Какво е " ЛЯВОЦЕНТРИСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• centre-left
• center-left

Примери за използване на Лявоцентристите на Български и техните преводи на Английски

Лявоцентристите, например, представляват неолиберализма с човешко лице.
The centre-left, for example, represents neoliberalism with a human face.

Както в някои други страни от ЕС, лявоцентристите до голяма степен са маргинализирани.
As in some other European Union countries, the centre-left has been largely marginalised.

Лявоцентристите може да оцелеят в някаква форма, но вероятно ще бъдат сянка на себе си.
The center left may survive in some form, but it will likely be shadow of itself.

Провалът на постигнатия политически консенсус между дясно- и лявоцентристите в Европа играе важна роля.
The collapse of Europe's center-right, center-left political consensus plays an important role.

Освен това обратен завой може да раздразни поддръжниците на околната среда, които и без това са ухажвани от лявоцентристите.
Moreover, a retreat could earn the ire of environmental backers, who are already being courted by the centre left.

Антиавторитарното нападение от страна на Движението през 1968 г. породи напрежение и проблеми, които лявоцентристите не можеха да контролират напълно.
The anti-authoritarian assault by the Movement of'68 made problems and tensions emerge which the Center-Left could not absolutely control.

Резултатите потвърждават поражението на двете основни политически сили, доминирали в италианската политика,„Форца Италия“ и лявоцентристите.
The results confirm the defeat of the two main political forces that have dominated Italian politics- Forza Italia and the center-left.

Загубата на прогресивното крило отразява спадащата подкрепа за лявоцентристите в Европа.
The defeat of the progressive wing mirrors the lagging support for the center-left across Europe.

Италия все повече се приближава към нови избори, след като лидерът на лявоцентристите Пиер Луиджи Берсани отправи ултиматум към водача на„Движение пет звезди“ Бепе Грило да подкрепи временно правителство.
Italy could be inching closer towards another election within months after center-left leader Pier Luigi Bersani issued an ultimatum to anti-establishment 5-Star Movement boss Beppe Grillo to support a new government or return to the polls.

И срещу„левите интелектуалци“, каквито според нея са преди всичко либералните демократи, от лявоцентристите до дясноцентристите.
And against“left intellectuals,” by which she seems to mostly mean liberal democrats, from the center-left to the center-right.

Италия не може да остане неуправлявана, трябва да помислим", каза Берлускони в телевизионно интервю, попитан дали е съгласен да се съюзи с лявоцентристите.
Italy cannot be left ungoverned, we have to reflect," Berlusconi said in a television interview when asked whether he was open to joining with the centre-left.

Независимо от това, някои наблюдатели твърдят, че същите глобални сътресения, които предизвикаха кризата при лявоцентристите, също могат да докажат тяхната стойност като политическа сила.
Nonetheless, some observers argue that the same global tremors that sparked the center left's crisis could also prove its value as a political force.

През 1995 г. голяма коалиция на дясноцентристите и лявоцентристите създаде Икономически и социален съюз- консултативен орган, който обединява представители на трудовия, държавния и частния сектор, за да се улесни доброто управление.
In 1995, a grand coalition of center-right and center-left parties established the Economic and Social Council, a quarterly consultative body to assemble labor, public, and private sector representatives to facilitate good governance.

Според проучванията, за първи път от 40 години на преки избори,“Голямата коалиция” на дясноцентристите и лявоцентристите, която управлява институцията, ще загуби мнозинството си.
According to projections for the first time in 40 years of direct elections“The Big Coalition” of center-left and center-right who manage the institution will lose their majority.

Той предлага ротация и за поста на председателя на хърватския парламент(Сабор) по модела на ръководството на Европарламета- половината мандат на родолюбците, а другата половина на лявоцентристите.
He proposes a rotation for the post of Speaker of the Croatian parliament(Sabor), modelled after the European Parliament's leadership- half the term for the patriots and the other half for the centre-left coalition.

Според прогнозите дясноцентристките сили ще останат най-голямата група в ЕП с 262 от общо 736-те места, лявоцентристите ще бъдат на второ място с 194 места, а.
According to estimates the extreme right forces will remain the largest group in the Parliament with 262 of the 736 places, the lefts will be second with 194 seats, while the..

Дясноцентристите и лявоцентристите изгубиха дългогодишното си мнозинство в парламента след изборите, което означава, че либералите и Зелените вероятно ще участват с тях за сформиране на широко мнозинство за прокарване на европейското законодателство.
The parliament's shrinking centre-right and centre-left groups lost their longstanding joint majority in the election, meaning that along with liberal MEPs, Greens could prove critical to achieving broad pro-EU majorities to pass European legislation.

Това поражение на първо място принадлежи на Матео Ренци, 43 годишният лидер на PD, бивш премиер и перфектно въплъщение на прегръдката на лявоцентристите с прогресивния неполиберализъм.
The defeat belongs first of all to Matteo Renzi, the PD's 43-year-old leader, former prime minister, and the perfect embodiment of the center-left's embrace of progressive neoliberalism.

Поглеждайки назад, някои политолози казват, че с обърканото послание- макар и популярно- от 90-те години на миналия век на лявоцентристите са били посети семената за сегашното им падане и е помогнало за възхода на популизма.
Looking back, some political scientists say the center-left's muddling of its message in the 1990s- though popular at the time- both sowed the seeds for its recent downfall and helped fuel the rise of populism.

Според социологическите проучвания поне една четвърт от местата в новия европарламент ще отидат в полза на евроскептични партии или протестни движения, но поне 70% ще останат за традиционните четири проевропейски блока- дясноцентристите, лявоцентристите, либералите и"Зелените".
Opinion polls suggest at least a quarter of seats in the parliament will go to anti-EU or protest groups, but at least 70 percent will remain with the four mainstream, pro-EU blocs: the centre-left, centre-right, liberals and Greens.

В Европейския парламент, където„мейнстрийм“ партиите отслабиха своите позиции и където се усили разкола, дясноцентристите и лявоцентристите за пръв път от 40 години няма да контролират мнозинството.
In the European Parliament, with the decline of mainstream parties and increased fragmentation, for the first time in 40 years the center-right and the center-left would no longer control a majority.

Може би интервюто с г-н Cohn-Bendit обяснява това по-добре, отколкото аз бих могъл, цитирам точно, че е абсурдно да сравняваме г-н Берлускони с диктатор: няма затвори за дисиденти, той има подкрепата на мнозинството, а лявоцентристите просто загубиха.
This may perhaps be explained better than I have explained it by an interview with Mr Cohn-Bendit, which I quote word for word:'It is absurd to compare Mr Berlusconi to a dictator: there are no prisons for dissidents, he has the support of the majority, and the centre-left has simply lost'.

СПД и консервативният блок на Меркел ХДС/ХСС обявиха в сряда коалиционно споразумение след тежка борба, в което бяха включени големи отстъпки по отношение на лявоцентристите, сред които и шест министерства, включително финансите и външните работи.
The SPD and Merkel's conservative CDU/CSU bloc announced a hard-fought coalition deal Wednesday that included big concessions to the centre-left, among them six ministries including finance and foreign affairs.

Намаляването на броя на депутатите и сенаторите в Италия с 345 беше водещо обещание на антиелитарното Движение 5 звезди(Д5З), което управлява в коалиция с лявоцентристите на страната и обеща на избирателите, че ще се справи с политическата елитарност и разточителните разходи.
Reducing the number of MPs and senators in Italy by 345 was a flagship manifesto promise of the anti-establishment Five Star Movement, which rules in coalition with the country's centre-left, and promised voters it would tackle political elitism and wasteful spending.