Какво е " ПОСЛЕДНОТО ПРИСТАНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• last port
• next port
• first port

Примери за използване на Последното пристанище на Български и техните преводи на Английски

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
It's our last port of call.

Това е последното пристанище на моя народ.
It's the final resting place for our people.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
I am the last port of call.

Обърнете внимание на първото и последното пристанище.
Turn your attention to the first and last stanzas.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
That's the next port of call.

Последното пристанище ще бъде столица на страната- Лисабон.
The last port will be the capital of the country- Lisbon.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
This is the last port of call.

Ами, Рода е последното пристанище, в което бяхме, след като напуснахме Залива.
Well, Rhoda was our last liberty port after we left the Gulf.

По тази причина те са последното пристанище на повикване!
They are the last port of call!

Ла Гомера е последното пристанище, от което Колумб тръгва преди да открие Новия свят.
La Gomera was the last port of call before Columbus set off for the New World.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
This was our last port of call.

Нещата стигнали до там, че генерал Халдер започнал да оспорва решението на фюрера, опитвайки се да му обясни, че трябва да улови последното пристанище на брега.
Things got to the point that General Halder raised objections to the Führer's decision, trying to explain to him why it was necessary to capture the last port on the coast.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
It's the perfect last port of call.

Нещата стигат до там, че генерал Халдер започва да оспорва решението на фюрера, опитвайки се да му обясни, че трябва да улови последното пристанище на брега, но Хитлер бива категоричен.
Things got to the point that General Halder raised objections to the Führer's decision, trying to explain to him why it was necessary to capture the last port on the coast.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
This was just the last port of call.

Това обхваща вътрешни пътувания за ЕС, пътувания от пристанища на ЕС до първото пристанище извън ЕС и пътувания от последното пристанище извън ЕС до първото пристанище на ЕС.
This covers intra-EU journeys, journeys from EU ports to the first port of call outside the EU and journeys from the last port of call outside the EU to the first EU-port.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
For me they're the last port of call.

В случай на пратки, пристигащи по море, които се разтоварват, с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка, определеният граничен пункт е последното пристанище;
In cases of consignments arriving by sea, which are unloaded for the purposes of being loaded on another vessel for onwards transportation to a port in another Member State, the designated point of entry shall be the latter port;

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
Because it was our last port of call.

Пуерто Лимон е последното пристанище от круизния маршрут.
Grand Cayman is the last port of the cruise.

За германците не е проблем да навлязат в беззащитния град и да завземат последното пристанище, в което може да се проведе масовата евакуация на британските войски.
It would have been a simple matter for the Germans to enter the defenseless city and occupy the last harbor from which any mass evacuation of British troops could take place.

В повечето цивилизации канибализмът е последното пристанище, което се използва само ако алтернативата е сигурна смърт.
In most civilizations, cannibalism is the last port of call, used only if the alternative is certain death.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
So that would be the next port of call.

По тази причина те са последното пристанище на повикване.
For this reason, they are the last port of call.

Следващата спирка е Рио де Жанейро. След това Кейптаун, нашето последно пристанище преди пристигането.
Rio de Janeiro is our next haven… then on to Cape Town, our last port of call.

За тези, които намериха своето последно пристанище на склоновете на Нанга Парбат.
For those who found their last resting on the slopes of Nanga Parbat.

През 1484 г Акерман заедно с нейната сестра- крепостта Килиа(Kilia), се превръщат в последните пристанища на Черно море, които са завладяни от турците.
In 1485, along with Kilia(Kilia, Ukraine), it was the last of the Black Sea ports to be conquered by the Ottomans.

През 1484 г Акерман заедно с нейната сестра- крепостта Килиа(Kilia), се превръщат в последните пристанища на Черно море, които са завладяни от турците.
In 1484 Akkerman Fortress along with her sister- the fortress Kilia, became the latest Black Sea ports, which were conquered by the Turks.

Утре ще достигнем последното си пристанище.
Tomorrow we reach our last port-of-call.

Загубата на Колберг струва на прусаците излаза на последното им балтийско пристанище.
The loss of Kolberg cost Prussia its last port on the Baltic Sea.

Как да използвам "последното пристанище" в изречение

След разтоварване в последното пристанище Аакаба, корабът отплава през Суецкия канал за Сфакс, откъдето приехме пълен товар насипен супурфосфат за Бургас.

3. във всички други случаи, предвидени в чл. 338, корабът се оценява според състоянието му в момента на пристигане в последното пристанище на назначението.