Примери за използване на Криминализиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Криминализиране на домашното насилие.
Като се има предвид, че случаят за криминализиране изглежда много малък.".
Криминализиране на подкрепата за кандидатите за убежище.
On criminalisation of support to asylum applicants.Да, но секциите, включващи наблюдение и криминализиране са твърде широки.
Криминализиране на участие в организирана престъпна група.
Criminalization of participation in an organized criminal group.Бавно, но сигурно правосъдната система се е превърнала в механизъм за криминализиране на бедността.
Криминализиране на изпирането на пари и финансирането на тероризма;
(i) Criminalization of money laundering and terrorist financing;Никой не е помислял за криминализиране тогава, защото никой не е искал да слага баби зад решетките.
And nobody thought about criminalizing it back then because nobody wanted to put Grandma behind bars.Криминализиране на изпирането на пари и финансирането на тероризма;
(i) the criminalisation of money laundering and terrorist financing;Никой не е помислял за криминализиране тогава, защото никой не е искал да слага баби зад решетките.
But nobody thought about criminalizing it because nobody wanted to put auntie or grandma behind bars.Криминализиране на насилственото принуждаване на деца към сключване на брак;
Criminalisation of coercing a child into a forced marriage;Социално-икономическите причини включват свръх-комерсиализация на обществото,ниски доходи на семейството, криминализиране на обществото.
Socio-economic reasons include over-commercialization of society,low family income, the criminalization of society.Криминализиране шизофрения е нещо, което е повлияно отрицателно семейства навсякъде.
Criminalizing schizophrenia is something that has negatively impacted families everywhere.Адвокат Марин Марковски предложи криминализиране на тези, които карат в насрещното- по магистрали и първокласни пътища.
The lawyer Marin Markovski proposed the criminalization of the act of driving in the opposite lane, both on motorways and first class roads.Криминализиране на„преследването“, изнасилването в брака, промени в погасителната давност на тези престъпления;
Criminalization of“stalking”, spousal rape, changes in the limitation period of these crimes.Същият ден говорителката на Държавния департамент Дженифър Псаки осъжда предполагаемо„криминализиране на политически дисидент” във Венецуела.
That same day, State Department spokeswoman Jan Psaki condemned the alleged“criminalization of political dissent” in Venezuela.Криминализиране на„преследването“, изнасилването в брака, промени в погасителната давност на тези престъпления;
Criminalization of"persecution", rape during marriage, changes in the prescription period of these crimes;Това се случи през 1933 г.,когато президентът Франклин Д. Рузвелт осъществява мерки за забрана и криминализиране на нейно притежание в САЩ.
This happened in 1933,when President Franklin D Roosevelt implemented measures to prohibit and criminalize its possession in the US.Криминализиране, социален контрол и човешки права и изследователски методи в криминологията и социално-правните изследвания.
Criminalisation, Social Control and Human Rights and Research Methods in Criminology and Socio-legal Studies.Освен това през августЕС прие нови правила за засилване на защитата на Европа срещу кибератаки, които включват криминализиране на т. нар.„ботнет“, т.е.
Furthermore, in August,the EU adopted new rules boosting Europe's defences against cyber-attacks which include the criminalisation of“botnets”, i.e.Осъжда всяко криминализиране на жертвите на принудителната просия и призовава за достъп до възможности за работа и жилищно настаняване;
Condemns any criminalisation of victims of forced begging and calls for access to job opportunities and housing;Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
The Additional Protocol to this convention calls for the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.Чрез криминализиране на сексуалните купувачи, шведския модел променя отношенията между жените и купувачите: купувачите са престъпниците.
By criminalising sex buyers, the Swedish model changes the relationship between women and buyers: buyers are the criminals.Страхувам се, че тя представлява още един случай на опростяване, криминализиране и продължително преследване на група като просто привежда довода, че това е терористична група.
I fear that it is another case of simplification, criminalisation and continued persecution of a group by simply arguing that it is a terrorist group.Сегашната политика на криминализиране на употребата, производството и разпространението на наркотици подхранва растежа на престъпните организации.
The current policy of criminalizing drug use, production, and distribution has fueled the growth of criminal organizations.Отклоняването от този принцип би могло да създаде опасен прецедент, който да доведе до криминализиране на цели етнически групи или конкретни националности мигранти.
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups or particular nationalities of migrants.Криминализиране дейността на частните риболовни кораби и поставянето на всички риболовни операции под контрола на централното държавно планиране.
Criminalize the operation of private fishing vessels, and place all ocean fishing operations under the control of government.Други мерки в ирландското законодателство включват криминализиране на фалшивите жалби и възможността за налагане на санкции на законните представители, които поемат такива случаи.
Other measures in the Irish legislation include criminalising'spurious' appeals and the prospect of fines to legal representatives who take on such cases.Демонизиране и криминализиране на някои субстанции и в същото време рекламиране и продажба на други без рационални критерии е явно произволно и заблуждаващо.
Demonizing and criminalizing some drugs, while approving others without rational criteria, is clearly arbitrary and deceitful.Той предвижда мерки като наказателно преследване,отнемане на възможността за пътуване, криминализиране на пътуванията в зони на военни действия, наказателно преследване след завръщане оттам.
It provides for measures such as prosecution,withdrawal of travel, criminalization of travel in areas of hostilities, prosecution after returning from there.
