Какво е " КРЕДИТОРЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• creditor should
• creditor must
• lender should

Примери за използване на Кредиторът следва на Български и техните преводи на Английски

За да се оцени кредитният статус на потребителя, кредиторът следва също да направи справка в съответните бази данни;
(28) To assess the credit status of a consumer, the creditor should also consult relevant databases;

В този случай кредиторът следва да подаде две отделни молби- една за заповед за запор и една за национална мярка.
In such a case, the creditor should make two separate applications, one for a Preservation Order and one for a national measure.

Когато кандидаствате за заем, преди да ви се отпусне какъвто и да е кредит, кредиторът следва да направи проверка дали ще бъдете в състояние да върнете задължението си.
When you apply for a loan, before lending you any money, a lender should check whether you will be able to pay it back.

В настоящата статия е подробно обяснено какво точно кредиторът следва да направи преди да ви предложи бърз кредит, как ще протече изплащането на самия кредит и какво ще последва ако нямате възможност да изплатите кредита си.
This page tells you about what the lender should do before they offer you a payday loan, how you pay back the loan and what happens if you can't pay.

Когато разпоредбите сами по себе си не са достатъчни за изчисляване на ГПР, кредиторът следва да използва допълнителните допускания, предвидени в приложение I.
Where the provisions in themselves do not suffice to calculate the APRC, the creditor should use the additional assumptions set out in Annex I.

Освен това, ако е предвидено в договора за кредит, кредиторът следва да може по обективно обосновани причини да суспендира правото на потребителя да усвоява суми по договор за кредит с неопределен срок.
In addition, if agreed in the credit agreement, the creditor should have the right to suspend the consumer's right to draw down on an open-end credit agreement for objectively justified reasons.

Ако дружеството-длъжник разполага със средства по своите сметки, но отказва да заплати задължение поради някаква причина, то тогава кредиторът следва да потърси правата си по друг ред чрез средствата, предвидени в българското законодателство.
If the debtor company has funds in its accounts, but refuses to pay the debt for whatever reason, then the creditor should claim their rights in another way through the means provided for by the Bulgarian legislation.

В случай на предсрочно погасяване, било то частично или пълно, кредиторът следва да има право на обезщетение за разходите, свързани пряко с предсрочното погасяване, при отчитане и на евентуално спестените от кредитора разходи.
In the case of early repayment, either in part or in full, the creditor should be entitled to compensation for the costs directly linked to the early repayment, taking into account also any savings thereby made by the creditor..

Кредиторът следва да е в състояние да получи обезпечителна мярка под формата на европейска заповед за запор на банкови сметки(„заповед за запор“ или„заповед“), която да предотвратява прехвърлянето или изтеглянето на средства, държани от неговия длъжник в банкова сметка в държава членка, ако съществува опасност без такава мярка последващото изпълнение на неговото вземане срещу длъжника да бъде възпрепятствано или съществено затруднено.
A creditor should be able to obtain a protective measure in the form of a European Account Preservation Order(‘Preservation Order' or‘Order') preventing the transfer or withdrawal of funds held by his debtor in a bank account maintained in a Member State if there is a risk that, without such a measure, the subsequent enforcement of his claim against the debtor will be impeded or made substantially more difficult.

Когато решение за отказ на искане за кредит се основава на справка в база данни, кредиторът следва да информира потребителя за този факт и за сведенията в базата данни, в която е направена справката.
Where a decision to reject an application for credit is based on the consultation of a database, the creditor should inform the consumer of this fact and of the particulars of the database consulted.

В своята молба за предявяване на вземането, кредиторът следва да посочи основанието и размера на вземането, привилегиите и обезпеченията, съдебен адрес и да представи писмени доказателства, с които да докаже съществуването на вземането си спрямо дружеството-длъжник.
In their application for the claim, the creditor should state the basis and amount of the claim, privileges and security, court address and provide written evidence to prove the existence of the claim against the debtor company.

Интернет адрес(1)[Адрес, който ще се използва от потребителя] Навсякъде, където е отбелязано„ако е приложимо“, кредиторът следва да попълни съответното поле, ако информацията се отнася до кредитния продукт, или да заличи съответната информация или целия ред, ако информацията не е свързана с разглеждания вид кредит.
Web address(1)[Geographical address to be used by the consumer] Wherever‘if applicable' is indicated, the creditor must fill in the box if the information is relevant to the credit product or delete the respective information or the entire row if the information is not relevant for the type of credit considered.

За отстраняване на пропуска по връчването кредиторът следва да отправи молба до органа, отговарящ за връчването в държавата членка по произход, съответните документи да бъдат връчени на длъжника с препоръчана поща или, ако длъжникът се е съгласил да вземе документите от съда, следва да осигури необходимите преводи на документите за съда.
In order to cure the lack of service, the creditor should make a request to the body responsible for service in the Member State of origin to have the relevant documents served by registered post on the debtor or, where the debtor has agreed to collect the documents at the court, should provide the necessary translations of the documents to the court.

Когато са запорирани сметки в няколко държави членки и освобождаването е приложено повече от веднъж, кредиторът следва да може да подаде молба до компетентния съд на държава членка по изпълнение или, когато това е предвидено в националното право на държавата членка по изпълнение, до компетентния изпълнителен орган в посочената държава членка за коригиране на освобождаването, приложено в нея.
Where accounts in several Member States are preserved and the exemption has been applied more than once, the creditor should be able to apply to the competent court of any of the Member States of enforcement or, where the national law of the Member State of enforcement concerned so provides, to the competent enforcement authority in that Member State, for an adjustment of the exemption applied in that Member State.

Навсякъде, където е отбелязано„ако е приложимо“, кредиторът следва да попълни съответното поле, ако информацията се отнася до кредитния продукт, или да заличи съответната информация или целия ред, ако информацията не е свързана с разглеждания вид кредит.
Wherever‘if applicable' is indicated, the creditor must fill in the box if the information is relevant to the credit product or delete the respective information or the entire row if the information is not relevant for the type of credit considered.

Когато решение за отказ по искане за кредит се основава на данните от справка в регистър или на липсата на данни в регистъра, кредиторът следва да информира потребителя за този факт, за името на регистъра, в който е направена справката, и за всички други елементи, изисквани по Директива 95/ 46/ ЕО, за да може потребителят да упражни правото си на достъп и при необходимост правото си да поправи, заличи или блокира личните си данни, които се обработват в регистъра.
(61) Where a decision to reject an application for credit is based on data obtained through the consultation of a database or the lack of data therein, the creditor should inform the consumer thereof, and provide the name of the database consulted and of any other elements required by Directive 95/46/EC so as to enable the consumer to exercise his right to access and, where justified, rectify, erase or block personal data concerning him and processed therein.

Като минимално изискване обезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани отделно от необезпечените кредитори..
As a minimum, secured creditors should be treated separately from unsecured creditors..

Като минимум обезпечените и необезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани в отделни класове.
As a minimum, secured and unsecured creditors should always be treated in separate classes.

Неблагоприятното засягане на кредиторите следва да означава, че стойността на техните вземания е намаляла.
The impairment of creditors should be understood to mean that there is a reduction in the value of their claims.

Кредиторите следва да имат право да представят документите си за вземанията или да приложат писмените си забележки при всяко едно ликвидационно производство.
Creditors should have the right to lodge claims or to submit written observations in winding-up proceedings.

Подчинените кредитори следва да допринасят за покриването на загубите чрез преобразуване в собствен капитал или чрез намаление на стойността на главницата на съответните инструменти.
Subordinated creditors should contribute to the absorption of losses either via conversion into equity or write-down of the principal of the relevant instruments.

Кредиторите следва да предявят писмено своите вземания пред съда по несъстоятелността в срок до един месец от вписване в Търговския регистър на решението за откриване на производството по несъстоятелност.
Creditors should file their claims with the insolvency court in writing within one month of entering in the Commercial Register the decision to initiate insolvency proceedings.

На работниците и служителите, членовете и кредиторите следва да се предостави най-малко еднакво равнище на защита, независимо от държавата членка, в която се намират сливащите се дружества.
MEmployees, members and creditors should be offered at least the same level of protection regardless of the Member States in which the merging companies are situated.

На членовете и кредиторите следва да се предостави еднакво равнище на защита, независимо от държавата членка, в която се намират сливащите се дружества.
Members and creditors should be offered the same level of protection regardless of the Member States in which the merging companies are situated.

Ограничаването на правата на акционерите и кредиторите следва да бъде съобразено с член 52 от Хартата.
The limitations on the rights of shareholders and creditors should be in accordance with Article 52 of the Charter.

По отношение на лихвения процент, периодичността на вноските и капитализирането на лихви кредиторите следва да използват обичайния си метод на изчисление за съответния потребителски кредит.
As regards the borrowing rate, the frequency of instalments and the capitalisation of interest, creditors should use their conventional method of calculation for the consumer credit concerned.

Следователно кредиторите следва да предявяват вземания, които са възникнали преди решението за образуване на производството и попадат в обхвата на преструктурирането на дълга, тъй като в противен случай съществува риск длъжникът да бъде освободен от задължението си да погаси въпросните задължения(вж. точка„Какви са условията за и действието на приключването на производството по несъстоятелност?“).
Creditors should therefore submit any claims that arose before the initiating decision and which are covered by the debt restructuring, because otherwise there is a risk that the debtor will be released from his or her liability to pay the debts in question(please see under‘What are the conditions for, and the effects of closure of insolvency proceedings?').

Временното спиране на откриването на производство по несъстоятелност по искане на кредиторите следва да се прилага не само когато държавите членки предвиждат общо спиране на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение, обхващащо всички кредитори, но и когато държавите членки предвиждат възможност за спиране на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение само по отношение на ограничен брой кредитори..
The suspension of the opening of an insolvency procedure at the request of creditors should apply not only where Member States provide for a general stay of individual enforcement actions covering all creditors, but also where Member States provide for the option of a stay of individual enforcement actions covering only a limited number of creditors..

Без да се засягат разпоредбите относно кредитния риск, които се съдържат в Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции(5), кредиторите следва да имат отговорността да проверяват кредитоспособността на всеки отделен потребител.
Without prejudice to the credit risk provisions of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(5), creditors should bear the responsibility of checking individually the creditworthiness of the consumer.

Как да използвам "кредиторът следва" в изречение

Преди отправянето на обвързващо предложение, кредиторът следва да извърши оценка на кредитоспособността на потребителя

20. В част IV, т. 6 кредиторът следва да посочи периода, през който предоставената преддоговорна информация е валидна.

7. В част I, т. 8 кредиторът следва да посочи седалището и адреса на управле- ние на кредитния посредник.

12. В част IV, т. 1 кредиторът следва да посочи условията и процедурата за прекратяване на договора за овърдрафт.

22. В част V, буква „а“, т. 2 кредиторът следва да посочи седалището и адреса на управление на своя представител.

10. В част III, т. 3 кредиторът следва да посочи всички разходи, приложими от момента на сключване на договора за овърдрафт.