Примери за използване на Сродна душа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И сродна душа.
И бъди моята сродна душа.
О, сродна душа.
Кърт е моята сродна душа.
Kurt is my soul mate.Ммм… сродна душа.
Mmm… kindred spirit.
Хората също превеждат
Лумина е сродна душа.
Lumina's a kindred spirit.Сродна душа, като теб.
A kindred spirit, like you.Гордън е моята сродна душа.
Gordon's my soul mate.Усещам сродна душа в него.
I sense a kindred spirit in him.Той е моята сродна душа.
Truly he is my soul-mate!Аз търся: Сродна душа, Работа.
I'm looking for: Soulmate, Job.Корина е негова сродна душа.
Corina was his soulmate.Трябва ви сродна душа, която ще ви заземява.
You need a soulmate who will ground you.Той е вашата сродна душа, нали?
He's your soul mate, isn't he?Ще срещнат своята сродна душа.
Той не бе твоята сродна душа, а разсейване.
He wasn't your soulmate, he was a distraction.Просто… Не е моята сродна душа.
It's just… he's not my soul mate.През тази година може да срещнете своята сродна душа.
They may find their soul mates in this year.Аз усетих, че тя е сродна душа.
I felt like she was a kindred soul.Това няма да ви помогне да си намерите сродна душа.
It won't help them find their soul mates.Аз усетих, че тя е сродна душа.
I felt that she was a kindred spirit.Трябва ви сродна душа, която ви вдъхновява и подкрепя.
You need a soulmate who inspires and supports you.Всички търсим своята сродна душа.
We all look for our soul mates.Просто открих сродна душа, която ще ме разбере.
But finally I have found a kindred spirit who understands.Чувствам се, тя е твоята сродна душа.
I feel she's your soul mate.Ти си моята сродна душа, най-добрият ми приятел, моето всичко.
You are my best friend, my soulmate, my everything.И една сред тях е нашата сродна душа.
And one of them is our soul-mate.Сродна душа, каквато Юда намери в лицето на Пилат Понтийски.
A kindred spirit, like Judas found in Pontius Pilate.Искат да намерят тяхната сродна душа.
They want to find their soul mate.Алфредо Алдарисио откри сродна душа в Олив Снук.
Alfredo Aldarisio recognized a kindred spirit in Olive snook.
