Какво е " МАКЕДОНСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• macedonian organizations
• macedonian organisations

Примери за използване на Македонските организации на Български и техните преводи на Английски

Деградиране идеите и дейността на македонските организации.
Denigrating the ideas and activities of Macedonian organizations.

Македонските организации и самоопределение„трябва да изчезнат“.
Macedonian organizations and self-determination“need to disappear”.

Все пак българските съдилища продължиха да се отнасят дискриминационно спрямо македонските организации.
The Bulgarian courts continued to act in a discriminatory fashion vis-a-vis Macedonian organisations.

Не само опитите на македонските организации за диалог са игнорирани от българските институции.
It is not only the attempts of Macedonian organisations to engage in dialogue that are ignored by the Bulgarian authorities.

Македонските организации да се регистрират и македонски представител да влезе в Комисията за малцинствата.
Macedonian organisations are to be registered and there must be a Macedonian representative on the Commission on Minorities.

Многобройните инициативи за започване на диалог от страна на македонските организации бяха отклонявани или оставяни без отговор.
The numerous initiatives of Macedonian organizations for the beginning of dialogue were either rejected or remained unanswered.

Македонските организации в България винаги са участвали активно в политическия живот, но никога не са били организирани в партия.
The Macedonian organizations in Bulgaria have always taken an active part in political life, but have never been organized as a party.

Както и се очакваше, влизането на новия закон в сила не реши нито един проблем с регистрацията на македонските организации.
As was to be expected, the entry into force of the new law did not solve any problem associated with the registration of Macedonian organisations.

Няма да е пресилено, ако отблежим, че това е повратен момент в развитието на македонските организации в България и преди всичко на ВМРО-СМД.
It is no exaggeration to say that it was a turning point in the development of the Macedonian organizations in Bulgaria and particularly of IMRO-UMO.

Държавната политика продължава да бъде затваряне на мониторинга, без да се даде регистрация на македонските организации.
State policy continues to be aimed at bringing about a cessation of monitoring while simultaneously not granting registration to Macedonian organisations.

Твърдението, че македонските организации имат цели, насочени срещу единството на българската нация, е често срещан мотив за отказ.
The claim that Macedonian organizations have goals which are directed against the unity of the Bulgarian nation is often used as a ground for refusal of registration.

Отсъствието на сепаратистки прояви не пречи на това и редовно в медиите македонските организации са етикетирани като антибългарски и сепаратистки.
The absence of involvement in separatist activities does not prevent Macedonian organizations from regularly being labeled anti-Bulgarian and separatist in the media.

Македонските организации не биха имали нищо против да позволят държавата да се измъкне с чест от дискриминационното блато, в което се намира.
The Macedonian organizations would not have anything against allowing the state to extract itself with honour from the discriminatory swamp in which it remains bogged down.

Проблемът е в злоупотребата на съществуващия закон срещу македонските организации, при което самия закон е тълкуван напълно незаконно, антиконституционно и дискриминационно.
The problem lies in the misuse of the existing law against Macedonian organisations, whereby the law itself is interpreted in a completely illegal, unconstitutional and discriminatory manner.

News излиза статия, в която македонските организации в България са наричани сепаратистки и незаконни, като самото им съществуване се определя като„уродливите съвременни прояви на македонизъм в държавата ни“.
News in which Macedonian organizations in Bulgaria were called separatist and illegal and their very existence qualified as an example of”monstrous contemporary manifestations of Macedonianism in our country”.

Въпреки отсъствието на антидържавна и антиобществена дейност самото съществуване на македонските организации се третира като насочено срещу българската нация и като проява на сепаратизъм.
Despite their lack of involvement in anti-state and anti-social activities, the very existence of Macedonian organizations is treated as an activity directed against the Bulgarian nation and as a form of separatism.

Важна част от компрометирането на македонските организации е представянето им за платени от чужди държави предатели, хора които нямат идеи, но организациите им имат финансови цели.
An important part of slandering Macedonian organizations is depicting them as being paid by treasonous foreign states, as people without ideas, but whose organizations have concrete financial aims.

Саздов заяви за SETimes, че членовете на македонската диаспора продължават да се идентифицират с родния си език и култура, което личи от броя на македонските организации, които работят в Северна Америка.
Sazdov told SETimes that members of the Macedonian diaspora continue to identify with their native language and culture, evidenced by the number of Macedonian organisations operating in North America.

Активистите на македонските организации са етикетирани като национални предатели, врагове, родоотстъпници, чужди агенти, примитивни, умствено и морално деградирали личности, алкохолици и хора с психически отклонения.
Activists in Macedonian organizations are labelled as traitors to the nation, enemies, national apostates, foreign agents, primitives, intellectually and morally degenerate persons, alcoholics and people with psychologically deviant tendencies.

Преди да бях отишъл на мястото, преди да бях видял със собствените си очи, аз се отказвах да възприема, въпреки тяхната точност, действителността на обвиненията, насочени от македонските организации в България против сръбската администрация в Македония.
Before going actually to the spot and seeing things with my own eyes, I refused to admit the reality of the accusations made by the Macedonian organisations of Bulgaria against the Serbian administration in Macedonia.

Те изпълняват някаква поръчка, която„е ясна“. Многократно настояват македонските организации и техните ръководители да„докажат“ публично, че не са извършили финансови злоупотреби, къде са отишли парите и„колко гроздова“(ракия) е била купена с тях.
They simply comply with some sort of directive, which“is clear.” They have insisted several times that Macedonian organizations and their leaders“prove” publicly that they have not engaged in financial irregularities, where the money they have has been spent and“how much alcohol(grape brandy)” they have bought with this money.

Това представлява системно и тенденциозно нежелание за информиране за обекта, като липсата на обективна информация се запълва с неистини, чрез които македонските организации, техните членове и малцинството като цяло се дехуманизират.
That represents a systematic and tendentious lack of will to inform society about the subject and the lack of objective information is substituted for with lies through which Macedonian organizations and their members, as well as the minority as a whole, are dehumanized.

Тя се проведе на 14 март в Скопие и беше последния етап от проекта„Изграждане на междусекторни партньорства за устойчиво развитие“, финансиран от Европейския съюз и реализиран от македонските организации Конект и Агора.
It was held on 14 March in Skopje and was the final stage of the project„Building cross-sectoral partnerships for sustainable development“ financed by the European Union and implemented by the Macedonian organizations Konekt and Agora with the special participation of the Bulgarian UN Global Compact Network.

Бавенето на Апелативния съд напълно съответства на повече от едногодишното бавене на Окръжния съд и представлява дежурна практика спрямо македонските организации- вместо да получат отговор в едномесечен срок съгласно закона, те чакат за всяко становище повече от една година.
The delays at the Appellate Court correspond entirely to the more than one year's delay at the District Court and represent an established practice in relation to Macedonian organisations- instead of receiving a reply within the one month legally prescribed time frame, they wait years to receive an opinion.

Най-сетне след ненормално дълго забавяне излязоха данните от преброяването на населението в България, проведено през февруари 2011 г. Поради абсурдно големия брой манипулации, извършени при неговото провеждане, резултатите от него бяха обявени за недействителни от ОМО"Илинден"- ПИРИН и македонските организации в България още през април тази година.
Due to the absurdly large number of manipulations which were carried out during the period in which it was held, the Census results were declared as invalid by OMO"Ilinden" PIRIN and other Macedonian organizations in Bulgaria as early as April this year.

Тя се проведе на 14 март в Скопие и беше последния етап от проекта„Изграждане на междусекторни партньорства за устойчиво развитие“, финансиран от Европейския съюз и реализиран от македонските организации Конект и Агора със специалното участие на Българска мрежа на Глобалния договор на ООН.
The event was held on 14 March in Skopje and was the final stage of the project‘Building cross-sector partnerships for sustainable development' financed by the European Union and implemented by the Macedonian organizations Konekt and Agora with the special participation of the Bulgarian Global Compact Network.

Започването на диалог на българските власти с македонските организации е редовна препоръка в докладите на международни институции като Европейската комисия срещу расизма и дискриминацията, Аdvisory Committee on the Fframework Convention for the Pprotection of National Minorities, независимия наблюдатели на ООН, Комисаря по правата на човека.
The beginning of a dialogue by the Bulgarian authorities with Macedonian organizations is a frequent recommendation in the reports issued by international institutions such as the European Commission Against Racism and Discrimination, the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, independent observers of the UN and the Commission on Human Rights.

Заместник министъра е уведомил представителите на ОМО„Илинден“-ПИРИН, за предстоящо внасяне в парламента на проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за юридическите лица с нестопанска цел, чрез който да се улеснят регистрацията на македонските организации и така да се свали засиленото наблюдение върху Р България в Комитета на министрите.
The Deputy Minister informed the representatives of OMO“Ilinden”-PIRIN about the imminent introduction into Parliament of a draft of the Law on Amending and Complementing the Law on Non-Profit Entities, by virtue of which the registration of Macedonian organisations would be facilitated so as to remove the intensified monitoring of the Republic of Bulgaria by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Това представлява отработена тактика на българските власти срещу македонските организации- предприемане на действия, които не гарантират и не променят абсолютно нищо, но създават илюзия за добра воля и служат като аргумент да се иска от съответните европейски или международни институции да се затвори конкретният случай, да се прекрати наблюдението по него, да се приеме, че проблемът е решен или присъдата на ЕСПЧ- изпълнена. Целта е само да се премахне външният натиск, без да се променя нищо съществено.
This represents- tried and true tactic that the Bulgarian authorities use against Macedonian organizations- taking action which does not guarantee and change absolutely anything, but rather creates an illusion of good will and serves as an argument for seeking that the corresponding European or international institutions wind up a particular matter and cease their monitoring of it so that it may be accepted that the problem in question is solved or that a judgement of the ECHR has been complied with.

Как да използвам "македонските организации" в изречение

Публикувано от Съюз на Македонските Организации в 3:26 ч. Няма коментари: Връзки към тази публикация

Комитетът на министрите наложи на България засилен мониторинг във връзка с регистрацията на македонските организации

А на македонските организации и партии остава да привлекат вниманието на правозащитните организации и международния фактор.