Какво е " КРАЙНИ ПОЛУЧАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• final recipients
• end recipients
• end-recipients
• final beneficiaries

Примери за използване на Крайни получатели на Български и техните преводи на Английски

Недопустими крайни получатели 6.44.
Ineligible final recipients 6.44.

Предлаганата целева група крайни получатели;
(c)the proposed target group of final recipients;

Допустимите крайни получатели обхващат новосъздадени, малки, средни и големи предприятия.
Eligible final recipients include start-ups, small, medium-sized and large enterprises.

В резултат на това подпомагането по линия на FEAD става достъпно за широк кръг крайни получатели.
As a result, FEAD support becomes accessible to a wide range of end recipients.

Заинтересованите крайни получатели вече могат да се обръщат към новосформираното Звено за координация.
Interested final recipients can now turn to the newly-established Coordination Unit.

И двете са заявили, че са интегрирали крайни получатели на подпомагане по FEAD, в мерките по ЕСФ(вж. каре 6).
Both declared that they had integrated FEAD end recipients into ESF measures(see Box 6).

След приключване на административните проверки ресурсът ще е достъпен за използване от крайни получатели.
After completing the administrative checks the resources will be available for use by final recipients.

Брой на бездомните, които са крайни получатели, или на засегнатите от изключване от жилищно настаняване крайни получатели..
Number of homeless end recipients or end-recipients affected by housing exclusion.

Понастоящем изтеглянията за благотворителност представляват форма на организирано„безвъзмездно“ даряване на крайни получатели.
Charity withdrawals are at present a form of organised donation for‘free' to final recipients.

Плащания към или в полза на крайни получатели, когато става въпрос за заеми, капиталови или квазикапиталови инвестиции;
(a)payments to, or for the benefit of, final recipients, in the case of loans, equity and quasi-equity investments;

Водещ оператор за обработка на данни, подготовка и изпращане на персонализирани съобщения към голям брой крайни получатели;
Leading operator of data processing, preparing and sending personalized messages to a large number of end-recipients;

Плащания от финансов инструмент към крайни получатели, възстановяване на такси за управление и издаване на гаранции.
Payments from a financial instrument to final recipients, the reimbursement of management costs and the issuance of guarantees.

По дефиниция оперативните програми от тип II са свързани с много разнообразни операции, насочени към особено специфични крайни получатели.
OP II programmes concern by definition very diverse operations targeted to very specific end-recipients.

Поради това Комисията счита плащанията към крайни получатели, извършени до края на март 2017 г., за допустими разходи.
Therefore, the Commission considers the disbursements made to final recipients made until end March 2017 as eligible expenditure.

В контекста на инструментите за финансов инженеринг бенефициенти са финансовите посредници, а МСП са крайни получатели.
In the context of financial engineering instruments, beneficiaries are financial intermediaries and SMEs are final recipients.

Допустимите крайни получатели обхващат новосъздадени предприятия, МСП и големи компании, вкл. техни поделения и съвместни дружества.
Eligible final recipients include business start-ups, SMEs and large companies, including their subsidiaries and joint ventures.

Допустимо е самоучастието да бъде намалено по преценка на ФУГ или да не се изисква самоучастие при общински или други публични крайни получатели.
It is permissible to deduct the co-participation or to not require co-participation with municipal or other public final recipients.

В случай че изплащанията на средства на крайни получатели са по-малки по размер от очакваните, Комисията няма да пристъпи към по-нататъшни изплащания.
In case the disbursements to final recipients are lower than expected, the Commission will not proceed with any further reimbursements.

За периода 2014- 2020 г. разходите и таксите за управление трябва да бъдат свързани с резултатите, включително сумите, изплатени на крайни получатели.
For 2014-2020 the management costs and fees must be linked to performance, including the amounts disbursed to final recipients.

Начислените такси на крайни получатели трябва да бъдат приспаднати от допустимите разходи, декларирани пред Комисията, за да се избегне двойното финансиране.
The fees charged to the final recipients have to be deducted from the eligible expenditure declared to the Commission in order to avoid a double financing.

Органите, отговарящи за одита на програмите, могат да извършват одити на равнище крайни получатели само когато възникнат една или повече от следните ситуации.
The bodies responsible for the audit of programmes shall conduct audits at the level of final recipients only when one or more of the following situation occur.

До края на 2014 г. управляващият орган е докладвал, че 45 млн. евро от общо 233 млн. евро капитал са били предоставени като гаранции на крайни получатели.
By the end of 2014, the managing authority reported that 45 million euro out of a total endowment of 233 million euro had been provided as guarantees to final recipients.

При други 11 държави бюджетът е изчислен въз основа на броя на(очакваните) крайни получатели, а 12 държави членки са разчитали на консултации с партньорски организации.
For a further 11 their budgets were based on the number of(expected) end recipients, and 12 Member States relied on consultations with partner organisations.

За периода 2014- 2020 г. в правната рамка се изисква разходите и таксите за управление да бъдат свързани с резултатите, включително сумите, изплатени на крайни получатели.
For 2014-2020, the legal framework requires that the management costs and fees must be linked to performance, including the amounts disbursed to final recipients.

Комисията също така улеснява подаването до нея на жалби от крайни получатели или бенефициери, когато те считат, че техните законоустановени права не се зачитат.
The Commission shall also facilitate the submission to it of complaints from final recipients or beneficiaries where they consider their legal entitlements are not being respected.

FEAD е съгласуван и допълва националните системи за намаляване на бедността, тъй като благодарение на него се увеличиха броят и различните видове крайни получатели, до които достига помощ.
FEAD is coherent and complementary to the national systems for poverty alleviation, as it has widened the number and type of end recipients reached.

Стартира отпускането на средства към крайни получатели по финансов инструмент„Микрокредитиране със споделен риск“ по Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси“ 2014-2020.
The provision of loans to final beneficiaries to be launched under the shared risk microlending financial instrument under Operational Programme Human Resources Development 2014- 2020.

ФМФИБ ще избира финансови посредници, които да осигурят необходимото частно съфинансиране и да предоставят средствата под формата на микрокредити към определени целеви групи крайни получатели.
The FMFIB is to select financial intermediaries which would secure the necessary private co-financing and on-lend the resources through micro-financing to certain target groups of final recipients.

Финансирането за допустимите крайни получатели под формата на заеми, дялови и квази-дялови инвестиции или други финансови продукти, ще се предоставя от финансовите посредници, избрани от ФМФИБ, чрез открита и прозрачна процедура.
Financing for eligible final recipients, in the form of loans, equity and quasi-equity investments or other financial products, will be provided by the financial intermediaries selected by the FMFIB in an open and transparent procedure.

Държавите членки ще продължат да бъдат задължени да изпълняват засегнатите програми и да извършват плащания на студентите по„Еразъм“, изследователите, гражданското общество или всякакви други крайни получатели или бенефициери.
Member States would continue to be obliged to implement the affected programmes and make payments to Erasmus students, researchers, civil society or any other final recipients or beneficiaries.“.

Как да използвам "крайни получатели" в изречение

Какво искате да кажете на гражданите и семействата крайни получатели на резултатите от изпълненият проект?

Тези инструменти ще позволят на целевите крайни получатели да ползват финансиране при облекчени ценови условия и изисквания за обезпеченост по кредитите.

1. Преразпределени са всички количества от наличния резерв на МЗ към лечебните заведения, крайни получатели по Наредба № 34/2005г. по следните позиции:

Избраните финансови посредници допълват съответния инструмент с частен ресурс и предоставят средствата на допустими крайни получатели под формата на заеми, капиталово и квази-капиталово финансиране.

а)когато нередността, предизвикала анулирането на приноса, бъде установена на равнището на крайния получател: само за други крайни получатели в рамките на същия финансов инструмент,

ФМФИБ и финансовият посредник ще споделят риска от неплащане от крайни получатели при равни условия и пропорционално на размера на предоставеното финансиране във всеки кредит.

Мандатът на ФМФИБ изключва възможността за директно предоставяне на подкрепа на крайни получатели под каквато и да е форма, включително и на безвъзмездна финансова помощ (БФП).

Нов екип на Фонд на фондовете дава информация за възможностите за европейско финансиране Заинтересованите крайни получатели вече могат да се обръщат към новосформираното Звено за координация

Върнатите средства от финансираните проекти, както и потенциалните други приходи от тях, могат да се използват отново за предоставяне на подкрепа на други допустими крайни получатели и проекти.