Примери за използване на Правителствената коалиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разногласия в правителствената коалиция.
Tensions in the government coalition.Правителствената коалиция в Румъния се разпадна.
The government coalition in Romania breaks up.Много е вероятно правителствената коалиция да загуби депутатски места.
It is likely that the government coalition will lose seats.Християнсоциалният съюз е част от правителствената коалиция на федерално ниво.
The Christian Social Union is part of Merkel's government coalition at the federal level.Името, избрано от правителствената коалиция, със сигурност не е случайно съвпадение.
The name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международната коалицияширока коалицияголяма коалициянова коалициянационална коалициясинята коалицияглобалната коалициянационалната коалицияправителствената коалициясаудитската коалиция
Повече
Използване с глаголи
Изявлението на министъра на правосъдието разпали критични коментари и от страна на членове на правителствената коалиция.
The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.Отговаряйки на въпрос за надвисващ фалит,повечето украински законодатели, които подкрепят правителствената коалиция, пренебрегват рисковете или омаловажават значението им.
When asked about the looming default,most Ukrainian lawmakers who support the government coalition downplay or shrug off the risks.Болезнените реформи не е изключено да предизвикат разрив в парламентарното мнозинство и промени в правителствената коалиция.
The painful reforms may cause a rift in the parliamentary majority and changes in the government coalition.Дори ако Германия се въздържа за председателя на Комисията, поради някои проблеми в правителствената коалиция, лично канцлерът Меркел подкрепи целия пакет.
Even if Germany abstained on the Commission president due to some issues in the government coalition, personally Chancellor Merkel supported the whole package.Може да има смущения в плановете от неочаквани резултати от гласуването в Германия от страна на ЕПД тази неделя по споразумението за правителствената коалиция.
There may be disruption in plans from unexpected results of voting in Germany by the SPD this Sunday on the agreement on the government coalition.Работата на асамблеята, правителствената коалиция, както и на парламентарната опозиция ще определят до голяма степен дали Косово ще успее или ще се провали.
The work of the assembly, the government coalition, as well as the parliamentary opposition, will determine to a large extent whether Kosovo succeeds or fails.Защо номинацията предизвика толкова враждебни реакции от по-малките партньори в правителствената коалиция в Германия?
Why did the nomination provoke such unfriendly reactions from the smaller partners in the government coalition in Germany?Правителствената коалиция, която пое властта през септември 2014 г., включва освен Партията на модерния център на Церар, партия„Социалдемократи“ и Демократичната партия на пенсионерите(ДеСУС).
The government coalition, which took power in September 2014, includes Cerar's Party of Modern Centre, the Social Democrats and pensioners' party Desus.Премиерът Ян Петер Балкененде връчи оставката на кабинетa на кралица Беатрикс след като малката партия Демократи-66 излезе от правителствената коалиция.
Jan Peter Balkenende, the prime minister, will tender his resignation to Queen Beatrix today after the small D-66 party withdrew its ministers from his centre-right coalition government.Мнозинството в парламента в момента се държи от правителствената коалиция, с опозиция Национален фронт за промяна и освобождение и независими депутати, общо с 82 места.
The majority in the parliament is currently held by the government coalition, with opposition Popular Front for Change and Liberation and independent MPs jointly having 82 seats.Според електоралните проучвания това ще е в сила иза Австрийската партия на свободата, която се очаква да влезе в правителствената коалиция след парламентарните избори, които ще се проведат през следващия месец.
Polls indicate that the same will be true in Austria,where the Freedom Party seems set to enter the coalition government after next month's elections.В момента земеделският министър се опитва да убеди правителствената коалиция да приеме закон, който регулира и признава статута на сезонните работници и техните трудови права.
At present, the Agriculture Minister is trying to convince the government coalition to pass a law aimed at regulating the status of seasonal workers and their labour rights.Правителствената коалиция обеща да увеличи този дял на годишна база на 65% до 2030 г., тъй като страната едновременно изпълнява двоен отказ- от ядрената енергия иот ТЕЦ на въглища.
The government coalition has vowed to bring the share to an annual average of 65 percent by 2030, as the country simultaneously carries out the dual phase-out of nuclear and coal power.Според електоралните проучвания това ще е в сила и за Австрийската партия на свободата,която се очаква да влезе в правителствената коалиция след парламентарните избори, които ще се проведат през следващия месец.
According to polls, it will also hold for the Austrian Freedom party,which is set to enter the coalition government after next month's parliamentary elections.Правителствената коалиция е представена от 44 депутати в парламента, 5 от които членове на Социал-демократичната партия, които заявиха че нямат намерение да гласуват доверие на правителството.
The government coalition is presented in parliament with 44 MPs, 5 of whom are members of the Social Democratic Party, who reported that they don't intend to vote for the government's credibility.Волен Сидеров, един от водачите на„Обединени Патриоти“ предупреди партия ГЕРБ на Борисов, че ако продължи да подкрепя споразумението, правителствената коалиция ще се разпадне, предизвиквайки предсрочни парламентарни избори.
Volen Siderov, one of the leaders of the United Patriots, warned that if Borisov's GERB party continued to seek approval for the treaty, the government coalition could fall apart, prompting an early parliamentary election.Във вътрешен план правителствената коалиция, сформирана от него след изборите от 2015 г.- най-дясната в цялата история на страната, продължава колонизацията, като се стреми да избягва кризи с„международната общност“, която при всички положения се задоволява с вяли протести.
The coalition government he formed after the 2015 election- the most rightwing in Israel's history- intends to pursue settlement while avoiding a clash with the‘international community', which remains half-hearted in its protests.Въпреки че партията все пак ще бъде представенаот депутата Димитрис Хадзисократис, лидерът на някогашния трети партньор в правителствената коалиция Фотис Кувелис също отсъства от официалното начало на гръцкото председателство.
Although deputy Dimitris Hadzisokratis will still represent the party,the leader of the former third partner in the government coalition, Fotis Kouvelis, was also absent from the official launch of Greece's EU Presidency.Абдулаким Адеми: Правителствената коалиция между ДСИ и ВМРО-ДПМНЕ е много силно доказателство за заличаването на предразсъдъците и че просто всичко, което стоеше на пътя на сближаването по някои политически теми, вече не съществува.
Abdulakim Ademi: The government coalition between Вчера председателят на парламентарната група на управляващата партия на Свободата и демокрацията заяви, че подкрепя идеята за създаване на„мини Шенген”, докато лидерът на Работническата партия,която участва в правителствената коалиция на премиера Марк Руте каза, че вижда„усложнения и пречки” в осъществяването на този план.
Yesterday Въпреки това обаче те смятат, че„в края на годината правителствената коалиция и самият премиер Алексис Ципрас се намират в особено затруднено положение, понеже противно на действията ѝ през август, опозицията вече не възнамерява да подкрепя правителството по време на гласуванията в парламента”.
However, the authors believe that"at the end of the year, the government coalition and Prime Minister Alexis Tsipras himself are in a particularly difficult position, because contrary to its actions in August, the opposition no longer intends to support the Пропорционалното представителство е основано върху идеята, че влиянието на една партия трябва да е пропорционално на нейната избирателна сила, докато правителствената коалиция означава много често, че малките партии могат да упражняват непропорционално голямо- и често решаващо- въздействие и върху формиранетo на правителство, и върху неговата оставка и по този начин върху всички негови решения.
While proportional representation is based on the idea that the influence of a party should be proportional to its voting power, a coalition government means, more often than not, that small parties can exercise a disproportionately great- and often decisive- influence, both on the formation of a БСП провежда консултации за правителствена коалиция с НДСВ и ДПС.
The BSP has been holding consultations on a government coalition with the NMSII and MRF.Нетаняху не успя да състави правителствена коалиция след парламентарните избори през април.
Netanyahu was unable to form a government coalition following a vote in April.Бъсеску се възползва от новия си пост, за да създаде правителствена коалиция, която не включва СДП.
Basescu used his new position to create a governmental coalition, excluding PSD.
