Примери за използване на Купувачът заплаща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купувачът заплаща такса на корабоплаването.
На практика, с покупката на дадена стока, купувачът заплаща и нейната реклама.
In practice, the purchase of goods, the buyer pays and its advertising.Купувачът заплаща комисионна в размер на 2, 5%!
The buyer pays 2.5% commission!При повторно посещение на адрес, Купувачът заплаща и допълнителните разходи за транспорт.
Upon second attempt of delivery at the address, the Buyer pays the additional shipping costs.Купувачът заплаща поръчка по някакъв начин, предлагани онлайн магазин.
The buyer pays the order in any way offered by the online store.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
клиентът заплащапотребителят заплащатаксата се заплащакупувачът заплащалегло заплащанаемателят заплащазаплаща цената
данъкът се заплащазаплащат от купувача
заплаща такса
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Освен, ако не е договорено друго, Купувачът заплаща нотариалните такси по прехвърлянето на собствеността.
Unless there is an agreement to the contrary, the buyer pays the notary fees for the transaction.Купувачът заплаща кръглите билети, хотелски и храна за нашия инженер;
The buyer pays the round tickets, hotel, and food for our engineer;При подписване на Предварителния договор Купувачът заплаща на Продавача задатък в размер на 10% от стойността на имота.
Upon signing the contract the buyer pays the seller a deposit amounting to 10% of the property value.Купувачът заплаща държавна такса(4.25%) и такса за регистрация SEK825.
The buyer pays stamp duty(4.25%) and registration fee of SEK825(€96).Практиката в България показва, че купувачът заплаща депозит, за да обезпечи и гарантира сключването на сделката от своя страна.
Practice in Bulgaria shows that the buyer pays a deposit to secure and guarantee the transaction itself.Купувачът заплаща пълната цена за нещо, което дори не е от разстояние като автентичния елемент.
The buyer pays full price for something that is not even remotely like the authentic item.Плащане с дебитна иликредитна карта- Купувачът заплаща Цената на Стоката с банкова карта чрез виртуален ПОС терминал.
(c) Payment by debit orcredit card- the Buyer pays the Commodity price via bank card via a virtual POS terminal.За тази цел купувачът заплаща определена цена на продавача на опцията под формата на премия.
The buyer pays a premium to the seller of the option.ПЛАЩАНЕ В зависимост от избрания начин на плащане, купувачът заплаща цената на стоката на куриера, който доставя стоката.
Payment Depending on the payment method, the buyer shall pay the price of the goods the courier who delivers the goods.Купувачът заплаща, когато дойде време за плащане- обикновено добре, след като продуктът е бил доставен.
The buyer pays when it's time to За сделките, при които Попърти Маркет не начислява комисионна(посредническо възнаграждение), купувачът заплаща такса обслужване в размер на 300 EUR.
In transactions for which Mirela does not charge a commission, the buyer pays a service tax of 300 EUR.Купувачът заплаща всички транспортни разходи и също носи рискове за придвижване на стоките до крайната им дестинация.
The buyer pays all transportation costs and also bears the risks for bringing the goods to their final destination.През този период продавачът ще предоставя безплатна поддръжка ибезплатни резервни части, причинени от качеството на машината, но купувачът заплаща куриерските разходи.
During this period, the seller will provide free maintenance andfree spare parts that caused by the machine's quality, but the buyer shall pay the courier cost.В този случай купувачът заплаща стойността на частта от офертата или договора, които са изработени към съответния момент.
In this case, the Buyer pays Ако тя бъде приета, купувачът ипродавачът подписват предварителен договор(contrato privado de compravento) и купувачът заплаща депозит, най-често 10% от покупната цена.
If this is accepted, then Всъщност купувачът заплаща такса за замърсяването, докато продавачът получава възнаграждение за това, че е ограничил емисиите повече от необходимото.
In effect, the buyer pays a charge for polluting, while the seller gains a reward for having reduced emissions.Купувачът заплаща на нотариуса, за да се справят с продажба, печат мито и общински местен данък, който обикновено общо около 4.5% от продажната цена на дома, г-н Георгиев.
The buyer pays Всъщност купувачът заплаща такса за замърсяването, докато продавачът получава възнаграждение за това, че е ограничил емисиите повече от необходимото.
The buyer pays a charge for polluting, while the seller is rewarded for reducing emissions by more than was needed.Всъщност купувачът заплаща такса за замърсяването, докато продавачът получава възнаграждение за това, че е ограничил емисиите повече от необходимото.
In effect, the buyer is paying a charge for polluting, while the vendor Всъщност купувачът заплаща такса за замърсяването, докато продавачът получава възнаграждение за това, че е ограничил емисиите повече от необходимото.
In effect, the buyer is paying for polluting, while the seller Всъщност купувачът заплаща такса за замърсяването, докато продавачът получава възнаграждение за това, че е ограничил емисиите повече от необходимото.
In effect, the buyer is paying a charge for polluting, while the seller Връщане 14 дни връщане на парите илиобмен на артикули, купувачите заплащат обменни курсове.
Returns 14 days money back oritem exchange, buyers pay exchange shipping.Те трябва да разпишат договор преди огледите, че са съгласни да платят нашата комисионна ако се стигне до сделка. Купувачите заплащат 0.35 лева/км за организираните огледи на имоти, които не са в границите на града(примерно гр. Русе) и ако решат за закупят, платената от тях сума за транспорт ще им бъде възстановена в деня на сделката.
They should sign a contract prior the viewings that they agree to 
