Примери за използване на Лявоцентристки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Политици от лявоцентристки и дясноцентристки партии се.
Загубите, които бяха нанесени на традиционните лявоцентристки партии, отразяват реалността на днешния отворен свят.
James says the losses suffered by traditional centre-left parties reflect the reality of today's open world.Традиционните лявоцентристки и дясноцентристки партии доминират в Европейския парламент.
Traditional centre-left and centre-right parties have dominated the European Parliament.Поради тази причина проевропейските, дясноцентристки и лявоцентристки коалиции остават на власт в по-голямата част от ЕС.
This is also why pro-European center-right and center-left coalitions remain in power in most of the EU.Либералните партии биват лявоцентристки, центристки и дясноцентристки в зависимост от разположението си.
Liberal parties can be centre-left, centrist, or centre-right depending on their location.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кемалистките партии, които се водят от догмите на Кемализма, могат да се разделят на 2 групи:дясноцентристки и лявоцентристки.
The Kemalist parties, which accept the principles of Kemalism, can be divided into two groups:center-right and center-left.Италия обаче, под ръководството на младия лявоцентристки премиер Матео Ренци направи няколко смели стъпки в тази посока.
Italy, however, under the leadership of young left-centrist Prime Minister Matteo Renzi took several bold steps in this direction.Някои от тези партии, като например словенската Либерална демокрация на Словения и литовският Нов съюз(социаллиберали),са определяни като лявоцентристки.
Some, such as the Slovenian Liberal Democrats or the Lithuanian Social Liberals,have been characterised as centre-left.Това е особено вярно в съвременния контекст на широкоразпространена загуба на легитимност за традиционните лявоцентристки или социалдемократически партии.
This is especially true in the contemporary context of a widespread loss of legitimacy for mainstream center-left or social-democratic parties.Eu, лявоцентристки партии, както управляващи, така и в опозиция, изпитват затруднения в шестте страни в Европа, които избират мнозинството от евродепутатите в най-мащабните досега мултидържавни избори.
Eu, left parties, both ruling and in opposition, have difficulties in the six countries in Europe who choose a majority of.Коциас твърди, че ако Македония направи необходимите конституционни промени,сделката ще мине през парламента с подкрепата на лявоцентристки и независими депутати.
Kotzias brushed off criticism, saying he was certain that if Skopje delivered the required constitutional changes,the deal would pass in parliament, with the backing of centre-left and independent lawmakers.Eu, лявоцентристки партии, както управляващи, така и в опозиция, изпитват затруднения в шестте страни в Европа, които избират мнозинството от евродепутатите в най-мащабните досега мултидържавни избори.
Eu, left parties, both ruling and in opposition, have difficulties in the six countries in Europe who choose a majority of MEPs in the largest ever multi national elections.Лидерката на датските социалдемократи обяви, че ще формира правителство на малцинството, след като постигна споразумение с три леви и лявоцентристки партии след седмици на преговори, предаде АФП.
Denmark's Social Democrat leader has announced she will form a minority government after reaching an agreement with three left and centre-left parties after weeks of negotiations.В академичната литература, например,канадската Либерална партия и американската Демократическа партия често биват определяни като съвременни либерални или лявоцентристки организации.
The dominant Canadian and American parties, the Liberal Party andthe Democratic Party, are frequently identified as being modern liberal or centre-left organisations in the academic literature.Любопитното е, че Ясмина Кларица писа[на хърватски език]наскоро в риешкия лявоцентристки всекидневник"Нови лист" именно за демократурите, като посочи, че това явление се задава и в Хърватия.
It is curious that Jasmina Klarića wrote[in Croatian]recently in the Rijeka left-centrist newspaper Novi List namely about democraturas, pointing out that this phenomenon is coming to Croatia.Датският лидер на социалдемократите обяви, че ще сформира правителство на малцинството, след като постигна споразумение с три леви и лявоцентристки партии, седмици след общите избори в страната, съобщи АФП.
Denmark's Social Democrat leader has announced she will form a minority government after reaching an agreement with three left and centre-left parties after weeks of negotiations.Неговата"Листа на Мариан Шарец" е в коалиция с четири други лявоцентристки партии- социалдемократите, Партията на модерния център, Партията на Аленка Братушек и Демократичната партия на пенсионерите(DeSUS).
List of Marjan Šarec(LMŠ) is in coalition with four other centre-left parties: the Social Democrats, the Party of the Modern Centre, the Party of Alenka Bratušek and the pensioners' party Desus.От учредяването си партията рядко излиза сама на избори, но не се коалира с десни,а с леви и лявоцентристки сили: 1989- учредител на коалицията СДС(широка антитоталитарна коалиция).
Since its establishment the party rarely comes alone in elections butin coalition with left-wing and centre-left forces(never right-wing): 1989- Founding member of the coalition UDF(a broad anti-totalitarian coalition).Неговата"Листа на Мариан Шарец" е в коалиция с четири други лявоцентристки партии- социалдемократите, Партията на модерния център, Партията на Аленка Братушек и Демократичната партия на пенсионерите(DeSUS).
His List of Marjan Sarec(LMS) party is in coalition with four other center-left parties: the Social Democrats, the Party of the Modern Centre, the Party of Alenka Bratusek and the pensioners' party Desus.Още по време на преговорите между ръководствата на двете партии през изминалитедве седмици стана ясно, че целта е да формират лявоцентристки блок, който да даде на гражданите алтернатива на БСП в лявото пространство.
During the talks between the leaderships of the two parties in the last two weeks,it became clear that the aim is to form a left-centrist bloc that would give citizens an alternative to BSP.Някои от румънските лявоцентристки депутати(които обикновено подкрепят тези резолюции) може да решат да гласуват против, защото се страхуват, че Румъния може да е следващата. Те принадлежат към партията, която в момента управлява страната.
Some of Romania's centre-left MEPs(who would ordinarily support the resolution) may decide not to support the activation of Article 7 for fear that Romania might be next in line.Неговата"Листа на Мариан Шарец" е в коалиция с четири други лявоцентристки партии- социалдемократите, Партията на модерния център, Партията на Аленка Братушек и Демократичната партия на пенсионерите(DeSUS).
Sarec, who heads the The List of Marjan Sarec(LMS) party, formed a coalition with four other center-left parties- the Social Democrats, the Party of Modern Center, the Party of Alenka Bratusek and pensioners' party Desus.Други лявоцентристки кемалистки партии са партията на Републиканските народи, която се сформирала през 1992г. и твърди, че е заместник на старата Ататюркска партия със същото име; и Социалдемократическата популистка партия(SHP).
Other center-left Kemalist parties include the Republican People's Party, which was formed in 1992 and claims to be the successor of the old Ataturk party of the same name, and the Social Democratic Populist Party(SHP).В моята държава, Италия,някога популярните лявоцентристки и десноцентристки партии изгубиха повече от половината си избиратели само в рамките на 10 години(от 26 на 11 милиона), най-вече за сметка на популистки десни партии.
In my country, Italy,the formerly popular centre-left and centre-right parties have lost more than half of their voters in the space of only 10 years(from 26 to 11 million votes), mainly to populist right-wing parties.Въпреки това, след доста хаотична поредица от инициативи за единство през последните месеци,силите в групата Берсани- Д'Алема, както и други малки лявоцентристки партии, в крайна сметка се озоваха под ръководството на Пиеро Грасо.
However, after a rather chaotic series of unity initiatives in recent months,the forces involved in the D'Alema-Bersani group as well as other small center-left parties ultimately ended up under the leadership of Piero Grasso.Притисната между избора да се превърне в популистка алтернатива на M5S ида събира разочарованите лявоцентристки избиратели, италианската левица се опита да се бори на всички фронтове, но никоя от стратегиите не доведе до успех.
Crushed by the choice between posing a populist challenge to contend with the M5S andsearching for disappointed center-left voters in the wilderness, the Italian left fought on each front in this election, but neither strategy succeeded.Победата на Йоханис би моглада допринесе срещу национализма, който набира сили в региона след избирането на антикорупционен активист за президент на Словакия и лявоцентристки кандидат за кмет на Будапеща.
A Iohannis victory would potentially add to a liberal fightback againstthe region's prevailing nationalism, following the election of an anti-corruption activist as Slovakia's president and a centre-left candidate as mayor of the Hungarian capital Budapest.Те протестират срещу самия Европейски съюз и политиката на лявоцентристки и дясноцентристки правителства, които единодушно възприемат мерки, насочени против обикновените хора и работниците, чисто и просто за да запазят печалбите на монополите.
They are protesting about the European Union itself and the policy of the centre-left and centre-right governments unanimously taking anti-grassroots, anti-labour measures purely and simply in order to safeguard the profits of the monopolies.Както и според много други изследователи, популизмът на радикалната десница се определя неот някаква особена идеология, а от нейното противопоставяне на политическата система, в която като единствено легитимен се смята изборът между либерални и лявоцентристки формации.
As for many others, the radical right is not defined by ideology butby its position of dissent within a political system where the only legitimate choice is seen as between liberal and centre-left parties.Не е тайна, че много европейски страни,без значение дали са управлявани от дясноцентристки или лявоцентристки правителства, са много по-близо до демократите, що се отнася до социалната и данъчната политика, околната среда и редица външнополитически въпроси.
It is no secretthat many European countries, whether led by centre-left or centre-right governments, are more broadly aligned with the Democrats when it comes to social and tax policy, the environment and a range of foreign-affairs issues.
