мерки за крайни ползватели с увреждания.
Special measures for end-users with disabilities.

Осигуряване на равностойност на достъпа и избора за крайни ползватели с увреждания.
Ensuring comparable access and choice for disabled end-users.

(3)отговори на искания от крайни ползватели на ШИС за технически подобрения; и.
(3)requests from SIS end-users for technical improvements; and.

Осигуряване на равностойност на достъпа и избора за крайни ползватели с увреждания.
Equivalent access and choice for end-users with disabilities.

(30)Обществено достъпните указатели на крайни ползватели на електронни съобщителни услуги са широко разпространени.
(30) Publicly available directories of end-users of electronic communications services are widely distributed.

Предоставят равностоен достъп до съобщения за крайни ползватели с увреждания;
O giving equivalent access to communications for end-users with disabilities;

Услугите за помощ от оператор покриват гама от различни услуги за крайни ползватели.
Operator assistance services cover a range of different services for end-users.

Някои крайни ползватели избират гумите преди пристигането си на мястото на продажба или закупуват гумите чрез поръчка по пощата.
Some end-users choose tyres before arriving at the point of sale, or purchase tyres by mail order.

Доколко продуктите и услугите са предназначени за крайни ползватели с увреждания;
The extent to which the products and services are designed for end-users with disabilities.

Жa подробности за това как крайни ползватели с увреждания могат да получат информация относно предназначените за тях продукти и услуги;
(ga) details on how disabled end-users can obtain information on products and services designed for them;

Равностойността в достъпа до услуги за крайните ползватели с увреждания следва да се гарантира до равнището, предоставяно на другите крайни ползватели.
Equivalence in disabled end-users' access to services should be guaranteed to the level available to other end-users.

Горещи точки“(hotspots) също попадат в обхвата на Регламента, за разлика от затворените групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи.
Even“hotspots” fall within the scope of the Regulation, in contrast to closed groups of end-users such as corporate networks.

Като се изключат сделките със земя, активите, придобити от крайни ползватели, както и проблемните активи, обемът на сделките е над 100 млн. евро, посочват от MBL|CBRE.
Excluding land transactions, assets acquired by end users and troubled assets, transaction volume is over 100 million, state of MBL| CBRE.

Още по-важна е предоставената на държавите членки възможност да разширяват достъпността до тези процедури за други крайни ползватели, по-специално за микропредприятията и малките предприятия.
Member States may grant access to such procedures to other end-users, in particular micro and small enterprises.

При над 2 милиона крайни ползватели в компетентните органи в цяла Европа ШИС е изключително широко използван и ефективен инструмент за обмен на информация.
With over 2 million end-users in the competent authorities across Europe, SIS is an extremely widely used and effective tool for information exchange.

Нашите мобилни изпитателни решения са разработени в сътрудничество с крайни ползватели, за да изпълняват изискванията на ежедневната полева работа.
Our test van systems have been developed in collaboration with end users to ensure that they live up to the standards of daily fieldwork.

Доставчиците на цифрови телевизионни услуги и оборудване да си сътрудничат при предоставяне на оперативно съвместими телевизионни услуги за крайни ползватели с увреждания.
Providers of digital television services and equipment shall cooperate in the provision of interoperable television services for disabled end-users.

Той обаче не следва да се прилага за затворени групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи, достъпът до които е ограничен до членовете на предприятието.
In contrast, this Regulation should not apply to closed groups of end-users such as corporate networks, access to which is limited to members of the corporation.

Следете най-новите технологии и продукти, предимствата за производители на дограма, архитекти и дизайнери, както и крайни ползватели в новинарнската ни секция.
Follow our news section to keep up with the latest technologies and products, as well as the benefits and advantages for fabricators, architects, designers and end users.

Ползвател/Потребител- осигуряване на ФМ услуги с оптимално съотношение цена/качество и насочени към подпомагане високата производителност на основните бизнес структури и крайни ползватели.
User/Occupier- ensure that FM services are optimal cost/quality ratio and directed to supporting high productivity of primary business and end users.

Освен това настоящият регламент следва да гарантира, че разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 21 се прилагат и спрямо крайни ползватели, които са юридически лица.
Furthermore, this Regulation should ensure that provisions of the Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 21, also apply to end-users who are legal persons.

За да бъдат в състояние да приемат и прилагат конкретни договорености за крайни ползватели с увреждания, държавите-членки насърчават наличието на крайно оборудване, предлагащо необходимите услуги и функции.“.
In order to be able to adopt and implement specific arrangements for disabled end-users, Member States shall encourage the availability of terminal equipment offering the necessary services and functions.';

Това оборудване понастоящем включва само приемащо радио и телевизионно крайно оборудване, както и специални крайни устройства за крайни ползватели със слухови увреждания.
Such equipment currently includes receive-only radio and television terminal equipment as well as special terminal devices for hearing-impaired end-users.

(140) Обществените сгради и друга обществена инфраструктура се посещават и ползват ежедневно от значителен брой крайни ползватели, които се нуждаят от свързаност, за да ползват услуги на електронното управление, на електронен транспорт и други услуги.
(140) Public buildings and other public infrastructure are visited and used daily by a significant number of end-users who need connectivity to consume eGovernment, eTransport and other services.

Държавите-членки може да задължават националните регулаторни органи да правят оценка на цялостните нужди и на специфичните изисквания, включително обхвата и конкретната форма на подобни специфични мерки за крайни ползватели с увреждания.
MS may oblige NRAs to assess the general need and the specific requirements, of such specific measures for disabled end-users.

Незабавно сигнализиране в подходяща форма на изложените на риск крайни ползватели, включително чрез публикуване на специални предупреждения на език или езици, определени от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара.
To alert the end users at risk immediately and in an appropriate form, including by publication of special warnings in the language or languages determined by the Member State in which the product is made available on the market.

Коригиращите действия, посочени в параграф 3, букви д, е и ж, могат да бъдат изисквани само в случаите, когато продуктът е вероятно да представлява риск само при определени условия или само за определени крайни ползватели.
Corrective actions referred to in points(e),(f) and(g) of paragraph 3 may only be required in cases where the product is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain end users.

Това ще гарантира наличието на единна рамка за надзор на пазара за тези продукти на равнището на Съюза и ще спомогне за увеличаването на доверието на потребителите и други крайни ползватели в продуктите, пускани на пазара на Съюза.
This will ensure a uniform framework for market surveillance of those products at Union level and will help to increase the confidence of consumers and other end users in products placed on the Union market.

Следва да се гарантира, че когато се създават системи за предупреждение на населението за тежки извънредни ситуации и бедствия, предупрежденията за населението се предават от доставчиците на мобилни междуличностни съобщителни услуги с номера до засегнатите крайни ползватели.
Member States shall ensure that, when public warning systems regarding imminent or developing major emergencies and disasters are in place, public warnings are transmitted by providers of mobile number-based interpersonal communications services to the end-users concerned.

Осигурява консултации и техническо партньорство на фирми, бенефициенти, в това число държавни и общински служби и крайни ползватели при разработването и реализирането на проекти, свързани с пожарната безопасност, обучение, пожарната техника и оборудване, кандидатстващи за финансиране по фондовете на ЕС.
FPC provides consultations and technical partnership to companies, beneficiaries, including state and municipal services and end users at working out and implementation of projects that candidate for EU funding and that are connected with fire safety, training, fire machinery and equipment.

Как да използвам "крайни ползватели" в изречение

Натиснете тук към въпросник за крайни ползватели – лица със специфични образователни потребности | SGSCC

3. Обхват на целевите групи – крайни ползватели на резултатите от проекта. Доколко проектното предложение съответства на конкретните нужди и проблеми на целевите групи – крайни ползватели на резултата от проекта?

« Натиснете тук към въпросник за крайни ползватели – лица със специфични образователни потребности Въпросници за крайни потребители и заинтересовани лица/професионалисти »

Помощ “de minimis” съгласно Регламент (ЕC) 1407/2013 на Комисията от 18 декември 2013 г. ще се прилага по отношение на предприятията, крайни ползватели на помощта (в случаите, когато е приложимо).