Примери за използване на Правителствена коалиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
БСП провежда консултации за правителствена коалиция с НДСВ и ДПС.
The BSP has been holding consultations on a government coalition with the NMSII and MRF.Но не мисля, че Нова демокрация желае СИРИЗА да участва в такава правителствена коалиция.
But I do not think that New Democracy wants SYRIZA to participate in such a government coalition.Нетаняху не успя да състави правителствена коалиция след парламентарните избори през април.
Netanyahu was unable to form a government coalition following a vote in April.Бъсеску се възползва от новия си пост, за да създаде правителствена коалиция, която не включва СДП.
Basescu used his new position to create a governmental coalition, excluding PSD.Само за няколко години Фини превръща МСИ от стагнация в позиция на участие в правителствена коалиция.
In just a few years, Fini had turned the MSI from a position of stagnation to one of participation in a government coalition.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международната коалицияширока коалицияголяма коалициянова коалициянационална коалициясинята коалицияглобалната коалициянационалната коалицияправителствената коалициясаудитската коалиция
Повече
Използване с глаголи
И през осем от нейните 12 канцлерски години,тя води правителствена коалиция със Социалдемократите.
And for eight of her 12 years as chancellor,she has led a government coalition with the Social Democrats.Сръбската Социалдемократическа партия(СДП) обяви в неделя(28 август)излизането си от шестпартйната правителствена коалиция.
Serbia's Social Democratic Party(SDP) announced on Sunday(28 August)its departure from the six-party government coalition.Подобно бе посланието и на АБК, която заяви, че няма да влезе в правителствена коалиция, ако не получи премиерския пост.
The AAK delivered a similar message, insisting it would not enter a government coalition unless it was given the prime minister post.Според крайно дясната израелска правителствена коалиция Бенямин Нетаняху, лидерът на ПА Махмуд Аббас просто не прави достатъчното.
According to the far-right Israeli government coalition of Benjamin Netanyahu, PA leader Mahmoud Abbas is simply not doing enough.Той призова също Българската социалистическа партия, която победи на общите избори в страната,да постигне споразумение за правителствена коалиция.
He also urged the Bulgarian Socialist Party, which won the country's general election,to reach agreement on a government coalition.Надявам се обаче, чеблагодарение на влиянието на г-н Duff в новата правителствена коалиция между либерал-демократите и консерваторите положението ще се подобри.
I trust, however,that Mr Duff's influence in the new Liberal Democrat-Conservative coalition government will improve this situation.Европейският съюз приема за сведение решенията, взети вчера от парламента на Република Молдова,включително относно създаването на правителствена коалиция.
The European Union takes good note of the decisions taken yesterday by the Parliament of the Republic of Moldova,including on the formation of the government coalition.Тъй като преговорите за формиране на правителствена коалиция са в застой, консервативна партия се обръща за подкрепа към социалистите на Слободан Милошевич.
Since talks on a government coalition in Serbia have stalled, a conservative party is turning to Slobodan Milosevic's Socialists for support.Кощуница не крие аспирациите си за още единмандат като премиер и намекна, че неговата партия ще участва в правителствена коалиция, ако той получи този пост.
Kostunica has made clear his aspirations for a new term as prime minister andhas hinted that his party would only enter a government coalition if he were given that role.Партията обаче- която разполага с 30 места в парламента-премина след това в другия лагер, което позволи на премиера Калин Таричану да формира правителствена коалиция.
However, the party-- which has 30 members in parliament-- subsequently switched sides,enabling Prime Minister Calin Popescu Tariceanu to form a coalition government.Чудя се даливисши представители на международната общност, които подкрепят тази правителствена коалиция, ще излязат и одобрят този начин на приемане на закони?
I'm asking myself,whether the high representatives of the international community who are supporting this government coalition will speak and support this manner of passing laws?Крайно дясната Влаамс Беланг спечели голяма победа втройните избори в Белгия в неделя, като се възползва от загубите на партиите в излизащата правителствена коалиция на премиера Шарл Мишел.
The far-right Vlaams Belang booked a huge win inBelgium's triple election Sunday, offsetting losses by parties in Prime Minister Charles Michel's outgoing government coalition.Неуспехът на Нетаняху да сформира правителство тогава се усложняваше от подобен неуспех да коалира правителствена коалиция след вторите Общи избори, проведени през септември.
Netanyahu's failure to form a На израелската политическа сцена предизборната борба е в разгара си след неуспеха на министър-председателя Бенямин Нетаняху да състави правителствена коалиция след изборите през април.
The Israeli political scene is in full swing, before the new elections, convened after the failure of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to form a coalition government after the elections in April.Неуспехът на Нетаняху да сформира правителство тогава се усложняваше от подобен неуспех да коалира правителствена коалиция след вторите Общи избори, проведени през септември.
Netanyahu's failure to form a Около 100 собственици на машини са работили с"Колубара", включително снахата на кмета на Ягодина Драган(Палма) Маркович,председател на партията"Единна Сърбия" в управляващата правителствена коалиция.
About 100 machine owners worked with Kolubara, including the daughter-in-law of Jagodina Mayor Dragan"Palma" Markovic,president of the United Serbia Party in the ruling government coalition.В този конкретен момент имаме да вършим много неща, това е труден период ини е необходима здрава и стабилна правителствена коалиция, каза заместник-премиерът и председател на ДСУР Марко Бела.
In this particular moment we have a lot of things to do, it's a difficult period andwe need a coherent and stable governmental coalition, said Deputy Prime Minister and UDMR chairman Marko Bela.Нетаняху и неговата бъдеща правителствена коалиция със сходни екстремисти сега са въоръжени с категорично народен мандат, за да изпълнят всички свои изборни обещания, включително анексирането на Западния бряг.
Netanyahu and his future government coalition of like-minded extremists are now armed with an unmistakably popular mandate to fulfil all of their electoral promises, including the annexation of the West Bank.Дори и на Реджеп Тайип Ердоган да му се удаде да подкупи ПНД(Партия на националното движение), или поне само 18 нейни депутати,и да сформира правителствена коалиция, все едно, неговата партия няма да се задържи дълго във властта.
Even if Recep Tayyip Erdoğan manages to bribe the MHP, or at least 18 of his deputies,to form a governmental coalition, his party will not remain in power for long.На 3 юни новата финландска правителствена коалиция публикува своята програма, която включва ангажимент да работи за подобно законодателство на национално, но и на европейско равнище, където ще контролира председателството на ЕС от 1 юли.
On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.Ако, например, германците бомбардирали с атомни бомби британски или френски градове, малко вероятно би било военновременната правителствена коалиция на Чърчил да е в политическо състояние да продължи войната.
If, for example, the Germans had'A-bombed British and French cities, it is unlikely that a continuance of the would have been politically feasible for Churchill's wartime coalition government.Партията на Салвини, крайнодясната“Лига”,формира правителствена коалиция с движението“Пет звезди”, а законопроектът включва разпоредби, които да дадат на Салвини някои правомощия, които понастоящем се държат от министър на“Пет звезди”, което може да навреди на шансовете й да стане закон.
Mr Salvini's party, the far-right League,forms a government coalition with the Five Star Movement, and the bill includes provisions to give Mr Salvini some powers currently held by Втората по големина Партия на европейските социалисти също си навреди, след като застана безкритично зад лидера си- бившиябългарски премиер Сергей Станишев, чиято партия в момента участва в правителствена коалиция, смятана от хиляди български граждани за представляваща интересите на олигархията.
The second largest Party of European Socialists also harmed itself after uncritically standing behind their leader- formerBulgarian premier Sergey Stanishev, whose party is currently taking part in a government coalition considered by thousands of Bulgarian citizens as representing the interests of the oligarchy.Радикалните десни партии пък приемат да участват във властта,било като партньори в правителствена коалиция(Северната лига в Италия, Центристкият демократичен съюз в Швейцария, Партията на прогреса в Норвегия), било като парламентарна сила, подкрепяща кабинет, в който не участва, например Партията на свободата на Герт Вилдерс в Холандия и Датската народна партия.
The radical right would be happy to participate in Правителствената коалиция в Румъния се разпадна.
The government coalition in Romania breaks up.
