Какво е " КРАТКОСРОЧНИТЕ ЛИХВИ " на Английски - превод на Английски

• short-term interest rates

Примери за използване на Краткосрочните лихви на Български и техните преводи на Английски

Краткосрочните лихви през следващите три години.
Interest rates for the next three years.

Основната лихва влияе върху краткосрочните лихви на паричния пазар.
The key rate influences short-term money market rates.

Краткосрочните лихви през следващите три години.
Semi-annual payments over the next three years.

По-високите нива на краткосрочните лихви са заради сетълменти с облигации и данъчни плащания.
Higher levels of short-term interest rates are due to bond and tax settlement.

Краткосрочните лихви също ще скочат, както стана в началото на 80-те.
Short-term rates would also jump as they did in the early 1980s.

Но експанзионнистичната политика е технически трудна, след като краткосрочните лихви са достигнали нулата.
But expansionary policy is technically difficult once short-term interest rates reach zero.

В петък китайската централна банка изненада финансовите пазари като повиши краткосрочните лихви.
China's central bank surprised financial markets on Friday by raising short-term interest rates on the first day back from a long holiday.

Благодарение на последните мерки на ЕЦБ, краткосрочните лихви в Еврозоната практически нямат никакъв положителен потенциал.
Due to the latest measures of the ECB, short-term interests in the euro area have practically no upside potential.

За да стане обратна, кривата на дохода трябва да мине през период, когато дългосрочните и краткосрочните лихви са равни.
To become inverted, the yield curve must pass through a period where long-term yields are the same as short-term rates.

Цената на банковите акции отбеляза ръст, след като краткосрочните лихви по заемите се понижиха, а дългосрочните нараснаха след коментарите на Пауъл.
Banking stocks rose after short-term borrowing interests fell and long-term rates grew after Powell's comments.

Продължаването на политиката на покачване обаче може да се окаже проблем, но това най-вече ще афектира краткосрочните лихви.
However, the persistence of the rise policy may be a problem, but this will mostly affect short-term interest rates.

Волкър предприема радикални действия, за да се справи с нея, увеличавайки толкова рязко краткосрочните лихви, че предизвиква голяма рецесия.
Volcker took radical steps to deal with it, hiking short-term interest rates so high that he created a major recession.

Цената на банковите акции отбеляза ръст, след като краткосрочните лихви по заемите се понижиха, а дългосрочните нараснаха след коментарите на Пауъл.
Bank stocks climbed as short-term borrowing rates fell and long-term rates rose following Powell's remarks.

В последните осем рецесии, в които е изпадала страната, Fed е трябвало да намали краткосрочните лихви с 2.5 пункта под дългогодишните си цели.
In eight of those recessions, the Fed had to push the short rate 2.5 percentage points below the long term rate..

През 1994, FED подсили по агресивен начин краткосрочните лихви за да изпревари инфлацията, което повишило основния лихвен процент от 3 на 6% в началото на 1995.
In 1994, FED aggressively stepped up short-term interest rates to outperform inflation, raising the base rate from 3% to 6% at the beginning of 1995.

За придържането на централната банка към инструменти за контролиране на краткосрочните лихви или промяната отново към система базирана на много по-изчистен баланс.
To keep the central bank in control of short-term interest rates or to switch back to a system based on a much clearer balance.

В опит да подкрепи рупията, правителството увеличи вносните мита върху златото и трайните потребителски стоки и повиши краткосрочните лихви, за да обуздае валутните спекулации.
In an attempt to support the currency, the government has increased import duties on gold and consumer durables, and has raised short-term interest rates to curb currency speculation.

Друго сходство е, че Федералният резерв намали краткосрочните лихви три пъти тази година, както през 1998 г, за да предотврати опасенията, че икономиката се забавя.
Another similarity is that the Federal Reserve cut short-term interest rates three times this year, as it did in 1998, to ward off concerns that the economy is slowing.

Но страхът от внезапното възникване на рязък спад в цените на активите е една от ключовите причини защо Федералният резерв на Съединените щати не е склонен да вдигне краткосрочните лихви по-рязко.
But the fear of triggering a rapid decline in asset prices is one of the key reasons why the US Federal Reserve is reluctant to raise short-term interest rates more rapidly.

В допълнение, според финансовите пазари, се очаква голяма дивергенция в краткосрочните лихви между водещи развити икономики и региони, за следващите години, се казва още в доклада на ОИСР.
Additionally,"financial market expectations imply that a large divergence in short-term interest rates between the major advanced economies will open up in the coming years," OECD warned.

След това имаме„обявяване на намерения”, изявление за запазване на нулевите лихви за дълъг период, докато икономическите основи се укрепят, както и на по-нататъшно намаляване на краткосрочните лихви.
Then there was“forward guidance”(FG), the commitment to keep policy rates at zero for longer than economic fundamentals justified, thereby further reducing shorter-term interest rates.

Който е наричан от колегите си в банката,, Господин Базов пункт" заради сделките си с минимални промени в краткосрочните лихви, бил известен с това, че или пазел диети, или пък се тъпчел с храна.
Called Mr. Basis Point by his colleagues at the bank because of his trades on minuscule changes in short-term interest rates, he was famous for alternating between fad diets and eating binges.

Затягането на монетарната политика отдавна беше очаквано в Съединените щати, Федералния резерв вече прекрати програмата за количествени облекчения през октомври, а вдигането на краткосрочните лихви ще стане по някое време следващата година.
Monetary tightening is widely anticipated in the US, with the Federal Reserve having ended quantitative easing in October and likely to raise short-term interest rates sometime in the coming year.

Всъщност рисковете от инфлация вече се увеличават, особено ако Фед продължи да държи на плановете си да поддържа негативни краткосрочните лихви до края на 2016 и да ги вдигне само с един процентен пункт в края на 2017.
Indeed, the inflation risk is on the upside, especially if the Fed sticks to its plan to keep its real short-term interest rate negative until the end of 2016 and to raise it to one percentage point only by the end of 2017.

Последиците от краткосрочните лихви много по-лесно могат да се абсорбират и поправят, но фокуса се измества върху дългосрочните, които все още в момента се намират на най-ниските си нива в модерната епоха(освен през периода на Втората Световна Война, но тогава пазарите не са били толкова развити).
The effects of short-term interest rates are much easier to absorb and correct, but the focus is shifting to long-term ones that are still at their lowest levels in the modern era(except during the Second World War, but then the markets were not so developed).

Скоро, както дори от Федералния резерв признават, ще трябва да започнат да продават ипотеките, които притежават на частни лица и ще трябва да вдигнат краткосрочните лихви, за да избегнат причиняването на висока инфлация.
Soon, as even the Fed acknowledges, it will have to start selling the mortgages it owns to private parties and increase short-term interest rates to avoid saddling the country with high inflation.

Докато Федералният резерв е все по-близо до началото на един от най-дългоочакваните и отдавна предвиждани периоди на повишаване на краткосрочните лихви в Съединените щати, мнозина вече се питат как това ще се отрази на нововъзникващите пазари.
As the Federal Reserve moves closer to initiating one of the most long-awaited and widely predicted periods of rising short-term interest rates in the United States, many are asking how emerging markets will be affected.

И точно както централните банки в богатия свят използват операциите на открития пазар, покупки и продажби на местни активи всеки ден, за да повлияят на краткосрочните лихви, същото могат да направят в развиващия се свят.
And just as central banks in the rich world use open-market operations- buying and selling domestic assets on a daily basis- to influence short-term interest rates, so can those in the developing world.

Учудващо, но до 2009 г., Bank of England никога не е отстъпвала заеми към банките на краткосрочна лихва под 2%.
Surprisingly, but by 2009, the Bank of England has never yielded loans to banks at short-term interest rates below 2%.

Оттогава ЕЦБ намали краткосрочната лихва и я запрати в негативна територия, намалявайки я от 0.2% през август 2014 г. до-0.3% сега.
The ECB has since taken the short-term interest rate into negative territory, cutting it from 0.2% in August 2014 to -0.3% now.

Как да използвам "краткосрочните лихви" в изречение

От резерва обаче, все още не са дали индикации, че ще намалят равнището на краткосрочните лихви на следващото си заседание.

Европейската централна банка не изненада инвеститори и анализатори, като запази нивото на краткосрочните лихви в еврозоната непроменено при 4% на годишна база.

През изминалата седмица Фед изненадващо намали нивото на краткосрочните лихви в САЩ с половин процентен пункт, при очаквания за спад от двадесет и пет процентни пункта.

Лихвената крива, вещае потенциални проблеми, но тя не е задължително моментен индикатор. В допълнение, все още не сме достигнали до момента, в който краткосрочните лихви превишават дългосрочните.

Най-добре при прилагане на стратегията е, когато лихвите на валутата която купуваме, се очаква да продължи да се повишава, за сметка на краткосрочните лихви в страната на валутата, която продаваме.