Какво е " МАЛКА ДУША " на Английски - превод на Английски

• little soul

Примери за използване на Малка душа на Български и техните преводи на Английски

Малка душа, голям свят.
Little soul, big world.

Тази… тъмна, безцелна малка душа.
This… dark, meaningless little soul.

Но беше малка душа, която ме докосна.
But he was a little soul who touched me.

Докато тя ми даде гранясалата си малка душа.
Till she gives me her rancid little soul.

Малка душа за която сега ще бъде отмъстено.
One little soul, who is now about to be avenged.

Ще те хвана, красавецо мой… и твоята малка душа, също!
I will get you, my pretty… and your little soul, too!

Ти си малка душа, носеща се около труп." ~Epictetus.
A man is a little soul carrying around a corpse."- Marcus Aurelius.

Невероятно е как една досадна, малка душа пречи на всичко.
It's amazing how that pesky little soul gets in the way.

Ти си малка душа, носеща се около труп." ~Epictetus.
You are a little soul, carrying a corpse[…]"--Epictetus.

Основното нещо е чувството за вкус, въздържаност и малка душа.
The main thing is a sense of taste, restraint and a little soul.

Живяла някога отдавна вън от времето една Малка Душа, която казала веднъж на Бога.
Once upon a time, beyond any time, lived the little Soul, who one day said to God.

Нека бъдем благодарни за това огромно благоволение- дарът да бъдем майки- и не предаваме доверието, което ни е гласувано от живота, природата и една малка душа.
Let us be grateful for this tremendous favour- the gift of being mothers- and we do not betray the confidence voted by life, nature, and a little soul.

Но аз наистина се притеснявам, че няма да мога да го обичам(и бедната малка душа е била толкова отхвърлена, че бих искала да добавя към нея!)".
But I'm really worried that I won't be able to love him(And poor little soul has been through so much rejection, I would hate to add to it!).”.

Струва ми се сега, като се връщам назад и си спомням как моята малка душа излезе от тялото ми и седна в светлината на неговото присъствие, че може би тогава съм имала някакво предчувствие за детето, което един ден стана един от най-незначителните писатели, а в този момент разговаряше с един от най-великите представители на тази професия, освен за всичко друго и за професията на писателите и тяхното високо призвание.
It seems to me, as I look back now, and remember how the little soul of me came out and sat in the sunshine of his presence, that I must have had some premonition that the child, who would come to be one of the least of writers, was then talking with one of the greatest;- talking, too, of the author's profession and high calling.

Прочети поста ми Малката Душа и Слънцето.
I will read"The Little Soul and the Sun"….

Малката Душа се.
The Little Soul.

Се Малката Душа.
The Little Soul.

Добре,- казала Малката Душа- именно това да бъда искам.
Well,- said little Soul,- this is what I want to be.

Попитала Малката Душа.
Asked the little Soul.

Малката душа и Слънцето.
The Little Soul and The Sun.

Ааа,- казала Малката Душа, която била сега малко озадачена.
Huh?” said the Little Soul, who was now a little confused.

Малката Душа и Слънцето По.
The Little Soul and The Sun.

Малката Душа ставала малко нетърпелива.
Little Soul became a little impatient.

Малката Душа ставала малко нетърпелива.
The Little Soul was becoming a bit impatient now.

Малката Душа.
The Little Soul.

Прочети поста ми Малката Душа и Слънцето.
This is based on my reading The Little Soul and the Sun.

Малката душа и Слънцето.
Little Soul and the Sun.

На път са да излязат още приключения на Малката Душа.
More adventures of the Little Soul are on the way.

Виждаш ли,- отговорила Малката Душа- едно е да знам Коя съм Аз, а съвсем друго е наистина да бъда това.
Look,- said little Soul,- one thing is to know who I am, and quite another to be really on it.

И именно тогава Малката Душа се осъзнала, че край нея са се събрали тълпа други души.
It was then that the Little Soul realized a large crowd had gathered.