Какво е " THE END-USERS " на Български - превод на Български

• крайните потребители
• крайните ползватели
• крайни потребители
• крайните клиенти

Примери за използване на The end-users на Английски и техните преводи на Български

Think of the end-users.
Мислете за крайните потребители.

It provides software as a service to the end-users.
Тя позволява използването на софтуерни приложения като услуга за крайните потребители.

Who are the end-users of your product?
Кои индустрии са крайни потребители на продуктите ви?

This is all good news for us, the end-users.
Лошата новина е за нас, крайните потребители.

Listen to the end-users and different stakeholders;
Слушайте крайните потребители и различните заинтересовани страни;

Benefits for the end-users.
Предимства за крайния потребител.

This will reduce the overall costs which can be passed on to the end-users.
Ще увеличат разходите, които най-вероятно ще бъдат прехвърлени върху крайните потребители.

Think about the end-users.
Мислете за крайните потребители.

SIS, its connection to NI-SIS and the uninterrupted availability of SIS data to the end-users.
ШИС, свързването ѝ с НИ- ШИС и непрекъснатия достъп на крайните ползватели до данните в ШИС.

And then there are the end-users, and then the Operators.
След тях са посредниците, а накрая потребителите.

Direct marketing via electronic communications requires opt-in consent of the end-users.
При директния маркетинг чрез електронна комуникация остава изискването за съгласие(opt-in) от страна на крайните ползватели.

The satellite and terrestrial signals are distributed to the end-users via a dedicated cable distribution network.
Сателитният и ефирният сигнал се дистрибутират до крайните потребители посредством мултиключова и кабелна система.

For the end-users it is then much easier to use hemp for treatment with CBD content, without breaking any law.
За крайните потребители, тогава е много по-лесно да се използва коноп за лечение със съдържание CBD, без да се счупи и да е закон.

People in the field of User Experience are taught that empathy for the end-users is the holy grail.
Хората в областта на потребителското взаимодействие смятат, че съпричастността към крайните потребители е свещеният граал.

That enables the end-users to choose the most appropriate preventative actions to eliminate or reduce risks.
Това позволява на крайните потребители да избират най-подходящите превантивни действия за елиминиране или намаляване на рисковете.

Union harmonisation legislation does not create obligations for the end-users of the products in their scope(149).
Законодателството на Съюза за хармонизация не създава задължения за крайните ползватели на продуктите в тяхната сфера(149).

The exclusion of the end-users from nearly any responsibility may have a negative impact on the trust of the practice.
Изключването на крайните потребители от почти всякакви отговорности може да има отрицателен отзвук върху целия цикъл.

It shall be responsible for ensuring that all functionalities of SIS are made available to the end-users appropriately.
Той е отговорен да гарантира, че по подходящ начин на крайните ползватели е осигурен достъп до всички функционалности на ШИС.

The end-users are students who volunteer to have their qualifications validated for the purposes of recognised certification.
Крайните ползватели са доброволно обучаващите се, които желаят да валидират резултатите от обучението си за получаване на призната квалификация.

Content of electronic communications may reveal highly sensitive information about the end-users involved in the communication.
Съдържанието на електронните съобщения може да разкрие много чувствителна информация за крайните ползватели, които ги изпращат или получават.

The end-users and our partners can today choose up to 5 different sensor combinations for this platform and in the future there will be even more,” says Hinkel.
Крайните потребители и на нашите партньори, днес могат да избират до пет напълно различни комбинации от сензори за тази платформа и в бъдеще ще има още повече", каза д-рХинкел.

PaaS providers use application program interface(API), website portals or gateway software installed on the end-users computers.
PaaS доставчици използват приложен програмен интерфейс(API), уебсайт портали или софтуер за портали, инсталиран на компютрите на крайните потребители.

The main goal of the project is to prompt all target groups of the end-users to develop a new mentality and culture related to safe computing.
Основната цел на проекта е да накара всички целеви групи на крайните потребители да развият нов манталитет и култура, свързани с безопасното използване на компютрите.

To transfer expertise in design and engineering, and practical experience from application, from the technology developers to the end-users;
Да се предаде опитът при дизайна и инженеринговата разработка и практическия опит при прилагане на технологията от разработващите я до крайния потребител;

The representative shall be established in one of the Member States where the end-users of such electronic communications services are located.
Представителят е установен в една от държавите членки, където се намират крайните ползватели на такива електронни съобщителни услуги.

Preserve the integrity and security of the European electronic communications provider's network, services provided via this network, and the end-users' terminals;
Запазване целостта и сигурността на мрежата, на услугите, предоставяни по тази мрежа, и на терминалните устройства на крайните ползватели;

Important customer groups are also the end-users of tyres and the Original Equipment manufacturers that are involved in long-term product development co-operation with Nokian Tyres.
Важни групи клиенти са и крайните потребители на гуми и производителите на оригинално оборудване, които са ангажирани със сътрудничество с Nokian Tyres за дългосрочно развитие на продуктите.

The process of gathering user requirements could be simplified by presenting screens to the end-users and getting their input.
Процесът на събиране на потребителските изисквания може да бъде опростен чрез представяне на примерни екрани на крайните потребители и вземането на обратна връзка от тях.

This enhanced information allows for the better identification of the person concerned, and on the other hand for a more informed decision to be taken by the end-users.
Тази по-подробна информация дава възможност за по-точно установяване на самоличността на съответното лице и, от друга страна, за вземане на информирано решение от крайните ползватели.

Others claim worldwide coverage- the biggest CDNs can have thousands of servers, all automatically configured to serve the end-users that are the physically closest to them.
Други осигуряват покритие в световен мащаб- най-големите CDNs могат да имат хиляди сървъри, всеки от които автоматично конфигуриран да служи на крайните потребители, които са физически най-близо до тях.