Какво е " МАЛКИ ПРИСТАНИЩА " на Английски - превод на Английски

• small ports
• small docks
• small harbours

Примери за използване на Малки пристанища на Български и техните преводи на Английски

Има две малки пристанища.
There are two small docks.

През Егейско море до Санторини, спират на плажове, малки пристанища и.
Across the Aegean to Santorini, stopping at beaches, small harbours and.

Има две малки пристанища.
There are also two small ports.

Също така считам, че можем да съжаляваме, че затворихме толкова много малки пристанища.
I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.

Причината- малки пристанища.
For this reason small ports.

Продължителността на този ферибот е 83, 35 метра, и тя е построена, за да бъде в състояние да получите в малки пристанища.
The length of this ferry is 83,35 metres, and it was built to be able to get into small ports.

Има 7 големи и 30 малки пристанища.
There are 7 large and 30 small ports.

Това често се дължи на факта, че няма подходящи съоръжения за разтоварване, които бързо да са на разположение, особено в малки пристанища(например в Триест, Дюнкерк).
This was often due to the fact that no adequate facilities to unload are readily available particularly in small ports(e.g. Trieste, Dunkerque).

Сърбия има повече от 30 малки пристанища, но само шест имат къмпинг и ресторант.
Serbia has more than 30 small docks, but only six have a camp and restaurant.

Отпадъците от тези малки пристанища обикновено се обработват от общинската система за управление на отпадъците в съответствие с принципите, установени в Директива 2008/98/ЕО.
The waste from those small ports is normally handled by the municipal waste management system in accordance with the principles set out in Directive 2008/98/EC.

Няма пътища и никакъв друг начин да стигнете до някои от частните хотели или ваканционни вили, разположени над стръмните гористи хълмове с малки пристанища с частен достъп до водата.
There is no roads or anything else to reach some of the private hotels or vacation cottages situated over the steep forested hills with small ports private access to the water.

Отпадъците от тези малки пристанища обикновено се обработват от общинската система за управление на отпадъците в съответствие с принципите на Директива 2008/98/ЕО, преразгледана от Директива(ЕС) 2018/851.
The waste from those small ports is normally handled by the municipal waste management system according to the principles of Directive 2008/98/EC revised by Directive(EU) 2018/851.

По бреговете на македонските езера-- Охрид, Преспа, Дойран и Маврово-- ще бъдат изградени десет малки пристанища, за да се промотират туристическите дейности, гласи план за действие, приет от Министерството на транспорта и комуникациите.
Ten small ports will be established on Macedonia's lakes-- Ohrid, Prespa, Dojran and Mavrovo-- in an effort to promote tourism activities, according to an action plan adopted by the ministry of transport and communications.

Комисията се съгласява, че така наречените„проверки на задната врата“ не предоставят най-добрата възможна гаранция за съответствието на стоките, но няма наблюдения, че тези видове проверки са най-често използваният метод, както се посочва от Палатата за относително малки пристанища с ограничена дейност със стоки, ползващи се от възстановявания при износ.
The Commission agrees that Ôtail-gate checksŐ are not giving the best possible assurance on non-substitution, but it has not the experience that these types of controls, as the Court describes for relatively small ports with limited activity with goods benefiting from export refunds, are the most common approach.

Когато даден кораб предава отпадъците си през почивните дни или извън нормалното работно време в малки пристанища, възможно е тези пристанища да не разполагат с достатъчно персонал и корабът може да не получи потвърждението за приемане на отпадъци.
Whenever a ship is delivering its waste on non-working days or outside normal operating hours in small ports, these ports are likely to be understaffed and the ship may not get the waste delivery receipt.

Изискването, предвидено в първа алинея, не се прилага в малки пристанища със съоръжения без персонал или в отдалечени пристанища ▌, при условие че държавата членка, в която се намират такива пристанища, е съобщила за името и местоположението на тези пристанища по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
The requirements set out in the first subparagraph shall not apply in small ports with unmanned facilities or that are remotely located, provided that the Member State where such ports are located has notified the name and location of those ports electronically in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.

(17a) Може да се окаже трудно да се приемат и контролират планове за приемане и обработка на отпадъците за малки пристанища, като зони за акостиране и яхтени пристанища, които се отличават със слаб трафик, предимно от плавателни съдове за отдих, или се използват само през част от годината.
(17a) It can be challenging to adopt and monitor waste reception and handling plans for small ports, such as mooring areas and marinas, which receive low traffic, mostly recreational crafts, or are only in use during part of the year.

Финансиран от Фонда на BSAP, управляван от NIB/NEFCO, Швеция и Финландия като инвеститори: 0, 25 Хоризонтално действие„Съседи“(Neighbours) Икономически и екологично устойчив район на езерото Пейпус(Peipsi) Този проект има за цел подобряване на екологичното състояние на басейна на езерото Пейпус чрез модернизиране на съществуващите съоръжения за пречистване на отпадъчни води в област Псков и чрез изграждане на нова инфраструктура в малки пристанища на естонския бряг на езерото Пейпус.
Funded by BSAP Fund, managed by NIB/ NEFCO, Sweden and Finland as investors: 0.25 Horizontal action‘Neighbours' Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area This project aims to improve the environmental situation of the Lake Peipsi basin by renovating existing waste water treatment facilities in Pskov Oblast and by setting up new infrastructure in small harbours on the Estonian side of Lake Peipsi.

За да не бъдат претоварени местните органи и за да се улесни управлението на отпадъците в тези малки пристанища, следва да е достатъчно отпадъците от местните зони за акостиране и яхтени пристанища да бъдат включени в общинския поток от битови отпадъци и да бъдат управлявани по съответния начин, както и пристанището да предоставя на своите ползватели информация за приемането на отпадъците.
In order not to overburden the local authorities and facilitate the waste management in such small ports, it should be sufficient that the waste from local mooring areas and marinas is included in the municipal waste stream and managed accordingly, and that the port makes information regarding waste reception available to the users of the port..

За да не бъдат претоварени местните органи и за да се улесни управлението на отпадъците в тези малки пристанища, следва да е достатъчно отпадъците от местните зони за акостиране и яхтени пристанища да бъдат включени в общинския поток от битови отпадъци и да бъдат управлявани по съответния начин, както и пристанището да предоставя на своите ползватели информация за приемането на отпадъците.
The waste from those small ports is normally handled by the municipal waste management system according to the facilitate the waste management in such small ports, it should be sufficient that the waste from local mooring areas and marinas is included in the municipal waste stream and managed accordingly, and that the port makes information regarding waste reception available to the users of the port..

За да не бъдат претоварени местните органи и за да се улесни управлението на отпадъците в тези малки пристанища, следва да е достатъчно отпадъците от такива пристанища да бъдат включени в общинския поток от битови отпадъци и да бъдат управлявани по съответния начин, пристанището да предоставя на ползвателите на пристанището информация относно приемането на отпадъци и освободените пристанища да бъдат отчетени в електронната система, за да се даде възможност за минимална степен на наблюдение.
In order not to overburden the local authorities and facilitate the waste management in such small ports, it should be sufficient that waste from such ports is included in the municipal waste stream and managed accordingly, that the port makes information regarding waste reception available to port users, and that the exempted ports are reported in an electronic system to allow for a minimum level of monitoring.

Хафнир има малко пристанище и много птици, които да се наблюдават.
Hafnir has a very small port and a lot of different birds to observe.

Малко пристанище, като в романите на Конрад.
There's a little harbor, like in a Conrad novel.

Малко пристанище е, което се използва за малки риболовни лодки и корабчета.
It is quite a small port, which is used by fishing boats or private boats.

Малко пристанище е, има и кафене.
It's a little harbour, but it has a nice coffee shop.

От малкото пристанище на Mastichari, съседния остров Калимнос може лесно да бъде постигнато.
From the small port of Mastichari, the neighbouring island of Kalymnos….

Има малко пристанище и жп гара.
So there is a small port and a railway station.

Знаете ли, малкото пристанище надолу от насипа?
Do you know the little harbor down by the embankment?

Малко пристанище.
Small harbour.

Walvis Bay- малко пристанище в океана.
Luderitz- a small port on the ocean.

Как да използвам "малки пристанища" в изречение

Големината на корабите позволява акостиране на малки пристанища в по-голяма близост до градовете.

Имаме толкова малки пристанища и разпръснати сгради по крайбрежието, че можем да оглеждаме фототапетите като този с часове.

Тук може да намерите очарователни места за риболов с малки малки пристанища и множество плажове, заобиколени с зелени и прохладни борови гори.

Имаше и малки пристанища за лодки. При предишното ми идване в Норвегия, местните ми разказваха, че риба имало. Особено като я подгони някой кит във фиорда.

Престоят тук е още по-кратък, защото нашият кораб е "експрес“, който се спира само на големите пристанища, а спирането му на тези две малки пристанища е по изключение.