Какво е " МАКЕДОНСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• macedonian identity

Примери за използване на Македонската идентичност на Български и техните преводи на Английски

Че това е въпрос за македонската идентичност.
This initiative is all about Macedonian identity.

Брюксел е наводнен от писма, защитаващи македонската идентичност.
Brussels flooded with letters defending Macedonian identity.

За нас е от съществена важност македонската идентичност- ние сме македонски народ и говорим македонски език.
For us, our Macedonian identity is essential- we are Macedonian people and we speak Macedonian..

С решението ние заздравяваме македонската идентичност.
With the solution we strengthen the Macedonian identity.

Националистическата опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ бойкотира гласуването, заявявайки, че новото име заплашва македонската идентичност.
Nationalist opposition party the VMRO-DPMNE boycotted the vote, claiming the new name threatens Macedonian identity.

С решението ние заздравяваме македонската идентичност.
With the decision, we strengthen the Macedonian identity.”.

Консервативният вестник"Елефтеротипия" пък излезе с редакционна статия, определяща сделката като"предателството на македонската идентичност и език".
Conservative newspaper Eleftheros Typos branded the deal“the surrender of the Macedonian identity and language”.

Аз съм сериозно загрижен, тъй като македонската идентичност е сериозно застрашена от съседи, за които се страхувам, че имат"тъмен" дневен ред.".
I am seriously concerned because the Macedonian identity is seriously jeopardised by neighbours, who I fear have dark agendas.".

Няма да приемем предложения, които ще застрашат македонската идентичност.
Macedonia will not accept any proposal that will affect the Macedonian identity.

Отричането на самото съществуване на македонското малцинство в България, а и на македонската идентичност, език, култура, история генерално, продължава да бъде официална държавна политика.
The denial of the existence of that very minority, as well as of Macedonian identity, language, culture, and history in general remained official state policy.

Съседната държава ще се превърне в автономен инкубатор на македонската идентичност.
The neighboring state will evolve into the autonomous facilitator of Macedonian identity.

Съдилищата отказват регистрацията именно на база на отричането на македонската идентичност, макар по-често да използват евфемизми.
The courts refuse registration precisely on the basis of a denial of Macedonian identity, even though they often use euphemisms to express this.

С договора правителството още веднъж потвърждава уникалността на македонския народ, македонския език и македонската идентичност.
With the agreement, the government is once again affirming the distinction of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian identity.

По време на срещата Тадич отново потвърди твърдата подкрепа на Сърбия за македонската идентичност и култура, както и значимостта на културно-научното сътрудничество между двете държави.
During the meeting, Tadic re-iterated Serbia's clear support for Macedonian identity and culture, as well as the importance of cultural-scientific co-operation between the two countries.

Онова, което в началото беше изискване за разграничаване между името на новата държава и гръцката провинция Македония, сега се е превърнало в изискване за определяне на македонската идентичност.
What was originally a demand for a distinction between the name of the new state and the Greek province of Macedonia has turned into demands for a definition of Macedonian identity.

Посещението на Борис Тадич в Скопие заздрави добрите отношения между Сърбия и Македония, потвърди отново македонската идентичност и наблегна върху необходимостта от решаване на църковния спор и увеличаването на търговията.
The visit of President Boris Tadic to Skopje strengthened good relations between Serbia and Macedonia, re-affirmed Macedonian identity, emphasised the need to solve the existing church dispute and increase trade.

Президентът Иванов няма чувство за отговорност и предприема недопустими манипулации, които вредят на държавата и на гражданите и директно действа срещу укрепването на македонската идентичност.
President Ivanov has no sense of responsibility and taking unacceptable manipulation, which harm the state and citizens, and directly works against the strengthening of Macedonian identity.

То определя политическите, историческите и културните граници между класическата Гръцка Македония и- отсега- Северна Македония, като изяснява, че македонската идентичност може да бъде споделяна между хора, които ѝ придават различни значения.
It defines the political, historical and cultural boundaries between classical Greek Macedonia and- as of now- North Macedonia, by making it clear Macedonian identity can be shared between people who endow it with different meanings.

Драматичен пример и скорошната позиция на България„Македония в Европа?- да, македонизма(македонската идентичност)- не!“ Политиките на дискриминация и непризнаване на македонците в Българя и Гърция са вероятно последната тоталитарна политика в Европейския съюз. В България тя има корен в комунистическия режим по времето на Студената война и управлението на Тодор Живков.
A dramatically example is Bulgaria's recent statement:“Macedonia in Europe?- yes, the Macedonian Identity- not!” The politics of discrimination and non-recognition of Macedonians in Bulgaria and Greece are probably the last totalitarian policies in the European Union- the former has its origin in the communist regime during the Cold War and the reign of Todor Zhivkov, the latter in the pro-fashist regimes in post-world-war II Greece.

На първата си страница, консервативния ежедневник„Елефтериос Типос“ излезе с материал, в който договорът се определя като„капитулация на македонската идентичност и език“, докато дясноцентристкият вестник„Катимерини“ говори за„сделка с пропуски и въпросителни“.
In a front-page editorial conservative daily Eleftheros Typos called the agreement“the surrender of the Macedonian identity and language,” while center-right Kathimerini referred to“a deal with gaps and question marks”.

Договорът бележи началото на края на неизвестността за Македония и представя достойно и приемливо решение за двете страни, с което завинаги се потвърждава македонската идентичност и език, каза преди гласуването в парламента Заев.
The agreement marks the beginning of the end of uncertainty for Macedonia and represents dignified and acceptable solution for both sides, with which the Macedonian identity and language is permanently confirmed, PM Zoran Zaev said Wednesday prior to start of parliament's session at which name agreement with Greece should be ratified.

Гърция призна и прие нашата македонска идентичност и език.
It confirms our Macedonian identity and language.

Преобразяването на градския център на Скопие акцентира върху неговата македонска идентичност.
The regeneration of Skopje's city center focuses on its Macedonian identity.

Дълбоко сме обидени от последните действия на ЕК, които отричат нашата македонска идентичност.
We are deeply offended by the latest EC actions which deny our Macedonian identity.

Имаме ясно споразумение с ясен знак за нашата македонска идентичност и за нашия македонски език, завинаги.
We have an agreement with a clear mark of our Macedonian identity, of our Macedonian language, forever.

Съществуването на македонска идентичност и език не може да се пренебрегва и европейската действителност не може да се промени с изтриването на прилагателното от доклада за напредъка," каза Поповски.
The existence of Macedonian identity and language can not be ignored, and that European reality can not be changed by erasing the adjective in the progress report," Popovski said.

Със спогодбата ще се преименуват нашите институции, ще се цензурира съдържанието на учебниците на нашите деца, ще се отнеме правото на гражданите да изразяват своята македонска идентичност.
The Agreement renames our institutions, censors the content of our children's textbooks, and prohibits the right of the citizens to express their own Macedonian identity.

Гърция получава власт да преименува нашите институции, да цензурира съдържанието на учебниците на нашите деца, да възпрепятства правото на гражданите да изразяват своята македонска идентичност.
Greece will be authorized to rename our institutions, to censor the contents of schoolbooks for our children, to prevent citizens from expressing their Macedonian identity.

От своя страна Македония, управлявана от националистическото ВМРО-ДПМНЕ, започна процес на антиквизация или целенасочено присвояване на древномакедонски личности и символи, които да послужат за основа на съвременната македонска идентичност.
For its part, Macedonia, under the nationalist VMRO-DPMNE government, have embarked on a misguided project of"antiquisation", or the deliberate appropriation of ancient Macedonian figures and symbols as the foundation of the modern Macedonian identity.

Новото правителство сега трябва да положи усилия да постигне основната цел на Македония, присъединяването към НАТО и ЕС, макар и не на всяка цена, имайки предвид, че съхраняването на нашата македонска идентичност е от най-голямо значение," каза той.
The new government must now make efforts to achieve Macedonia's main goal, NATO and EU accession, though not at any price, given that preservation of our Macedonian identity is paramount," he said.

Как да използвам "македонската идентичност" в изречение

Скопие ни отвърна: Македонската идентичност е важна за нас! Разберете! - glas.bg Скопие ни отвърна: Македонската идентичност е в... Скопие ни отвърна: Македонската идентичност е важна за нас! Разберете!

„Курир“: ВМРО-ДПМНЕ смята, че споразумението с Гърция не е нито патриотично, нито укрепва македонската идентичност

Обща акция на македонците от Пиринския и Егейския дял на Македония в защита на македонската идентичност

Това генерално отрицателно отношение спрямо македонската идентичност се пренася автоматично и върху нейните носители в България.

“С влизането на Македония в ЕС и НАТО македонската идентичност е гарантирана. Македонски народ, македонски език, македонец, ...

«Уикилийкс»: Скопие било съгласно с името още през 2008 г., но с условие да се признае македонската идентичност

A1 ON (Македония): СДСМ: Договорът за името не е удар върху правото на самоопределение, той гарантира македонската идентичност

Той отново повтори позицията, че с Договора от Преспа „на съседите им се отнемат македонската идентичност и македонския език“.

O Осъжда политиката на дискриминация на македонските малцинства и отричането на македонската идентичност в европейските членки България и Гърция.

С договора от Преспа Република Македония смени името си, но с него Гърция прие и призна македонската идентичност и ...