Какво е " СЛЕДВАЩОТО ПРИСТАНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• next port

Примери за използване на Следващото пристанище на Български и техните преводи на Английски

Следващото пристанище е неизвестно ▌.
The next port of call is unknown.

През това време кораба пътува към следващото пристанище.
And thus the ship sails into the next port.

На следващото пристанище ще слезете, а аз ще си продължа пътя.
I will drop you off at the next port and be on my way.

Никога не знаете каква изненада ви очакват на следващото пристанище.
You never know what surprise awaits you on the other side.

Чу, че има войници, които чакат на следващото пристанище, така че, купи старата ми лодка… и замина.
He heard there were soldiers waiting at the next port, so he bought my old rowboat… and left.

Недостатъчно количество питейна вода за прехода до следващото пристанище.
Lack of sufficient potable water for voyage to next port.

Без да се засяга параграф 1, даден кораб може да продължи към следващото пристанище, което ще посети, без да е предал отпадъците си, ако.
Without prejudice to paragraph 1, a ship may proceed to the next port of call without delivering the waste, if.

Създадох такъв смут, че ме принудиха да сляза на следващото пристанище.
It caused such a stir, I was forced to disembark at the next port.

На сушата се придвижваме с колелета минавайки през различни пристанища и градчета, и докато караме и се наслаждаваме на прекрасните гледки, корабчето плава до следващото пристанище.
We go on land with the bikes on different harbors and towns and while we cycle enjoying wonderful views the ship sails to the next harbor.

През това време кораба пътува към следващото пристанище.
Then in the evening, the ship will sail to the next destination.

След слизането на Ботевата чета капитан Дагоберт Енглендер се отправя с кораба към следващото пристанище.
After Botev's band left the ship, Captain Dagobert Englender continued to the next port.

Освен няколко общи намерения, не сме се установили на следващото пристанище след Хавай.
Beyond a few general ideas, we have no thought of our next port after Hawaii.

Ако искате да наемете водни ски… гребна лодка, джет или сърф… за ползване докато сме спрели в следващото пристанище.
If you would like to reserve water skis, paddle boats, jet skis, or wave runners for use while we're docked at one of our upcoming ports.

Когато не е извършена проверка на кораб от приоритет I, въпросният кораб не се изключва от проверка в следващото пристанище, където акостира в Общността, в съответствие с настоящата директива.
A priority I ship not subject to an inspection, shall be exempt from inspection not in the next port, the ship enters in the community, as laid down in this directive.

Британският радист казал:“Изпращах радиограма в главния офис относно това, че ще бъдем на следващото пристанище след 3 дни”.
The British radio officer said, I was messaging to company that we are reaching the next port in 72 hours.

В спешни случаи компетентната власт може да разреши на моряка да работи без валидно медицинско свидетелство до следващото пристанище, в което морякът може да се сдобие с медицинско свидетелство от квалифициран практикуващ лекар, при условие че.
In urgent cases the Administration may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where a medical practitioner recognized by the Party is available, provided that.

(b) да предостави съответната информация на компетентните власти на следващото пристанище на посещение.
(b) provide the competent authorities of the next port of call with the relevant information.

В спешни случаи компетентната власт може да разреши на моряка да работи без валидно медицинско свидетелство до следващото пристанище, в което морякът може да се сдобие с медицинско свидетелство от квалифициран практикуващ лекар, при условие че.
In urgent cases the competent authority may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that.

Британският радист казал:“Изпращах радиограма в главния офис относно това, че ще бъдем на следващото пристанище след 3 дни”.
The British radio officer said,“I was messaging that we are reaching the next port in approximately 48 hours.

Предоставената в съответствие с приложения 2 и 3 информация показва, че е налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
The information provided in accordance with Annexes 2 and 3 shows that there is sufficient dedicated storage capacity for all waste that has been accumulated and will be accumulated during the intended voyage of the ship until the next port of call;

За да избегне бурята, капитанът се отдалечи от брега, с намерението да плаваме безопасно до следващото пристанище в по-спокойни води.
To avoid the storm, the Captain turned from the coastline out to sea, intending to sail safely to our next port in calmer waters.

Ако срокът на валидност на свидетелството изтече по време на плаването, свидетелството продължава да е валидно до следващото пристанище, в което морякът може да се сдобие с медицинско свидетелство от квалифициран практикуващ лекар при условие, че срокът не надвишава три месеца.
If the certificate expires during the ship's voyage, the certificate is in force until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that the period shall not exceed three months.

Докладчикът ограничава задължението за изхвърляне на отпадъци в пристанищата на ЕС преди заминаване за трети държави до случаите, когато няма подходящи съоръжения в следващото пристанище, което ще бъде посетено.
The rapporteur limits the obligation to discharge waste at EU ports before leaving for Third countries to cases where no appropriate facilities are available in the next port of call.

Ню Йорк ще бъде следващото пристанище на Мицотакис, където той също трябва да се яви в Общото събрание на Организацията на обединените нации по време на посещението на 24-27 септември, чиято цел е да получи подкрепа за програмата си за реформи, както и да възстанови международния имидж на страната.
New York will be Mitsotakis' next port of call, where he is also scheduled to appear at the United Nations General Assembly during the September 24-27 visit, whose purpose is to garner support for his reform agenda and also to restore the country's international image.

Когато пасажерски кораб отплава от пристанище на страна членка с цел изпълняване на пътуване, чиято дистанция от точката на тръгване до точката на пристигане на следващото пристанище превишава 20 мили, следната информация трябва да бъде записана.
Where a passenger ship departs from a port located in a Member State in order to undertake a voyage of which the distance sailed from the point of departure to the next port of call exceeds 20 miles, the following information shall be recorded.

Ако следващото пристанище, което ще посети корабът, е извън Съюза и има основания да се смята, че в него не са налице подходящи съоръжения, или това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всички свои отпадъци, преди да напусне пристанището..
If the next port of call is located outside the Union, and there are good reasons to believe that adequate facilities are not available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste before departure.

Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
Notwithstanding the exemption granted, a ship shall not proceed to the next port of call if there is insufficient dedicated storage capacity for all waste that has been accumulated and that will be accumulated during the intended voyage of the ship until the next port of call.

Текст, предложен от Комисията Изменение в предоставяната при заминаване информация от пристанище в Съюза не се изисква отново по време на пътуването или при пристигане в следващото пристанище в Съюза, при условие че корабът не е извършвал посещаване на пристанище извън Съюза по време на пътуването.
Text proposed by the Commission Amendment(c) reporting information provided at departure from a port in the Union is not requested again during the voyage or at arrival to the next port in the Union, provided that the ship has not called to a port outside of the Union during the voyage.

Ако следващото пристанище, което ще посети корабът, е извън Съюза, или има основания да се смята, че в него не са налице подходящи съоръжения, или това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всички свои отпадъци, преди да напусне пристанището..
If the next port of call is located outside the Union, or there are good reasons to believe that adequate facilities are not available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste, provided that the storage space is available at the port facilities, before departure.

Освен страните, упоменати в параграф 2, съответният контролен орган в държавата на пристанището следва да предаде цялата налична информация за нарушението на властите в следващото пристанище на кораба, ако не е в състояние да предприеме действия, превидени в Член 9.3, 10.2 или 10.3, или ако корабът е получил разрешение да отплава към следващото пристанище на посещение.
The port State authority concerned shall, in addition to parties mentioned in paragraph 2, notify the next port of call of all relevant information about the violation, if it is unable to take action as specified in Article 9.3, 10.2 or 10.3 or if the ship has been allowed to proceed to the next port of call.

Как да използвам "следващото пристанище" в изречение

Carnival Cruise кораби са изцяло за -Тютюн . Гостите трябва да се съгласят да не се пуши в някоя от стаите на кораба . Това може да причини на гостите да бъдат свалени в следващото пристанище .