Какво е " ЛЕЧЕНИЕ С ИНТРАВЕНОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• treatment with intravenous

Примери за използване на Лечение с интравенозни на Български и техните преводи на Английски

Хипотония, налагаща лечение с интравенозни инотропни средства.
Hypotension requiring treatment with intravenous inotropic agents.

Повишените стойности на кръвната захар може да наложат лечение с интравенозни течности и/или инсулин.
Increased blood sugar values may require treatment with intravenous fluids and/or insulin.

Трябва да се започне лечение с интравенозни кортикостероиди(1 до 2 mg/kg/ден метилпреднизолон или негов еквивалент).
Treatment with intravenous corticosteroids(1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone or equivalent) should be started.

С единичен епизод на признаци на МС, които са достатъчно тежки, за да са показани за лечение с интравенозни кортикостероиди(противовъзпалителни лекарства).
Who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids(anti-inflammatory medicines).

При диария или колит степен 3 трябва да се започне лечение с интравенозни кортикостероиди(1 до 2 mg/kg/ден метилпреднизолон или негов еквивалент).
For Grade 3 diarrhoea or colitis, treatment with intravenous corticosteroids(1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone or equivalent) should be started.

Ако се появи сърдечно-съдова депресия(хипотония, брадикардия), трябва да се обмисли подходящо лечение с интравенозни течности, вазопресори и/ или инотропни средства.
If cardiovascular depression occurs(hypotension, bradycardia), appropriate treatment with intravenous fluids, vasopressor, and/or inotropic agents should be considered.

Белодробните обостряния, налагащи лечение с интравенозни антибиотици, са по-малко в групата за лечение в сравнение с групата на плацебо(RR: 0, 53[95% CI: 0,34; 0,82]; номинално P=0,0042).
Pulmonary exacerbations requiring IV antibiotic therapy were lower in the treatment group compared to placebo(RR: 0.53[95% CI: 0.34, 0.82]; nominal P=0.0042).

При симптоматична надбъбречна недостатъчност лечението с атезолизумаб трябва временно да се преустанови и да се започне лечение с интравенозни кортикостероиди(1 до 2 mg/kg/ден метилпреднизолон или негов еквивалент).
For symptomatic adrenal insufficiency, atezolizumab should be withheld and treatment with intravenous corticosteroids(1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone or equivalent) should be started.

Поради това, ако е необходимо лечение с интравенозни аминогликозиди, лечението с Translarna трябва да спре и може да започне отново 2 дни след спиране на приложението на аминогликозида.
Therefore, if treatment with intravenous aminoglycosides is necessary the treatment with Translarna should be stopped and can be resumed 2 days after administration of the aminoglycoside has ended.

Съобщени са случаи на ОНЧ при пациенти с рак, лекувани със Zaltrap, някои от които са получавали предшестващо или съпътстващо лечение с интравенозни бифосфонати, за които ОНЧ е установен риск.
Cases of ONJ have been reported in cancer patients treated with Zaltrap, several of whom had received prior or concomitant treatment with intravenous bisphosphonates, for which ONJ is an identified risk.

При хипофизит степен 2 или степен 3 приложението на атезолизумаб трябва временно да се преустанови и да се започне лечение с интравенозни кортикостероиди(1 до 2 mg/kg/ден метилпреднизолон или негов еквивалент) и при нужда да се започне хормонална заместителна терапия.
For Grade 2 or Grade 3 hypophysitis, atezolizumab should be withheld and treatment with intravenous corticosteroids(1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone or equivalent) should be started, and hormone replacement should be initiated as needed.

Съобщени са случаи на ОНЧ при пациенти с рак, лекувани със Zaltrap, някои от които са получавали предшестващо или съпътстващо лечение с интравенозни бифосфонати, за които ОНЧ е установен риск.
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) Cases of ONJ have been reported in cancer patients treated with Zaltrap, several of whom had received prior or concomitant treatment with intravenous bisphosphonates, for which ONJ is an identified risk.

Цефтриаксон е противопоказан при новородени(≤ 28 дни), ако имат нужда(или се очаква да имат нужда) от лечение с интравенозни разтвори, съдържащи калций, включително непрекъснати инфузии на разтвори, съдържащи калций, например парентерално хранене, поради риска от преципитация на цефтриаксон калций(вж. точка 4.3).
Ceftriaxone is contraindicated in neonates(≤ 28 days) if they require(or are expected to require) treatment with calcium-containing intravenous solutions, including continuous calcium-containing infusions such as parenteral nutrition, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium(see section 4.3).

Честотите на събитията са били обаче балансирани между Xarelto и плацебо за компонентите на фаталните събития на кървене, хипотония, налагаща лечение с интравенозни инотропни средства, и хирургическа намеса за продължаващо кървене.
However the incidence rates were balanced between Xarelto and placebo for the components of fatal bleeding events, hypotension requiring treatment with intravenous inotropic agents and surgical intervention for ongoing bleeding.

Пациенти, които са претърпели единичен демиелинизиращ пристъп с активен възпалителен процес, ако той е достатъчно тежък, за да наложи лечение с интравенозни кортикостероиди, ако са изключени алтернативните диагнози и ако за тях е определено, че има висок риск да развият клинично проявена МС(вж. точка 5. 1).
Patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis(see section 5.1).

Symkevi в комбинация с ивакафтор се свързва с по-ниска годишна честотата на събитията тежки обостряния на белодробните симптоми, налагащи хоспитализация или лечение с интравенозни антибиотици(0,29), в сравнение с плацебо(0,54).
Symkevi in combination with ivacaftor was associated with a lower event rate per year of severe pulmonary exacerbations requiring hospitalization or IV antibiotic therapy(0.29) compared to placebo(0.54).

Пациенти с единичен епизод на демиелинизация с активен възпалителен процес, който е достатъчно тежък, за да е показан за лечение с интравенозни кортикостероиди, ако алтернативните диагнози са изключени, и ако са с висок риск от развитие на клинично изявена множествена склероза(вж. точка 5.1).
Patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis(see section 5.1).

Лечението с атезолизумаб трябва временно да се преустанови при повишение на нивата на серумната амилаза и липаза ≥ степен 3(> 2 x ГГН) или при панкреатит степен 2 или 3 и трябва да се започне лечение с интравенозни кортикостероиди(1 до 2 mg/kg/ден метилпреднизолон или негов еквивалент).
Treatment with atezolizumab should be withheld for≥ Grade 3 serum amylase or lipase levels increased(> 2 x ULN), or Grade 2 or 3 pancreatitis, and treatment with intravenous corticosteroids(1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone or equivalent) should be started.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Avonex са по- големи от рисковете при лечението на пациенти, диагностицирани с повтаряща се множествена склероза, както и с едно демиелинативно събитие с активен възпалителен процес, ако то е в достатъчно тежка форма, за да наложи лечение с интравенозни кортикостероиди.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Avonex' s benefits are greater than its risks for treatment of patients diagnosed with relapsing MS, or with a single demyelinating event with an active inflammatory process if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Extavia са по- големи от рисковете за лечение на пациенти с единичен епизод на демиелинация, който е достатъчно тежък, за да е показан за лечение с интравенозни кортикостероиди, пациенти с пристъпно- ремитентна МС и пациенти с вторично прогресираща МС с активност на заболяването.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Extavia' s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with a single demyelinating event, if it is severe enough to justify treatment with intravenous corticosteroids, patients with relapsing-remitting MS and patients with secondary progressive MS with active disease.

Другите променливи за ефикасност включват относителната промяна от изходното ниво в ппФЕО1, абсолютната промяна от изходното ниво в BMI(body mass index, индекс на телесното тегло), абсолютната промяна от изходното ниво в респираторния домейн на CFQ-R, делът на пациентите, постигащи ≥5% относителната промяна от изходното ниво в ппФЕО1 на Седмица 24, и броят белодробни обостряния(включително налагащите хоспитализация или лечение с интравенозни антибиотици) до Седмица 24.
Other efficacy variables included relative change from baseline in ppFEV1, absolute change from baseline in BMI, absolute change from baseline in CFQ-R Respiratory Domain the proportion of patients achieving≥ 5% relative change from baseline in ppFEV1 at Week 24, and the number of pulmonary exacerbations(including those requiring hospitalisation or IV antibiotic therapy) through Week 24.

Betaferon е показан за лечение на• пациенти с единичен епизод на демиелинизация с активен възпалителен процес, който е достатъчно тежък, за да е показан за лечение с интравенозни кортикостероиди, ако алтернативните диагнози са изключени, и ако са с висок риск от развитие на клинично изявена множествена склероза( виж 5. 1);• пациенти с пристъпно- ремитентна множествена склероза с два или повече пристъпа в последните две години;• пациенти с вторично прогресираща множествена склероза с активност на заболяването, доказана с пристъпи.
Betaferon is indicated for the treatment of• patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis(see section 5.1).• patients with relapsing remitting multiple sclerosis and two or more relapses within the last two years,• patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.

Таваник може също да се използва за завършване на курса на лечение при пациенти, показали подобрение при начално лечение с интравенозен левофлоксацин.
Tavanic may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin.

Tavanic може да се употребява и за завършване на курс на лечение при пациенти, които са показали подобрение по време на първоначалното лечение с интравенозен левофлоксацин.
Tavanic may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin.

При кучета лечението с интравенозен калциев хлорид показва положителен ефект върху инотропното състояние на лявата камера и някои подобрения в налягането в кръвоносните съдове, и тахикардията.
In dogs, treatment with intravenous calcium chloride showed a positive effect on the left ventricular inotropic state and some improvements in vascular blood pressure and tachycardia.

Лечение с интравенозен алемтузумаб в дози до 10 mg/kg/ден, приложен в продължение на 5 последователни дни(AUC е 7, 1 пъти по-висока от експозицията при хора при препоръчителната дневна доза), няма ефект върху фертилитета и репродуктивните способности при мъжки трансгенни huCD52 мишки.
Treatment with intravenous alemtuzumab at doses up to 10 mg/kg/day, administered for 5 consecutive days(AUC of 7.1 times the human exposure at the recommended daily dose) had no effect on fertility and reproductive performance in male huCD52 transgenic mice.

Общата продължителност на лечението с интравенозен лакозамид е по преценка на лекаря; има опит от клинични проучвания с инфузии на лакозамид два пъти дневно за период до 5 дни при допълваща терапия.
The overall duration of treatment with intravenous lacosamide is at the physician's discretion; there is experience from clinical trials with twice daily infusions of lacosamide for up to 5 days in adjunctive therapy.

Съобщавани са случаи на предозиране при пациенти на лечение с интравенозен топотекан(до 10 пъти над препоръчителната доза) и при пациенти на лечение с топотекан капсули(до 5 пъти над препоръчителната доза).
Overdoses have been reported in patients being treated with intravenous topotecan(up to 10 fold of the recommended dose) and topotecan capsules(up to 5 fold of the recommended dose).

Дозата на HyQviaе е определена въз основа на предишно лечение с интравенозен IG 10%(320 до 1 000 mg/kg телесно тегло/на 4 седмици) и е адаптирана индивидуално, което осигурява адекватни нива на IgG в хода на цялото проучване.
The dose of HyQvia was based on the previous treatment with intravenous IG 10%(320 to 1,000 mg/kg body weight /4 weeks) and was individually adapted, ensuring adequate IgG levels throughout the study.

Ако такива пациенти са били в контакт с хора болни от варицела или морбили, трябва да се започне профилактично лечение с интравенозен нормален имуноглобулин или да се направи пасивна имунизация с варицела-зостер имуноглобулин(VZIG), според необходимостта.
If such patients have been in contact with people with chickenpox or measles, a preventive treatment with intravenous normal immunoglobulin or passive immunisation with varicella zoster immunoglobulin(VZIG) must be started as appropriate.