Какво е " КРАЛСКИТЕ ДВОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• royal courts

Примери за използване на Кралските дворове на Български и техните преводи на Английски

Разбирам, дукесо, но чувствам се неловко в кралските дворове.
I understand, Duchess, but… I feel uncomfortable in the royal courts.

Volta станал добре известен танц сред кралските дворове на Западна Европа през 16-ти век.
The Volta became well-known in the royal courts of Western Europe during the 16th century.

Полонезата е полски танц, който завладява кралските дворове на Европа.
Polonaise is a Polish dance that conquered the royal courts of Europe.

Кралицата я харесала, пицата получила името„Маргарита“ и влязла в кралските дворове.
The Queen liked it, the pizza was called“Margarita” and it entered the royal courts.

Дакелите са били едни от любимите кучета на кралските дворове в цяла Европа.
Dachshunds have been a favorite of royal courts all over Europe.

През 17 век е била популярна сред италианските селяни, но по-късно навлиза и в кралските дворове.
In the 17th century it was very popular among Italian peasants, but later went into the royal courts too.

През вековете, къщата на Houbigant е парфюмерист на кралските дворове на Европа.
Over the centuries, the House of Houbigant became perfumer to the royal courts of Europe.

В Липица с 1580 се провежда ловджийска ферма, която отглежда липисиановите рядки коне, доставя кралските дворове на Европа.
In Lipica with 1580 runs a stud farm, which cultivates lipitsianov- rare horses, supplied the royal courts of Europe.

Те снабдявали кралските дворове с вина и имали правото да известяват от кое време на деня вече може да се купува и да се пие вино.
They supplied the royal courts with wine and had the right to notify the time of the day when one could buy and drink wine.

Тази жизнена дребна порода е пресъздаване на миниатюрните шпаньоли, които са населявали кралските дворове и благородни домове в Европа от 15-ти до 19-ти век.
This sturdy toy breed is a re-creation of the toy spaniels that populated royal courts and noble homes in Europe from the 15th to the 19th centuries.

Именно това излъчване е характерно за танците, идващи от Западна Европа и е останало като наследство от първите балове, провеждани из кралските дворове на Стария континент.
This deportment is a characteristic of dances coming from Western Europe, and is a heritage of the origin of ballroom dancing in the royal courts of Europe.

Можело е да се срещнат в кралските дворове и благороднически домове в Испания(откъдето шпаньола получава името си), Франция, Англия и Шотландия и често видно са били включвани в портретите на собствениците си.
They were found in royal courts and noble homes in Spain(where the spaniel gets his name), France, England, and Scotland and were often prominently featured in their owners' portraits.

Според свидетелства, четири или пет от децата на Петрус страдали също от хипертрихоза, което станало причина семейството да бъде разнасяно като форма на забавление из кралските дворове.
According to reports, either four or five of Gonsalvus' children were afflicted with hypertrichosis, and the family was paraded around the royal courts of Europe as a form of entertainment.

Но Робърт не проявява никакъв интерес към семейния живот и често я оставя с децата в семейното имение в Галистън, Шотландия, за да обикаля кралските дворове в Лондон и Дъблин.
But Robert had no interest in family life and often left her with the children on the family estate at Gaulstown, in Kilbryde, Scotland, while he roamed the London and Dublin royal courts pursuing a bachelor lifestyle.

Идейната близост с трубадурите и минезингерите им осигурява голяма популярност и достъп до управниците на свободните градове в Северна Италия, до кралските дворове в Южна Франция и Арагон.
The conceptual proximity with the troubadours and their Minnesangs provided them with great popularity and access to the rulers of the free cities in Northern Italy, to the royal courts in South France and Aragon.

Била официално призната във всички кралски дворове.
He was welcomed in all the Royal Courts of Europe.

Мой кралски двор, представям ви кралицата на Англия.
My royal court, I give you the Queen of England.

Междувременно кралският двор в Саудитска Арабия обяви, че решението е„неоправдано и безотговорно“.
A Saudi royal court statement called the decision"unwarranted and irresponsible.".

Кралският двор чака разпорежданията ви, регенте.
The royal court awaits your orders, regent.

Далеч от кралския двор, той е уязвим.
Away from the royal court, he is vulnerable.

В кралския двор на Хакеми(791- 822) имало 2000 телохранители от хърватски произход.
In the royal court of Hakemi I(791-822) there were 2000 guards of Croatian origin.

Кралския двор на.
The Royal Court.

Ала ще предпазя кралския двор от пиянското ви пиршество.
But I will shield the king's court from your drunken revelry.

Кралския двор.
Royal Court.

Кралският двор.
Royal Court.

Кралският двор Саудитска Арабия.
The Saudi Royal Court.

Английският кралски двор.
The British Royal Court.

Дори служители на кралския двор Са обект на императора.
Even officials of the royal court are subject to the emperor.

Кралски двор.
Royal Court.

Те играха шах в кралския двор на Испания през 15 век.
They played chess in the royal court of Spain in the 15th century.