Примери за използване на Лицензионната дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпореждат писмено временно спиране или ограничаване на лицензионната дейност;
Лицензионната дейност на дружеството е с половинвековна успешна история.
The licensing activity of Министерството и енергийната комисия ще проверят също лицензионната дейност на трите ЕРП-та.
Това лице няма право да прехвърляучастието си в дружеството лицензиант на трето лице до датата на започване на лицензионната дейност;
Such a person may not transfer its share in the licensee company to a third party before start-up of the licensed activity.(4) Комисията текущо контролира съответствието на изпълнението на лицензионната дейност с условията на лицензията, включително.
(4) Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стопанска дейностдруги дейностиосновната дейностчовешката дейностикономическа дейностследните дейностиразлични дейностисоциални дейноститърговска дейностежедневни дейности
Повече
Финансови възможности" е общото финансово-икономическо състояние на кандидата с оглед извършване на лицензионната дейност.
Financial capability" is Изпълнението на задълженията за застраховано на имуществото,с което се осъществява лицензионната дейност, или за изпълнението на задълженията за финансово обезпечаване;
Compliance with the obligations to insure the property,used for performance of the licensed activity or to meet the financial security obligations;По искане на лицензианта,включително при прехвърляне на имуществото, с което се осъществява лицензионната дейност, при условията на чл.
At the request of the licensee,including the case of transfer of the property by means of which the licensed activity is being performed, under the terms of Article 53;(1) Комисията разглежда жалби на потребители срещу лицензианти или на лицен-зианти срещу лицензианти,свързани с изпъл-нението на лицензионната дейност.
(1) The Commission reviews complaints by consumers against licensees or by licensees against other licensees,related to performance of the licensed activity.Продължава осъществяването на лицензионната дейност за сметка на лицензианта до прехвърлянето на собствеността върху енергийните обекти и определянето на нов лицензиант.
Continues performance of the licensed activity at the expense of the licensee until transfer of ownership over the energy facilities and selection of a new licensee.Видовете застраховки, покрити рискове и размерът на застрахователното покритие,които лицензиантът е длъжен да поддържа, докато упражнява лицензионната дейност;
Types of insurance, risks covered and the amount of insurance cover,which the licensee is obliged to maintain as long as it performs the licensed activity;Изпълнението или готовността за изпълнение на допълнителни задължения за преустановяване на лицензионната дейност след изтичането на срока на лицензията или при прекратяването й, както и за извеждане на енергийни обекти от експлоатация;
Performance of or readiness to perform additional obligations for termination of the licensed activity after expiry of the Преди да е изграден енергийният обект за осъществяване на тази дейност, лицензията съдържа условията за изграждане на този обект исрок за започване на лицензионната дейност.
Before building the energy facility required for it, the Представителят приема по опис обектите, чрез които се осъществява лицензионната дейност, като те му се предават за управление, считано от първия ден след изтичането на срока на лицензията.
(6) Разрешение не се изисква в случаите на подмяна или модернизация, или когато такова разпореждане не води до изменение на условията, при които се осъществява лицензионната дейност.
(6) No permit is required in cases of replacement or modernization or when such a permit does not lead to change of Особеният търговски представител има право да извършва действия исделки, пряко свързани с лицензионната дейност, и няма право да отчуждава и обременява с тежести недвижимите имоти, както и да извършва действия, определени от Комисията с акта за назначаване.
The special business representative has the powers to undertake action andtransactions which are directly related to the licensed activity and has no powers to alienate or encumber the immovable property or to engage in (2) Комисията може след писмено уведомление да прекрати лицензията за цялата илиза част от територията по нея, когато лицензиантът не упражнява лицензионната дейност за период повече от една година.
(2) The Commission may, upon written notification, terminate the Човешки ресурси" притежава кандидат, който разполага с минимален управленски и изпълнителски персонал с необходимого образование ипрофесионална квалификация, които да му позволят да осъществява лицензионната дейност.
Human resources" are considered available to an applicant who employs the minimum managerial and executive staff with the necessary education andprofessional qualification enabling him to carry out the licensed activity.(6) Особеният търговски управител има право да извършва само действия и сделки,пряко свързани с лицензионната дейност, и няма право да отчуждава и обременява с тежести недвижими имоти, както и да извършва действия, определени от комисията с акта за назначаване.
(6) The special commercial administrator has the right to perform only Организационна структура" еорганизацията на управленския и изпълнителския персонал, която отразява числеността, функционалните връзки, координацията между отделните длъжности извена в зависимост от нуждите на лицензионната дейност.
Organizational structure" is the organization of the managerial and executive personnel that reflects the number, functional connections, coordination between different positions anddivisions depending on the needs for the licensed activity.За да се осигури реалното подновяване на лицензионната дейност, условията към третото лице, застъпени в чл. 55, ал. 5 от ЗЕ, са то или вече да е лицензиант, или да отговаря на условията за упражняване на съответната дейност и да е подало заявление.
For the purposes of ensuring the actual continuation of the licensed activity, the requirements to the third party, as set out in Article 55(5) of the Energy Act, are that the third party should either be a licensee or meet the requirements for exercising the relevant Технически възможности” е общото техническо и експлоатационно състояние на енергийния обект в съответствие с нормативните изисквания за непрекъсната, сигурна,екологична и безопасна експлоатация на съоръженията, с които ще се извършва лицензионната дейност.
Technical capacity" is the overall technical and operational condition of the energy enterprise in compliance with normative requirements for continuous, reliable, ecological andsafe operation of facilities whereby the licensed activity is carried out.(2) Когато след изтичането на срока на лицензията енергийният обект,чрез който е била осъществявана лицензионната дейност подлежи на окончателно извеждане от експлоатация поради технически причини, комисията удължава срока на лицензията до окончателното извеждане от експлоатация на енергийния обект.
(2) In cases where, after the expiry of the term of the (1) В случаите,когато лицензиантът поиска прекратяване на лицензията преди изтичането на срока и ако прекратяването на лицензионната дейност може да доведе до нарушаване сигурността на снабдяването на потребителите с електрическа или топлинна енергия, или природен газ или може да възникне опасност за националната сигурност и обществения ред, той е длъжен да продължи да осъществява лицензионната дейност до издаването на нова лицензия на друго лице по реда на чл.
(1) In cases where a licensee requests termination of the (5) Комисията издава разрешение ив случайте на залог или ипотека върху имущество, с което се извършва лицензионна дейност.
(5) The Commission also issues a (5) Лицензионните такси се определят в зависимост от вида на извършената лицензионна дейност и се диференцират по критерии, определени с тарифата по чл.
(5) (1) Комисията контролира съответствието на извършваните лицензионни дейности с условията на издадените лицензии.
(1) The Commission controls conformity of the licensing activities performed with the terms of issued Не можете да извършвате банкова и лицензионна дейност, не можете да регистрирате пенсионно, здравно-осигурително дружество или застрахователна компания под формата на ЕТ, не можете и да упражнявате свободна професия.
You cannot perform banking and licensing activity, you cannot register a pension, health insurance fund or an insurance company in the form of a sole trader, as you cannot also practice a liberal profession.Специалната интелектуална собственост в машиностроенето осигурява всеобхватно обучение по международна патентна и лицензионна дейност, международно право в областта на интелектуалната собственост, придобиване на права върху интелектуална собственост, управление на права върху интелектуална собственост и тяхната защита.
Specialty Intellectual Property in Machine Building provides comprehensive training in international patent and licensing activity, international law in the field of intellectual property, the acquisition of intellectual property rights, management of intellectual property rights and their protection.Барселона се възползва от редица оперативни промени, като въвеждане на мърчандайзинг и лицензионни дейности вътре в екипа и е„ясен пример за клуб, който се адаптира към променящите се пазарни условия“, казва Дан Джоунс, партньор в Deloitte.
Barcelona gained from operational changes like bringing merchandising and licensing activities in-house and is a clear example of a club adapting to changing market conditions", said Dan Jones, a partner in the Deloitte group.
