Какво е " ЛИЧНА ИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• personal identity

Примери за използване на Лична идентичност на Български и техните преводи на Английски

Това е нашата лична идентичност или само-образ;
That's our personal identity, or personality.

Това, че бях българин в чужбина стана част от моята лична идентичност.
Being a blonde was part of my identity.

Моето усещане за лична идентичност е напълно повърхностно.
My sense of personal identity is completely external.

Цялата лична идентичност е заменена от пълно потапяне в не-дуалност.
All personal identity has been replaced by total immersion into non-duality.

Не можем да потвърдим Вашата лична идентичност от тази информация.
We can't verify your personal identity from that information.

Реактивна нагласа: това е реакцията на мозъка за из граждане на лична идентичност.
Reactive response: this is the brain‘ s creation of a personal identity.

Не можем да потвърдим Вашата лична идентичност от тази информация.
We can not verify your personal identity from this information.

Cookies не съдържат лична идентичност на всяко лице, което посещава интернет страницата на дружеството.
Cookies do not contain the personal identity of any person visiting the Company's website.

Не можем да потвърдим Вашата лична идентичност от тази информация.
We cannot corroborate your personal identity from this information.

Нирвана също се счита за„края на света“, в който не остават никаква лична идентичност или граници на ума.
Nirvana is also regarded as the"end of the world", in that no personal identity or boundaries of the mind remain.

Без паметта нямаше да имаме съзнание за веригата от причини и следствия, която оформя нашата лична идентичност.
Without memory, we would not have conscious of the chain of causes and effects that shaped our personal identity.

В противен случай поставяте вашите цифрови данни и лична идентичност на сериозен риск.
Otherwise, you put your digital data and personal identity at serious risk.

Те се нуждаят от пътуване до брега на морето, от коктейли и щури вечери навън, но също така и от далечно пътуване, в търсене на тяхната лична идентичност.
A need a trip for the seaside, cocktails and crazy nights out, in search of their identity.

Нирвана също се счита за„края на света“, в който не остават никаква лична идентичност или граници на ума.
Nirvana is frequently denoted as the“end of the world”, a state in which the mind is transcended and no personal identity remains.

Този сайт е свързан със самоприемане и гордост от себе си, без значение каква раса, религия, възраст или лична идентичност.
This site is all about self-acceptance and being proud of yourself, no matter what race, religion, age or personal identity.

От шейсетте картини, приписвани на Артемизия някои се четат като автобиографични и няма съмнение, че нейната лична идентичност е тясно свързана с тяхното художествено значение.
Many of Artemisia's paintings have been read in the past as autobiographical and there is no doubt that her personal identity is closely intertwined with her artistic production.

Всичко това е част от една национална идентичност, а националната идентичност силно доминира усещането за лична идентичност.
All this is part of a national identity, and a national identity strongly dominates our sense of personal identity.

Във времена, в които света става персонализиран, където мобилният телефон, бургерът, телефонът, всичко има своята лична идентичност, как бихме възприемали себе си и как да възприемаме останалите?
In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others?

Това причинява пълна емоционална резистентност на засегнатите и премахва всякакво чувство за лична идентичност, щом погледнат телата си.
This causes a complete emotional detachment and removes any sense of personal identity when looking at their bodies.

Е, по целия мюсюлмански свят има хора, които приемат исляма с дълбока сериозност- хора, които ги е грижа за исляма, за които той е източник или на вяра, или на цивилизация, или на дълбоки ценности, или просто извор на мощна, лична идентичност, които мислят и казват на висок глас, че ислямът и демокрацията всъщност не са в конфликт, а на практика са дълбоко съвместими.
Well, all over the Muslim world there are people who take Islam deeply seriously, people who care about Islam, for whom it's a source either of faith, or of civilization, or of deep values, or just a source of powerful personal identity, who think and are saying loudly that Islam and democracy are in fact not in conflict, but are in fact deeply compatible.

Използваме мощна 128-битова технология за криптиране и Secure Socket Layers(SSL) във всички области в които вашата лична идентичност се изисква.
We employ powerful 128-bit encryption technology and Transport Security Layer(TLS) in all areas where your personal identity is required.

Нещо повече, реалистичността на претенциите и плановете не се вдига, с най-висока степен на развитие на тази черта, има пълно отделяне не само от истинската лична идентичност, но и от обществото и вселената, като отражение на обективното възприятие.
Further, it is not the realism of claims and plans that drags on, with the highest degree of development of this trait, there is a complete separation not only from the true personal identity, but also from society and the universe, as a reflection of objective perception.

Философите често свързват личната идентичност с паметта.
Philosophers often correlate personal identity with memory.

Тази информация не разкрива личната идентичност на посетителя.
This information does not reveal a visitor's personal identity.

В юношеството юношите се стремят към самочувствие, към формиране на личната идентичност, към откриването на вътрешната си същност във всичките му прояви, в целостта и уникалността.
In adolescence, adolescents strive for self-esteem, the formation of personal identity, the discovery of their inner self in all its manifestations, in integrity and uniqueness.

Той поставя под въпрос произхода на мислите и личната идентичност, като се чуди дали тази информация се получава от тялото или от нещо по-голямо.
He questions the origins of thoughts and personal identity, wondering if that information is produced by the body or by something greater.

Личната идентичност(самоидентичност) е единството и последователността на житейските нагласи, мотиви, цели на живота на човека, който разбира себе си като обект на активна дейност.
Personal identity(Self-identity) is the unity and consistency of life-meaning attitudes, motives, goals of life of the person who understands himself as the subject of active activity.

Затова как умът, интелигентността и личната идентичност, или егоцентризмът, пренасят душата в следващото тяло, е невидимо за тях.
Therefore how the mind, intelligence and personal identity, or egotism, carries the soul to other body, they do not see it.

Той е средство за създаване на самочувствие за себе си и създаване на културни символи, които резонират с личната идентичност.
A lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity.

Да следваме тази трета съвест изисква голямо усилие, вероятно дори духовно усилие, защото то ни разкъсва между подчинението на това, което ни диктува семейството, религията, културата, личната идентичност.
Following this third conscience requires great effort, perhaps even spiritual effort, because it tears us away from the obedience to the dictates of our family, religion, culture, personal identity.

Как да използвам "лична идентичност" в изречение

Съюзът ще поеме защитата на народните традиции, които, облагородени от новото време, ще съдействуват за опазване на националната и лична идентичност на българския гражданин.