Какво е " КЮРДСКИЯ РАЙОН " на Английски - превод на Английски

• kurdish region
• kurdish area
• kurdistan region

Примери за използване на Кюрдския район на Български и техните преводи на Английски

Кюрдския район.
The Kurdish Region.

Г-жа Георгиева посети Багдад и Кюрдския район в Ирак още през март и обяви отварянето на офис за хуманитарната помощ в Ербил.
Ms Georgieva visited Baghdad and the Kurdish region in Iraq in March and announced the opening of a humanitarian office in Erbil.

Кюрдския район Ирак.
The Kurdish Region of Iraq.

Според СЗН това е най-интензивната по рода си атака, откакто Турция засили заплахите, че ще предприеме военни действия срещу кюрдския район.
Turkish bombardments are the heaviest since Ankara stepped up threats to take military action against the Kurdish region.

Г-жа Георгиева посети Багдад и Кюрдския район в Ирак още през март и обяви отварянето на офис за хуманитарната помощ в Ербил.
Commissioner Georgieva visited Baghdad and the Kurdish Region of Iraq in March and announced the opening of an EU humanitarian office in Arbil.

Според СЗН това е най-интензивната по рода си атака, откакто Турция засили заплахите, че ще предприеме военни действия срещу кюрдския район.
Roj said it was the heaviest Turkish bombardment since Ankara stepped up threats to take military action against the Kurdish region.

Шестчленното семейство избягало за по-безопасно привечер в столицата на кюрдския район Ербил само с две малки платнени торби, в които имало дрехи, паспорти и семейни снимки.
The family of six fled for safety at nightfall to Erbil, the capital of the Kurdish region, with just two small duffel bags holding clothes, passports and family photos.

Би било мъдро САЩ да разработят план за предислоциране на силите извън Турция, договаряйки възможност за използване на въздушни коридори в Кипър, Йордания и кюрдския район в Ирак, например.
It would be prudent for the U.S. to develop a plan to redeploy forces outside Turkey, making arrangements to use airstrips in Cyprus, Jordan and the Kurdish Region in Iraq, for example.

В базата му в Сюлеймания, сгушена в хълмовете на кюрдския район в Северен Ирак, ветеранът разузнавач обрисува организацията, която е прекарала последните 12 месеца, преустройвайки се от руините на халифата.
At his base in Sulaimaniya, nestled in the hills of the Kurdistan region of Northern Iraq, he painted a picture of an organisation that has spent the past 12 months rebuilding from the ruins of the caliphate.

Иранската полуофициална агенция ИСНА информира, че Върховният съвет за национална сигурност е затворил иранското въздушно пространство за кюрдския район в Ирак по молба на централното правителство в Багдад.
As reported yesterday, Iran's Supreme National Security Council closed off the country's airspace to the Iraqi Kurdish area at the request of the central government in Baghdad.

Арестите в началото на февруари в Европа бяха извършени след оплаквания от страна на Турция през последните месеци, че Съединените щати не правят достатъчно, за да се противопоставят на бунтовниците от ПКК, действащи от кюрдския район в Северен Ирак.
The early February arrests in Europe came after complaints by Turkey in recent months that the United States was not doing enough to counter the PKK militants operating from the Kurdish region in northern Iraq.

Иранската полуофициална агенция ИСНА информира, че Върховният съвет за национална сигурност е затворил иранското въздушно пространство за кюрдския район в Ирак по молба на централното правителство в Багдад.
Iran's semi-official ISNA news agency reported that the Supreme National Security Council closed Iranian airspace to the Iraqi Kurdish area at the request of the central government in Baghdad.

Хофман допълва, че министърът на отбраната Марк Еспер и председателят на Съвместния щаб генерал Марк Мили са обяснили на своите турски колеги, че едностранните военни действия в кюрдския район на Сирия"създават рискове" за Турция.
Hoffman says Defense Secretary Mark Esper and the Joint Chiefs chairman, Gen. Mark Milley, told their Turkish counterparts that unilateral military action in the Kurdish area of Syria"creates risks" for Turkey.

На 17 май"ОМВ" и"МОЛ" съобщиха за проект на стойност 5, 9 милиарда евро с"Дана Газ" и"Кресент Петролеум" на Обединените арабски емирства(ОАЕ), което ще им позволи да добиват природен газ от двете полета в кюрдския район на Ирак и да пълнят газопровода"Набуко".
On May 17th, OMV and MOL announced a 5.9-billion-euro project with United Arab Emirates'(UAE) Dana Gas and Crescent Petroleum that would allow them to pump natural gas from two fields in Iraq's Kurdish region and fill the Nabucco pipeline.

Селчук не се съмнява, че Татлъсес ще бъде избран от всеки кюрдски район.
Selcuk has no doubt that Tatlises will be elected from any Kurdish region.

Едни от най-перспективните находища на петрол в Ирак са именно в кюрдските райони.
The rich oil fields of Iraq are in the Kurdish areas.

Коалиция от иракската армия, сили от полуавтономния Иракски кюрдски район и паравоенни отряди започнаха атака за превземане на града.
A coalition of the Iraqi army, military forces from Iraq's autonomous Kurdish region and paramilitary units, began an attack to recapture the city.

Бойците принудиха 120 000 християни да напуснат региона и повечето от тях сега живеят в близкия полуавтономен кюрдски район.
The militants forced out most of the area's 120,000 Christians, many of whom now live in the nearby semi-autonomous Kurdish region.

Това е първият университет в кюрдските райони и първият в Сирия, в който ще се изучава кюрдски език.
It is the first university in the self-administered Kurdish areas, and the first in Syria to teach Kurdish..

Халил призова за разполагането на международни сили по границата между кюрдските райони в Северна Сирия и Турция, за да се предотврати нападение на Анкара срещу тях.
A top Syrian Kurdish official called for an international force to be deployed along the border between Kurdish areas in northern Syria and Turkey to prevent a Turkish attack on the Kurds.

Силите за сигурност засилиха операциите в етническите кюрдски райони в южна и югоизточна Турция, при което убиха стотици хора и разселиха десетки хиляди от миналата година досега.
Its security forces have intensified operations in Kurdish areas of southern and southeastern parts of the country and have killed hundreds of people and displaced tens of thousands since last year.

При пътуване да кюрдските райони наскоро навлязох на почти 25 км във вътрешността на столицата на ИД град Ракка.
On a recent trip to the Kurdish areas, I traveled to within 15 miles of Raqqa, the capital of the Islamic State.

Въпреки това през юни 2005 г. тя реши да сложи край на прекратяването на огъня и да възобнови въоръжения конфликт, особено в преобладаващо кюрдските райони на Югоизточна Турция.
In June 2005, however, it decided to end the ceasefire and resume armed conflict, especially in the predominantly Kurdish areas of southeastern Turkey.

Асад, Русия и Иран ще трябва да приемат, че сирийският държавен глава вече няма да може пряко да управлява големи сунитски и кюрдски райони.
Assad, Russia, and Iran will have to accept that Assad cannot directly rule major Sunni and Kurdish areas any longer.

Това може да е една от причините Западна Европа като цяло да запазва мълчание при вида на турската атака срещу собствените й кюрдски райони.
This could be one reason why western Europe has been largely mute in the face of the Turkish military's onslaught against its own Kurdish areas.

Изглежда, че те няма да се задоволят само с естествения обхват на своето съществуване и да се ограничат само до защитата на кюрдските райони.
It seemed that they would not leave the natural range of their existence and would limit themselves only to the protection of Kurdish areas.

Днес, както публично заявяват- основната им цел е установяване на господство в кюрдските райони и борба срещу ИДИЛ, като фактически поддържат руските сухопътни войски.
And now, at the time when it publicly declares its main purpose to establish dominance in the Kurdish areas and fight against ISIS, it in fact supports the Russian ground troops.

През седмиците, предхождащи заповедта му да пусне войската през границата, за да изчисти кюрдските райони, г-н Ердоган не крие по-голямата си амбиция.
In the weeks leading up to his order to launch the military across the border to clear Kurdish areas, Erdogan made no secret of his larger ambition.

Вместо насърчаване на мирния процес в Сирия взема САЩ и Израел на международното право атаки срещу страната като Турция със своите атаки срещу кюрдските райони около Afrin.
Instead of promoting the peace process in Syria take the US and Israel of international law attacks against the country as Turkey with its attacks against the Kurdish areas around Afrin.

Освен това САЩ трябва да използват своето влияние в Турция и сред сирийските кюрди за постигане на споразумение, което би довело до създаването на автономен кюрдски район в северна Сирия.
Moreover, the US should use its clout with Turkey and the Syrian Kurds to broker an agreement that enables the creation of an autonomous Kurdish region in northern Syria.