Какво е " ЛЯВОЦЕНТРИСТКА КОАЛИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• centre-left coalition
• center-left coalition

Примери за използване на Лявоцентристка коалиция на Български и техните преводи на Английски

Тя ще ръководи лявоцентристка коалиция от пет партии, всички оглавявани от жени.
She will lead a centre-left coalition of five parties all headed by women.

Годишната Марин ръководи 5-партийна лявоцентристка коалиция- всички оглавявани от жени.
The 34-year-old leads a five party centre-left coalition- all led by women.

Тя ще ръководи лявоцентристка коалиция от пет партии, всички оглавявани от жени.
She will lead a centre-left coalition of five parties who are all led by women.

Катри Кулмуни, на 32 години, е една от останалите четири дами партийни лидери в петпартийната лявоцентристка коалиция.
Katri Kulmuni, 32, is one of four other female party leaders in the five-party ruling centre-left coalition.

Хърватия избра лявоцентристка коалиция след осем години управление на консервативния ХДС.
Croatia elects a central left coalition after eight years of conservative HDZ rule.

Дали такова радикално намерение може да оцелее при необходимостта от формиране на лявоцентристка коалиция е въпрос.
Whether such a radical intent could survive the need to build coalition with the centre-left is one question.

Марин, която е майка, ръководи лявоцентристка коалиция с четири други партии, оглавявани от жени.
Marin is a mother of one and leads a centre-left coalition with five other parties which are all led by women.

Очаква се тя да положи клетва тази седмица. Тя ще ръководи лявоцентристка коалиция от пет партии, всички оглавени от жени.
She is expected to be sworn in this week and will lead a centre-left coalition of five parties all headed by women.

Според проучванията на общественото мнение ХДС изпреварва СДП, водещата сила в управляващата лявоцентристка коалиция.
Opinion polls put HDZ ahead of SDP, the leading force of the incumbent centre-left coalition.

Други опции, като тясна лявоцентристка коалиция, подкрепена отвън от Съвместната листа(на арабските партии) или тясно дясно-религиозно правителство също изглеждат невъзможни.
Other options, such as narrow center-left coalition supported from the outside by the Joint List or a narrow right-wing-religious government also appear unfeasible.

Във вътрешнополитически план през изтеклата година Албания отбеляза известен напредък в изпълнението на политическите критерии за евроинтеграция в резултат на усилията на управляващата лявоцентристка коалиция.
During the last year in domestic politics Albania has made some progress in meeting the political criteria for EU integration as a result of the efforts of the ruling center-left coalition.

В скорошно изследване на YouGov най-голямо предпочитание има за лявоцентристка коалиция между SPD, Зелените(който според някои проучвания са най-популярната партия в момента) и Левите.
In a recent YouGov survey, the first preference of respondents was for a left-of-centre coalition bringing together the SPD, the Greens- whom some polls now make Germany's most popular party- and Die Linke.

Парламентът, контролиран от либерална лявоцентристка коалиция, официално добри референдума в петък, след като католическата група"В името на семейството" събра повече от 740 000 подписа в подкрепа на гласуването.
Parliament, controlled by a liberal center-left coalition, formally approved the referendum on Friday after a Catholic group called“In the Name of the Family” gathered more than 740,000 signatures in support of the vote.

Часове след затварянето на избирателните секции черногорският премиер Мило Джуканович каза в понеделник(11 септември), че неговата лявоцентристка коалиция е спечелила абсолютно мнозинство на първите парламентарни избори в страната след края на съюза й със Сърбия през май.
Hours after the polls closed, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said on Monday(11 September) that his centre-left coalition won an absolute majority in the country's first parliamentary elections since it voted to end its state union with Serbia in May.

От изявленията на ключовите играчи в кампанията- премиерът Зоран Миланович, който ръководи лявоцентристка коалиция, Томислав Карамарко, лидер на Родолюбната коалиция от десни, крайно десни и центристки партии, и президентката Колинда Грабар-Китарович- става ясно, че в тази кампания няма да има нищо свято.
From statements by key players in the campaign- Prime Minister Zoran Milanović, who leads the a centre-left coalition, Tomislav Karamarko, leader of the Patriotic coalition of right-wing, far-right, and centrist parties, and President Kolinda Grabar-Kitarović- you can see that in this campaign there will be nothing held sacred.

Дори и да не беше тази причина, г-жа Рединг трудно би получила подкрепата на Пламен Орешарски, тъй като той ръководи лявоцентристка коалиция, а бившият журналист Рединг е член на Християнсоциалната народна партия на Люксембург, която е част от семейството на Европейската народна партия.
Even without this reason, Ms Reding would have hardly received Plamen Oresharski's support because he leads a centre left coalition while the former journalist, Reding, is a member of the Christian Social People's Party which is part of the family of the European People's Party.

Тъй като не се очакват никакви изненади в неделя, лявоцентристката коалиция ще управлява страната за втори път от обявяването на независимостта й.
Barring any surprises Sunday, the centre-left coalition will rule the country for the second time since independence.

Мост не може да реши с кого да състави правителство- дали с лявоцентристката коалиция"Хърватия расте" или с дясноцентристката Родолюбна коалиция..
Most cannot decide who to form a government with- whether with the centre-left coalition“Croatia is Growing” or with the centre-right Patriotic coalition..

В лявоцентристката коалиция все повече се говори за нови избори, докато дясната коалиция на Томислав Карамарко предпочита да избегне този сценарий с аргумента, че е прекалено скъпо.
There is more talk of new elections in the centre-left coalition, whereas the right-wing coalition of Tomislav Karamarko prefers to avoid this scenario with the argument that it would be too expensive.

Това е едно от най-слабите места на лявоцентристката коалиция.
This is one of the weakest spots of the left-centrist coalition.

Категоричната изборна победа на лявоцентристката коалиция над ХДС през януари 2000 г. отбеляза повратна точка в политическия живот на страната.
The centre-left coalition's landslide election victory against HDZ in January 2000 marked a turning point in the country's political life.

Лявоцентристката коалиция набира 31,87% от гласовете и ще получи пет места, а Работническата партия с 5,75%- останалото едно място.
The centre-left SDP which won 31.87 percent would get five seats and the Labour Party, with 5.75 percent, the remaining one.

Предварителните резултати, огласени тази сутрин от италианското вътрешно министерство, показват, че дясноцентристката коалиция печели около 37 процента от гласовете на парламентарните избори, Движение„Пет звезди“ получава около 31 процента от вота, а лявоцентристката коалиция остава назад с 23 процента.
Preliminary results released by Italy's interior ministry show the centre-right coalition winning about 37 per cent of the parliamentary vote and the 5-Star Movement getting about 31 per cent, with the centre-left coalition far behind with 23 per cent.

Предварителните резултати, огласени тази сутрин от италианското вътрешно министерство, показват, че дясноцентристката коалиция печели около 37 процента от гласовете на парламентарните избори, Движение„Пет звезди“ получава около 31 процента от вота, а лявоцентристката коалиция остава назад с 23 процента.
Preliminary results released by Italy's interior ministry showed the center-right coalition winning about 37 percent of the parliamentary vote and the 5-Star Movement getting about 31 percent, with the center-left coalition far behind with 23 percent.

Поради тази причина проевропейските, дясноцентристки и лявоцентристки коалиции остават на власт в по-голямата част от ЕС.
This is also why pro-European center-right and center-left coalitions remain in power in most of the EU.

Премиерът на Италия Енрико Лета, който е на власт от по-малко от месец, се опитва да се задържи стабилна неспокойната коалиция между неговата лявоцентристка Демократическа партия и дясноцентристката„Народ на свободата“, водена от бившия премиер Силвио Берлускони.
Less than a month in power, Letta is trying to hold together an uneasy coalition between his centre-left Democratic party and the centre-right People of Freedom, led by former prime minister Silvio Berlusconi.

Ако предварителните резултати бъдат потвърдени от реалните гласове, които ще започнат да излизат през нощта, нито настоящата лявоцентристка, нито дясноцентристката коалиция, които изглеждат поставени в задънена улица, ще имат мнозинство в шведския парламент.
If the result of the exit polls is reflected by actual tallies, which will arrive throughout Sunday night, neither the current center-left nor the center-right coalition, which appear to be in a deadlock, will have a majority in the Riksdag.

Главната консервативна група в Европейския парламент ще остане най-големият блок след изборите в неделя, но загуби позиция и няма да има мнозинство в коалиция с лявоцентристкия си съюзник.
The main conservative group in the European Parliament will remain the largest bloc after the elections, but has lost ground and will not wield a majority in coalition with its centre-left ally.

Неговата"Листа на Мариан Шарец" е в коалиция с четири други лявоцентристки партии- социалдемократите, Партията на модерния център, Партията на Аленка Братушек и Демократичната партия на пенсионерите(DeSUS).
List of Marjan Šarec(LMŠ) is in coalition with four other centre-left parties: the Social Democrats, the Party of the Modern Centre, the Party of Alenka Bratušek and the pensioners' party Desus.

Дори кмета на Торино Пиеро Фасино от лявоцентристката Демократическа партия, която оглавява управляващата коалиция, се въздържа от гласуване.
Even Turin's Mayor Piero Fassino from the center-left Democratic Party, which leads the ruling coalition, abstained from voting.

Как да използвам "лявоцентристка коалиция" в изречение

Опозиционната лявоцентристка коалиция печели абсолютно мнозинство на парламентарните избори в Хърватия, сочат данните на екзит пол, предаде Ройтерс.

Широка лявоцентристка коалиция би била най-разумното и стабилно решение за България | Новини и анализи от България | DW | 01.08.2005