Какво е " КЮРДСКИТЕ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• kurdish leaders

Примери за използване на Кюрдските лидери на Български и техните преводи на Английски

Кюрдските лидери призовават чуждестранните сили да останат за неопределено време в страната, тъй като се страхуват от отмъщение от страна на Иракската армия.
Kurdish leaders have called on allied forces to remain in the country indefinitely, fearing retaliation from the Iraqi army.

Кризисните разговори в неделя не успяха да решат проблема, след като кюрдските лидери отхвърлиха желанието на иракското правителство да не приеме резултатът от референдума.
Crisis talks on October 15 failed to resolve the standoff as Kurdish leaders refused Iraqi government demands to reject the referendum result.

Руският външен министър, който по-рано тази седмица посети Багдад и Ербил- столицата на Иракски Кюрдистан, каза се е обсъдил въпроса с кюрдските лидери в Ирак.
Russia's top diplomat, who visited Baghdad and the Iraqi Kurdish capital Erbil earlier this week, said he discussed the topic with the Kurdish leaders in Iraq.

Кризисните разговори в неделя не успяха да решат проблема, след като кюрдските лидери отхвърлиха желанието на иракското правителство да не приеме резултатът от референдума.
Crisis talks on October 15 failed to resolve the standoff as Kurdish leaders refused demands by the Bagdad government to reject the referendum result.

Такъв хаос е в Сирия, че никой не знае колко хора са заклещени в Африн- ООН дава числото 323 000, а кюрдските лидери говорят, че са близо един милион.
Such is the chaos in Syria that nobody knows how many people are trapped in Afrin with the UN giving a figure of 323,000 and Kurdish leaders saying that it is closer to one million.

Дамаск отхвърли самоуправлението в Североизточна Сирия, но кюрдските лидери започнаха преговори с правителството през юли в опит да търсят някаква форма на децентрализация.
Damascus has rejected self-rule in northeastern Syria, but Kurdish leaders started talks with the government in July in a bid to seek some form of decentralization.

На този етап кюрдските лидери казват, че те не приемат идеята да се разреши на сирийското правителство да си върне контрола над Африн в замяна на предотвратяване на завземането от Турция.
Still Kurdish leaders said they would not accept allowing the Syrian government to retake control of Afrin as the price for staving off a Turkish takeover.

Хемин Хаурами, помощник на кюрдския лидер Масуд Барзани, по-рано заяви, че кюрдските лидери отхвърлят„военния вариант“, но са„готови да защитават“ града от външни сили.
Hemin Hawrami, an aide to Kurdish leader Massoud Barzani, earlier said Kurdish leaders rejected the“military option” but were“ready to defend” the city against outside forces.

Техните провокации и обиди към кюрдските лидери и портрети на Саддам Хюсеин разгневенява кюрдите, което води до въстание, а при смазването му са убити 30 кюрди.
Their provocation and an insult to the Kurdish leaders demonstration portrait of Saddam Hussein angered Kurds, which eventually led to the uprising, the suppression of which killed 30 Kurds.

Нарастващият брой на кюрдските жертви и рискът хиляди затворници от„Ислямска държава“ да се измъкнат от килиите си принуждават кюрдските лидери да търсят руснаците и Асад за потенциална помощ.
The increasing number of Kurdish casualties and the risk of thousands of ISIS prisoners breaking out of their cells is forcing Kurdish leaders to look to the Russians and Assad for potential assistance.

Разтревожени от решението на САЩ да се изтеглят от Сирия, кюрдските лидери, които управляват голяма част от сирийския север, призовават Русия и нейния съюзник Дамаск да изпратят сили за защита на границата пред заплахата от турска офанзива.
According to Reuters, Kurdish leaders who run much of northern Syria are urging Russia and its ally Damascus to send forces to shield the border from the threat of a Turkish offensive.

Както заявяват кюрдските лидери, целта на руснаците, когато са дали разрешение на Турция да използват въздушното пространство над Африн и да останат настрада, когато турските войски и техните сирийски съюзници са започнали сухопътната операция, е била не турците да завземат Африн, а да принудят кюрдите да се предадат в ръцете на Асад.
The Russian goal in allowing Turkey to use the air space over Afrin and standing aside as Turkish troops and their Syrian allies launch ground operations, Kurdish leaders said, was not to allow a Turkish takeover, but to force the Kurds into the arms of the Assad government.

Разтревожени от решението на САЩ да се изтеглят от Сирия, кюрдските лидери, които управляват голяма част от сирийския север, призовават Русия и нейния съюзник Дамаск да изпратят сили за защита на границата пред заплахата от турска офанзива.
Alarmed by the US decision to leave Syria, Kurdish leaders who run much of the north have been urging Russia and its ally Damascus to send forces to shield the border from the threat of a Turkish offensive.

Разтревожени от решението на САЩ да се изтеглят от Сирия, кюрдските лидери, които управляват голяма част от сирийския север, призовават Русия и нейния съюзник Дамаск да изпратят сили за защита на границата пред заплахата от турска офанзива.
LEBANON- Alarmed by a U.S. decision to leave Syria, Kurdish leaders who run much of the north are urging Russia and its ally Damascus to send forces to shield the border from the threat of a Turkish offensive.

През октомври беше съобщено, че Солеймани многократно е предупредил кюрдските лидери в Северен Ирак да се изтеглят от богатия на петрол градКиркук или ще бъдат изправени пред яростна атака от иракските сили и присъдружните им милиции, подкрепяни от Иран.
Reuters reported in October that Soleimani had repeatedly warned Kurdish leaders in northern Iraq to withdraw from the oil city of Kirkuk or face an onslaught by Iraqi forces and allied Iranian-backed fighters.

Разтревожени от решението на САЩ да се изтеглят от Сирия, кюрдските лидери, които управляват голяма част от сирийския север, призовават Русия и нейния съюзник Дамаск да изпратят сили за защита на границата пред заплахата от турска офанзива.
Kurdish leaders, who control most of northern Syria and who have been troubled by the US decision to withdraw from the region, and have urged Russia and its ally Damascus to send troops to protect the border from the threat of a Turkish attack.

Турският парламент се готви да вземе имунитета на двама кюрдски лидери.
Turkish parliament to consider lifting immunity of two Kurdish leaders.

Иракският кюрдски лидер и бивш президент на Ирак Джалал Талабани е починал днес.
Former Iraqi president and Kurdish leader Jalal Talabani has died.

Някои кюрдски лидери се надяват, че Ердоган може да загуби президентските избори и по този начин турската позиция по кюрдския въпрос в северна Сирия ще се смекчи.
Some Kurdish leaders hoped that Erdogan may lose the presidential election and thus the Turkish stance on the Kurdish issue in northern Syria will soften.

Сирийските кюрдски лидери отдавна предупреждават, че Сирийските демократични сили няма да могат да продължат да държат затворници от"Ислямска държава", ако ситуацията се дестабилизира от турското нахлуване.
Syrian Kurdish leaders have long warned that the SDF may not be able to continue holding ISIS prisoners if the situation was destabilized by a Turkish invasion.

Ердоган се срещна с кюрдския лидер Масуд Барзани и откри ново летище, построено от турска фирма.
Erdogan met with Kurdish leader Masoud Barzani and opened a new Turkish-built airport.

Тя подкрепи също така широко разпространявана декларация, в която излежаващият присъда ръководител на ПКК Абдула Йоджалан се определя като кюрдски лидер.
She also supported a popular declaration which described jailed PKK head Abdulah Ocalan as a Kurdish leader.

Ислямска държава” разполага с армия с численост от стотици хиляди бойци, далеч по-голяма от предишните оценки на ЦРУ, според високопоставен кюрдски лидер.
The Islamic State- ISIS- has recruited an army hundreds of thousands strong, far larger than previous estimates by the CIA, according to a senior Kurdish leader….

Стотици хора са задържани в неделя в Турция след полицейски акции по случай 20-ата годишнина от залавянето на кюрдския лидер Абдула Йоджалан, съобщиха държавните медии.
Hundreds of people are in custody Sunday in Turkey after police raids on the 20th anniversary of the capture of Kurdish leader Abdullah Ocalan, state media reported….

Стотици хора са задържани в неделя в Турция след полицейски акции по случай 20-ата годишнина от залавянето на кюрдския лидер Абдула Йод….
Hundreds of people are in custody Sunday in Turkey after police raids on the 20th anniversary of the capture of Kurdish leader Abdullah Ocalan.

Макар че досега стратегията дава резултати, американски представители и кюрдски лидери са съгласни, че преобладаващо арабска сила е нужна за превземане на Ракка, град с предимно арабско население, което би възприело кюрдите като окупатори.
While the strategy is showing results so far, U.S. officials and Kurdish leaders agree that a predominately Arab force is needed to take Raqqa, a majority Arab city whose residents would consider Kurds as occupiers.

Иракските кюрдски лидери обявиха в сряда, че ще организират референдум за независимост на 25 септември- при това не само в автономния им район, състоящ се от три провинции, но и в други области с историческо кюрдско мнозинство.
Iraqi Kurdish leaders announced on Wednesday that they will organise an independence referendum on September 25, not only in their three-province autonomous region but also in other historically Kurdish-majority areas they have long sought to incorporate in it.

Водената от САЩ коалиция ограничава военните си операции срещу„Ислямска Държава“(ИД) в източна Сирия, докато много кюрдски лидери(в Сирийските демократични сили, SDF) са напуснали района, за да се бият с турските сили в Африн, заяви говорителя на коалицията.
The US-led coalition is limiting its military operations against the Islamic State(IS) in eastern Syria as many Kurdish leaders within the Syrian Democratic Forces(SDF) have left the area to battle the Turkish forces in Afrin, the coalition spokesperson revealed on Thursday.

Иракски и кюрдски лидери са заявявали, че не вярват и на една дума от тази теория и че ИДИЛ изнудва държавите от Персийския залив със заплахи, че ще пренесе насилието на тяхна територия, ако не си плащат.
Iraqi and Kurdish leaders said that they did not believe a word of it, claiming privately that Isis was blackmailing the Gulf states by threatening violence on their territory unless they paid up.

През септември 1945 г. Кази Мохамед и други кюрдски лидери отиват до Табриз, търсейки подкрепата на Съветския консул за провъзгласяване на нова република, като след това са пренасочени към Баку, Азербайджанска ССР.
In September 1945, Qazi Muhammad and other Kurdish leaders visited Tabriz to seek the backing of a Soviet consul to found a new republic, and were then redirected to Baku, Azerbaijan SSR.

Как да използвам "кюрдските лидери" в изречение

Изявлението му идва ден след като кюрдските лидери предложиха замразяването на резултатите от референдума и започването на открит диалог с федералното правителство в Багдад.

За да се предотврати нахлуването на Турция в Африн, кюрдските лидери трябваше да се съгласят над този район да се обяви суверенитетът на централното правителство.

Кюрдските лидери предлагат незабавно прекратяване на огъня в Кюрдистан, замразяването на резултатите от референдума и започването на открит диалог с федералното правителство в Багдад, който ще се базира на иракската конституция.