Какво е " ЛЕЧЕНИЕ С MABTHERA " на Английски - превод на Английски

• treatment with mabthera
• mabthera therapy

Примери за използване на Лечение с mabthera на Български и техните преводи на Английски

Възможни са повторни курсове на лечение с MabThera.
Possible Repeated courses of treatment with MabThera.

Преди да започнете лечение с MabThera, уведомете Вашия лекар.
Before starting treatment with MabThera, tell your doctor.

Възможни са повторни курсове на лечение с MabThera.
Repeated courses of treatment with MabThera are possible.

След лечение с MabThera може да получавате инфекции по-лесно.
After treatment with MabThera may get infections more easily.

Не трябва също да кърмите до 12 месеца след последното Ви лечение с MabThera.
You must also do this for 12 months after your last treatment with MabThera.

Пациентите, съобщаващи за признаци и симптоми на инфекция след лечение с MabThera, трябва веднага да се преглеждат и да се лекуват подходящо.
Patients reporting signs and symptoms of infection following MabThera therapy should be promptly evaluated and treated appropriately.

Безопасността на имунизиране с живи вирусни ваксини след лечение с MabThera не е изследвана.
The safety of immunization with live viral vaccines following MabThera therapy has not been studied.

Съществуват ограничени клинични данни относно безопасността и ефикасността на допълнителни курсове на лечение с MabThera.
There are limited clinical data on the safety and efficacy of further courses of therapy with MabThera.

Преди да се приложи последващ курс на лечение с MabThera, пациентите трябва да се оценяват повторно за наличие на потенциален риск от инфекции преди да се подложат на следващи курсове с MabThera..
Before giving a subsequent course of MabThera treatment, patients should be re-evaluated for any potential risk for infections.

Общо 392/3095(12,7%) пациенти с ревматоиден артрит са показали положителен резултат за ADA при клиничните изпитвания след лечение с MabThera.
A total of 392/3095(12.7%) patients with rheumatoid arthritis tested positive for ADAin clinical studies following therapy with MabThera.

Ако се налага ваксиниране с убита ваксина по време на лечение с MabThera, то трябва да завърши най- малко 4 седмици преди началото на новия курс с MabThera..
Should non-live vaccinations be required whilst receiving MabThera therapy, these should be completed at least 4 weeks prior to commencing the next course of MabThera..

Основната терапия с глюкокортикоиди, салицилати, нестероидни противовъзпалителни лекарства или аналгетици може да бъде продължена по време на лечение с MabThera.
Background therapy with glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with MabThera.

Безопасността на имунизацията с живи вирусни ваксини след лечение с MabThera не е проучвана при пациенти с НХЛ и ваксинирането с живи вирусни ваксини не се препоръчва.
The safety of immunisation with live viral vaccines, following MabThera therapy has not been studied for NHL patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended.

Лабораторни резултати Общо 96/ 1039(9, 2%) пациенти с ревматоиден артрит са показали положителен резултат за HACA при клиничните изпитвания след лечение с MabThera.
Laboratory evaluations A total of 96/ 1039(9.2%) patients with rheumatoid arthritis tested positive for HACA in clinical studies following therapy with MabThera.

Безопасността на имунизиране с живи вирусни ваксини след лечение с MabThera не е изследвана при пациенти с НХЛ и ХЛЛ и ваксинирането с живи вирусни ваксини не се препоръчва.
The safety of immunization with live viral vaccines, following MabThera therapy has not been studied for NHL and CLL patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended.

Ако има вероятност да забременеете, Вие и Вашият партньор трябва да използвате ефективен метод за предпазване от забременяване, докато използвате MabThera и в продължение на 12 месеца след последното Ви лечение с MabThera.
If you can get pregnant, you and your partner must use an effective method of contraception while using MabThera. You must also do this for 12 months after your last treatment with MabThera.

При повторна монотерапия с MabThera при пациенти, които са отговорили на предшестващо лечение с MabThera като монотерапия при рецидив/ рефрактерно заболяване с фоликуларен НХЛ, препоръчваната доза е.
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/ refractory follicular NHL, the recommended dose is.

Независимо от това, тъй като майчините IgG се екскретират в кърмата при човека и ритуксимаб се открива в млякото на кърмещи маймуни, жените не трябва да кърмят докато се лекуват с MabThera и 12 месеца след лечение с MabThera.
However, because maternal IgG is excreted in human milk, and rituximab was detectable in milk from lactating monkeys, women should not breastfeed while treated with MabThera and for 12 months following MabThera treatment.

Поради това, при пациенти с анамнеза за сърдечно заболяване, преди лечение с MabThera, трябва да се прецени рискът от сърдечносъдови усложнения, дължащи се на реакция към инфузията, като пациентите да се проследяват внимателно по време на приложението.
Therefore, in patients with a known cardiac history, the risk of cardiovascular complications resulting from infusion reactions should be considered before treatment with MabThera and patients closely monitored during administration.

Плазмените концентрации на общите имуноглобулини, общият брой лимфоцити и белите кръвни клетки обикновено остават в границите на нормата след лечение с MabThera, с изключение на преходно понижение на броя на белите кръвни клетки през първите четири седмици след лечението..
Plasma total immunoglobulin concentrations, total lymphocytes counts, and white cells generally remained within normal limits following MabThera treatment, with the exception of a transient drop in white cells counts over the first four weeks following therapy.

Поддържащото лечение с MabThera е довело до клинически и статистически значимо подобрение на първичния краен критерий, PFS,(време от рандомизирането в поддържащата фаза до рецидив, прогресия на заболяването или смърт) в сравнение с пациентите само за наблюдение(p< 0, 0001 логаритмично трансформиран ренков тест).
Maintenance treatment with MabThera led to a clinically relevant and statistically significant improvement in the primary endpoint, PFS,(time from maintenance randomisation to relapse, disease progression or death) when compared to observation alone(p< 0.0001 log-rank test). The median PFS was 42.2 months in the MabThera maintenance arm compared to 14.3 months in the observation arm.

Може да се наложи Вашият лекар да положи специални грижи за Вас по време на лечението с MabThera.
Your doctor will supervise you closely during treatment with MabThera.

Лечението с MabThera се състои от четири отделни инфузии, които се прилагат през интервали от една седмица.
Treatment with MabThera consists of four separate infusions are administered at intervals of one week.

Ако имате сериозна реакция към инфузията, Вашият лекар може да реши да не продължи лечението с MabThera.
If you have a serious infusion reaction, your doctor may decide not to continue treatment with MabThera.

Все още не е известно дали ранното откриване на ПМЛ и прекратяване на лечението с MabThera може да доведе до подобно стабилизиране или подобряване на резултатите.
It remains unknown if early detection of PML and suspension of MabThera therapy may lead to similar stabilisation or improved outcome.

Може да се наложи Вашият лекар да положи специални грижи за Вас по време на лечението с MabThera(при някои от горните случаи).
You may need your doctor to take special care of you during your treatment with MabThera(in some cases above).

При всички пациенти трябва да се извършва скрининг за вируса на хепатит В(HBV) преди започване на лечението с MabThera.
Hepatitis B virus(HBV) screening should be performed in all patients before initiation of treatment with MabThera.

Средните титри на антителата преди лечението срещу набор от антигени(стрептококова пневмония, грип A, заушка, рубеола, варицела) са били поддържани поне 6 месеца след лечението с MabThera.
Mean pre-therapeutic antibody titers against a panel of antigens(Streptococcus pneumoniae, influenza A, mumps, rubella, varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with MabThera.

Може да се наложи Вашият лекар да положи специални грижи за Вас по време на лечението с MabThera.
Your doctor may need to take special care of you during your treatment with MabThera.

MabThera може също да премине в кърмата и поради това не трябва да кърмите бебето си по време на лечението с MabThera и 12 месеца след последния прием на MabThera..
MabThera may also pass into breast milk and therefore should not breast-feed your baby during treatment with MabThera and for 12 months following the last dose of MabThera..