Какво е " КЮРДСКИЯ РЕГИОН " на Английски - превод на Английски

• kurdish region
• kurdistan region
• kurdish regional

Примери за използване на Кюрдския регион на Български и техните преводи на Английски

От иракска страна най-тежко е положението в град Дарбандикхан в Кюрдския регион.
The most extensive damage was in the town of Darbandikhan in the Kurdistan Region.

За втори пореден ден, масови протести обхванаха Кюрдския регион в Северен Ирак.
For the third day in a row, major protests swept the Kurdistan region in northern Iraq on Wednesday.

Техеран също така замрази валутните трансфери към четири банки, опериращи в кюрдския регион.
It also froze currency transfers to four banks operating in the Kurdish region.

На първо място, да се подкрепят иракските християни, забегнали в кюрдския регион, за да изградят нов живот.
First of all, support Iraqi Christians who have fled to the Kurdish region to build a new life.

От иракска страна най-тежко е положението в град Дарбандикхан в Кюрдския регион.
The most extensive damage in Iraq occurred in the town of Darbandikhan in the country's Kurdish region.

Както съобщихме по-рано, блокирахме въздушното си пространство към кюрдския регион по молба на централното правителство на Ирак.
Iran has closed its airspace to Iraqi Kurdistan region upon the request of Iraq's central government.

По-рано външният министър се срещна с Арслан Баиз, председател на Парламента на Кюрдския регион.
Earlier, Foreign Minister Mladenov met Arsalan Baiz, President of the Parliament of the Kurdistan Region.

Историята проследява двама братя- Алън и Ян, и сестра им Лия, родени в кюрдския регион на Ирак и израснали в Германия.
The story follows two brothers- Alan and Jan, and their sister Liya, born in the Kurdish region of Iraq and raised in Germany.

Иракската федерация за бежанците, местна неправителствена организация, казва, че броят им може да е и двойно по-голям и че около 40 хиляди са от кюрдския регион.
The Iraqi Refugees Federation, a local NGO, says the number may be twice as high, with some 40,000 coming from the Kurdish region.

Че след референдума дейностите на ООН в Ирак, включително и кюрдския регион, ще продължат необезпокоявани.
The Secretary‑General expects that United Nations mandated activities across Iraq, including in the Kurdistan region, will be allowed to continue unhindered.

Според Блумбърг, кюрдския регион може да изнася до 700 хиляди барела петрол дневно през тръбопровода, излизащ на турското средиземноморско пристанище Цейхан.
According to Bloomberg, the Kurdish region can ship as many as 700,000 barrels of oil a day through the pipeline to the Turkish port of Ceyhan on the Mediterranean.

Акар добави, че Турция продължава да се сблъсква с терористични заплахи, защото правителствата на Ирак и кюрдския регион не предприемат ефективни мерки срещу ПКК в Северен Ирак.
Akar added that Turkey still faces terror threats as Iraqi and Kurdish regional governments have not taken effective steps against PKK.

Въпреки това, с появата на турските танкове по улиците на градове и села в кюрдския регион на Турция идеята за възобновяване на преговорите, изглежда, е в крайна сметка не успя.
But with Turkish tanks operating in towns and cities in Turkey's Kurdish region, the idea of revived negotiations seems to be a reach at this time.

Те им дадоха срок до петък да предадат контрола над международните си летища, в противен случай ще бъде наложена забрана на директните международни полети до и от кюрдския регион.
It has given the KRG until Friday to hand over control of its international airports or face a ban on direct international flights to and from the Kurdish region.

Освен това той изрази надеждата си, че след референдума дейностите на ООН в Ирак, включително и кюрдския регион, ще продължат необезпокоявани.
He added that Guterres also voiced hopes that following the referendum United Nations-mandated activities throughout Iraq, including in the Kurdistan region, will be permitted to continue unhindered.

Хюман Райтс Уотч” обяви, цитирайки показания от свидетели и роднини, че две племенни милиции в Кюрдския регион на Ирак набирали деца от лагерите, южно от Ирбил и ги карали до град близо до Мосул.
Citing testimony from witnesses and relatives, HRW said two tribal militias in the Kurdish region of Iraq recruited children from a camp south of Irbil and drove them away to a town near Mosul.

Документалният Център TIHV(«Фонд по правата на човека в Турция») публикува информационен бюлетин за заявените комендантски часове в периода от 16 август до 18 март в кюрдския регион на Турция.
The Documentation Center of the Human Rights Foundation of Turkey(TIHV/HRFT) has released a fact sheet on declared curfews between 16 August 2015 and 18 March 2016 in the Kurdish region of Turkey.

Очевидно, генералният консул се е бил опитал да евакуира хората от сградата и да прехвърли всички в Турция, или поне в кюрдския регион(на Ирак, бел. ред.) като относително по-безопасно място.
Apparently, the consul general had attempted to evacuate the building and transfer everyone insider to Turkey, or at least to the Kurdish region as a relatively safer place.

Ходът в предимно кюрдския регион беше бързо осъден от други страни за причиняване на многобройни смъртни случаи и разселване на хиляди граждани, както и за дестабилизиране на вече променливата част на света.
The move in the predominately Kurdish region was swiftly condemned by other countries for causing multiple deaths and the displacement of thousands of citizens as well as destabilising an already volatile part of the world.

Изгубен град, който е завладян от Александър Велики при завладяването му на Персия, най-накрая е открит в кюрдския регион Ирак, десетилетия след като е видян за първи път на шпионска сателитна снимка.
A lost city that was overrun by Alexander the Great on his conquest of Persia has finally been unearthed in the Kurdish region of Iraq, decades after it was first seen on spy satellite imagery.

В изявление турското консулството съобщава, че Иракската служба за гражданска авиация е обявила прекратяването на полети до и от Ербил, административната столица на кюрдския регион в Северен Ирак, както и Сулеймания.
In a statement posted on Twitter, the consulate said Iraq's Civil Aviation Authority had announced the suspension of flights to and from Arbil, the administrative capital of northern Iraq's Kurdish region, as well as Sulaymaniyah.

Борбата с екстремистите от Кюрдската работническа партия(ПКК), която използва кюрдския регион в Северен Ирак като база за нападенията си срещу турска територия, бе начело в дневния ред на разговорите на турския външен министър Абдула Гюл с американски длъжностни лица във Вашингтон тази седмица.
The fight against militants from the Kurdistan Workers' Party(PKK), who use northern Iraq's Kurdish region as a launch pad for attacks on Turkish territory, topped the agenda of Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's talks with US officials in Washington this week.

Той разреши провеждането на ограничена кампания на прецизни въздушни удари, предназначени да защитят бежанците и американския персонал в кюрдския регион, но не и да поразят водачите на ислямистите или логистичните им центрове.
He has authorized a limited campaign of targeted airstrikes designed to protect refugees and American personnel in the Kurdish region- but not take out the group's leadership or logistical hubs.

Съдът отговаря за уреждането на спорове между централното правителство и регионите, включително Кюрдистан, но не разполага със средства да наложи изпълнението на заповедите си в кюрдския регион, който има своя собствена полиция.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan, but has no means to implement its rulings in the Kurdish region which has its own police and government.

Абади заяви в официално свое изявление, че„контролът на централното правителство върху летищата в Кюрдския регион няма за цел да мори от глад, да обсажда или да ограничава доставянето на запаси за гражданите на региона, както твърдят някои представители на местните власти“.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi, though, in a written statement, said“central government control of air and land ports in the Kurdistan region is not meant to starve, besiege and prevent[the delivery of] supplies to the citizens in the region as alleged by some Kurdistan region officials.”.

Иран, като приятел и съюзник на кюрдските си братя, които са стояли до него в най-трудни времена, не приема референдума като ползотворен за Кюрдския регион и е против решението“, заяви Шамхани.
The Islamic Republic of Iran, as a friend and ally of its Kurdish brothers who has always been alongside them, acknowledges that holding the[upcoming] referendum would not be to the benefit of the Kurdistan region and hence opposes such move,” he said.

В изявление турското консулството съобщава, че Иракската служба за гражданска авиация е обявила прекратяването на полети до и от Ербил, административната столица на кюрдския регион в Северен Ирак, както и Сулеймания.
In a statement posted on Twitter, the consulate said Iraq's Civil Aviation Authority had announced the suspension of flights to and from Irbil, the administrative capital of northern Iraq's Kurdish region, as well as Sulaymaniyah as of Sept. 29.

Междувременно кюрдският регион създаде свои собствени сили за самоотбрана.
All along, the Kurdish region has developed its own self-defense forces.

Но кюрдският регион на Ирак де факто се самоуправлява.
Moreover, in this country, the Kurdistan region of Iraq is de facto autonomous in its operation.

Автономният кюрдски регион Рожава в Североизточна Сирия, който включва Кобане, е изправен пред инвазия.
The autonomous Kurdish region of Rojava in Northeast Syria, which includes Kobane, faces invasion.

Как да използвам "кюрдския регион" в изречение

По-рано в понеделник бе съобщено, че силите на Багдад са завзели петролното находище „Баба Гаргар“ и военна база. Операцията срещу кюрдския регион бе стартирана в рамките на нощта.