Примери за използване на Криминализирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Криминализирането на християнството".
Изявление на група„Работници“ относно криминализирането на солидарността.
Криминализирането на канабиса в Илинойс приключва.
Cannabis criminalization in Illinois is coming to an end.На първо място, относно криминализирането на помощта за кандидатите за убежище.
Firstly, on criminalisation of support to asylum applicants.Криминализирането със сигурност не даваше по-добри резултати".
Criminalization certainly wasn't working all that well.".Един краен пример е криминализирането на суицидно поведение, което все още се среща в много страни.
One extreme example is the criminalization of suicidal behavior, which still occurs in many countries.Но криминализирането на тяхната употреби превръща тази трагедия в бедствие за обществото.
Новите тежести включват криминализирането и масовото затваряне на чернокожи, както възрастни, така и деца.
New burdens include the criminalization and mass imprisonment of blacks, both adults and children.Криминализирането на поведението на децата и младежите означава просто да превърнем тези деца в престъпници.
Criminalizing adolescent behavior means simply making these children criminals.Наблюдава се нарастване на изселването, криминализирането и дискриминацията, засягащи земеделците като цяло.
There is an increase in displacement, criminalization and discrimination affecting peasants globally.Предлага се криминализирането на подбудителството да се разшири за всички престъпления.
It is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.Преглед на околната среда, Културизъм, криминализирането на стероиди, най-често срещаните стероиди& санкции.
Overview of the bodybuilding environment, criminalization of steroids, most common steroids& penalties.От друга страна криминализирането на икономическите процеси е също доста тревожен световен феномен.
On the other hand, the criminalization of economic processes is also quite disturbing worldwide phenomenon.ООН призовава правителствата да ограничат криминализирането до случаи, в които хората умишлено са предавали вируса на други.
Urges governments to limit criminalisation of HIV to cases of intentional transmission.Криминализирането на нещо би имало смисъл само ако наистина знаехме как да направим това и някой го направи неправилно.".
Criminalizing something would only make sense if we really knew how to do this and someone did it wrong.".ООН призовава правителствата да ограничат криминализирането до случаи, в които хората умишлено са предавали вируса на други.
The UN urges governments to limit criminalisation to cases where people have intentionally transmitted the virus.Но криминализирането на тяхната употреби превръща тази трагедия в бедствие за обществото, както за употребяващите, така и за неупотребяващите наркотици.
But criminalizing their use converts that tragedy into a disaster for society, for users and non-users alike.”.В съдебното решение се посочва,че"криминализирането на плътското сношение е ирационално, произволно и явно противоконституционно".
Reading out the judgement,he said:“Criminalising carnal intercourse is irrational, arbitrary and manifestly unconstitutional.”.Криминализирането на финансирането на тероризма също вече е предвидено в член 2, параграф 2, буква б от Рамково решение 2002/475/ПВР.
The criminalization of terrorist financing has also already been foreseen in Article 2 Paragraph 2 letter b of Framework Decision 2002/475/JHA.В съдебното решение се посочва, че"криминализирането на плътското сношение е ирационално, произволно и явно противоконституционно".
In its decision, the Supreme Court held that:“Criminalising carnal intercourse is irrational, arbitrary and manifestly unconstitutional.”.Криминализирането на марихуаната не попречи тя да се превърне в най-широко използваното незаконно вещество в САЩ и много други страни.
The criminalization of marijuana did not prevent marijuana from becoming the most widely used illegal substance in the United States and many other countries.Законодателните мерки, криминализирането на това престъпление и дори засилването на санкцията сами по себе си не дават очаквания резултат.
Taking legislative measures, the criminalization of this crime and even imposing stricter sanctions do not produce the expected result.Законът е отличен пример за това как върховенството на законодателството достига отвъд криминализирането на гнусното поведение, като лишава нарушителите от ползи в САЩ.
The act is a prime example of how the rule of law reaches beyond criminalizing heinous conduct by denying offenders U.S. benefits.Установяването, изпълнението и прилагането на криминализирането трябва да се осъществят, като се спазват напълно задълженията, свързани с основните права.
The establishment, implementation and application of criminalisation have to be carried out in full respect of fundamental rights obligations.Макар че криминализирането на„лъжата за Аушвиц“ е разбираемо, като се има пред вид желанието да се защитят жертвите и честта на мъртвите, то е и проблематично.
Although criminalising“the Auschwitz lie” is understandable given the wish to protect the victims and honour the dead, it is also problematic.Споделяме опасенията на Венецианската комисия за криминализирането на дейността на неправителствените организации в сферата на помощта за бежанците", заяви той.
We share the concerns of the Venice Commission about the criminalization of the activities of NGOs in the area of aid to refugees," he said.Убежище: Европейската комисия засилва процедурата за нарушение срещу УНГАРИЯ заради криминализирането на дейности в подкрепа на молбите за убежище и за пребиваване.
Asylum: Commission steps up infringement procedure against HUNGARY for criminalising activities in support of asylum, residence applications.Криминализирането на клиентите и лицата, с които нелицензираните работници в сферата на сексуалните услуги поддържат професионални отношения, няма нищо общо с принуда, насилие или измама.
The criminalization of clients and working relations of unlicensed sex workers has nothing to do with coercion, violence or deception.Европейските социалисти и демократи са сериозно загрижени от предложенията, целящи криминализирането на Интернет-потребителите за споделяне на данни с нетърговска цел.
European Socialists and Democrats are seriously concerned by a right wing proposal aimed at criminalising Internet users for non commercial file sharing.Северна система да отричат ефекта от криминализирането на покупката на секс върху доходите на предлагащите го или на онези, които биха го предложили.
(Though supporters of the so-called Nordic System ignore the effect of criminalizing the purchase of sex on the earnings of those who supply it, or would have supplied it.).
