Какво е " МАЛОБРОЙНА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• small group

Примери за използване на Малобройна група на Български и техните преводи на Английски

Охраната беше от малобройна група войници.
I was part of a small group of soldiers.

Коукър предположи, че това означава малобройна група.
Pitts assumed it would be a small group.

Охраната беше от малобройна група войници.
In the custody of a small group soldiers.

Коукър предположи, че това означава малобройна група.
Coker suggested that that meant a small group.

Охраната беше от малобройна група войници.
They were guarded by a small contingent of soldiers.

Трезвата преценка на претенциите на тези терапевтични мерки обаче ни поразява с извода, че почти винаги целта, която те преследват е премахването на един симптом или, в най-добрия случай, на малобройна група симптоми, но в никакъв случай лечението на самия пациент.
Sober investigation of the claims of these therapeutic measures astounds us with the conviction that in almost every instance the target at which these measures are aimed is a single symptom or, at most, a small group of symptoms, and not at the patient himself.

Месията има предана съпруга и син, както и малобройна група личности посветили се да му помагат, за да донесе Новото Божие Откровение на света.
The Messenger has a devoted wife and son and a small group of individuals who are committed and dedicated to helping him bring God's New Revelation into the world.

Необходимо е да има въоръжена и мощна мисия на ООН, която би била на цялата територия( на Донбас), а не само да охранява малобройна група представители на мисията на ОССЕ и е само на линията на съприкосновение като нова граница на Украйна“, заяви Зигмар Габриел на съвместна пресконференция с колегата си Павло Климкин в Киев.
It is necessary that a UN armed and powerful mission can be deployed across the entire territory[of Donbass], but not merely for protection of a small group of OSCE mission and along the contact line as a new border of Ukraine,“ Gabriel told a joint news conference with Ukrainian counterpart Pavel Klimkin.

Що се отнася до произхода на тази вътрешна организация, трябва да се върнем до 1893 година, когато в градеца Ресен малобройна група млади български интелектуалци основава тайно общество с ясно изразеното намерение„да подготви християнското население за въоръжена борба срещу турския режим, за да може да се постигнат лична сигурност и гаранции за ред и справедливост в управлението"- нещо, което може да се преведе като политическа автономия за Македония.
For the origins of this internal organization we must go back to 1893 when, in the little village of Resna, a small group of young Bulgarian intellectuals founded a secret society with the clearly expressed intention of"preparing the Christian population for armed struggle against the Turkish regime in order to win personal security and guarantees for order and justice in the administration," which may be translated as the political autonomy of Macedonia.

Отначало те се събират в малобройни групи, които по-късно се обединяват помежду си и образуват големи съобщества.
They meet in small groups that in turn relate to each other, creating large conglomerations of individuals.

На територията на цялата страна тисът има ограничено разпространение и разстроени популации- единични индивиди до малобройни групи.
The yew has limited distribution and disordered populations throughout the country- single individuals to small groups.

В продължение на първите около четирийсет хиляди години от историята на човечеството индивидите са организирани в така наречените от антрополозите общества на групово ниво- малобройни групи, съставени почти изцяло от кръвни роднини, които се препитават с лов и събирачество.
For the first forty or so thousand years of the existence of the modern human species, individuals were organized into what anthropologists label band-level societies, consisting of small groups of individuals, almost all of them genetic relatives, who subsisted off of hunting and gathering.

Точно тази комисия за издирване и обясняване на причините за американската намеса във войната е установила по безспорен начин, че причините за намесата на Америка във войната през 1917 година се крият изключително в областта на капиталистическите интереси на няколко малобройни групи и че Германия не е имала в никакъв случай намерение да влезе в конфликт с Америка.
This commission to investigate the reasons for America's entry into the First World War clearly established that the United States entered the war in 1917 solely for the capitalist interests of a small group, and that Germany itself had no intention to come into conflict with America.

Точно тази комисия за издирване и обясняване на причините за американската намеса във войната е установила по безспорен начин, че причините за намесата на Америка във войната през 1917 година се крият изключително в областта на капиталистическите интереси на няколко малобройни групи и че Германия не е имала в никакъв случай намерение да влезе в конфликт с Америка.
Precisely this investigating committee for the clarification of the reasons for America's entry into the war has proven beyond any doubt that these reasons for the American war entry in 1917 laid exclusively in the area of the capitalist interests of a few small groups, that Germany itself, however, had no intention to get into a conflict with America.

Нека ми е позволено в такъв случай да кажа, че макар да лишавам поетите от монопола върху вдъхновението, все пак ги причислявам към малобройната група избраници на съдбата.
And so, though I may deny poets their monopoly on inspiration, I still place them in a select group of Fortune's darlings.

На крайно малобройната група епископи и духовенство, която признала митрополит Сергий, била предадена част от закритите през 30-те години храмове, разрешено било откриването на духовни учебни заведения, издаването на журнал"за служебно ползване".
This extremely small group of bishops and clergy that had recognized Metropolitan Sergei was given some of the churches closed in the 1930's, and this group was allowed to establish church"educational" institutions and to publish a magazine"for official purposes".

Както съобщава сп.„Форийн полиси”(външна политика),„необичайно малобройната” група чиновници от Пентагона, Държавния департамент, Министерството на финансите и други ведомства на CIF(Common Intermediate Format) се оглавява от Стив Саймън, от Съвета за национална сигурност.
The Foreign Policy magazine said that an‘unusually small' group of officials from the Pentagon, the State Department, the Department of the Treasury and other bodies was headed by Steven Simon, National Security Council senior director for the Middle East and North Africa.

Според тях трябвало да се настоява за това, че в Пиринския край съществувало македонско малцинство, че България била длъжна да регистрира ОМО"Илинден"(независимо от това, че малобройната група е създадена от югославското пооолство в София и е издържана със задгранични пари).
According to them, it should be insisted that there is a Macedonian minority in Pirin, that Bulgaria is obliged to register OMO Ilinden(inspite the fact that this minority group has been created by the Yugoslavian Embassy in Sofia and is supported with money from abroad).

Останали са малобройни групи протестиращи.
There are several small Protestant groups.

Останали са малобройни групи протестиращи.
There are a few small Protestant groups.

Малобройни групи от предани на своето дело, недостатъчно платени и претоварени от работа хора водят истинска битка против равнодушието на обществото и софистиката на политиците и представителите на крупния капитал.
Small bands of dedicated, underpaid and overworked individuals are fighting a battle against public apathy and political and big business chicanery.

Учените смятат, че тяхната работа ще им помогне да разработят мерки по спасяване на израждащите се малобройни групи от населението, в които остро стоят проблемите за инбридинг(близкородствено кръстосване), ниско генетично разнообразие и натрупване на вредни мутации.
Scientists believe that their work helps to develop measures to rescue the degenerating of minority groups, in which acute problems of inbreeding(inbreeding), low genetic diversity and the accumulation of harmful mutations.

По това време в Бургас съществува малобройна музикална група, съставена от любители инструменталисти, свирещи предимно на мандолина и китара.
At this time in Burgas there was a small musical group composed of amateur musicians playing mostly on mandolin and guitar.

В Литва консуматорство в собствен смисъл, т.е. като развлечение, все още не съществува, доколкото е достъпно само за малобройна социална група.
In Lithuania, consumerism in its real sense, that is, as a pastime, does not yet exist since unlimited consumption is accessible only to a small social group.

Макар че тази група действително беше малобройна, тя беше много влиятелна и стана нравствената опора на ранната християнска църква, която препоръчваше на такива хора да продължават да се занимават със своите разнообразни занаяти и търговия.
Although this group was indeed small, it was very influential and provided the moral backbone of the early Christian church, which encouraged these groups to continue in their various crafts and trades.

Сега трябва да ви кажа колко малобройна е групата, която съставлява обитателите на нашия замък.
I must tell you now, how very small is the party who constitute the inhabitants of our castle.

Дълбоководните издирвания се извършват от относително малобройна и силно конкурентна група от хора, и атаките тип"гроздето е кисело" не са нещо нечувано сред тях.
Deep sea searchers are a relatively small and highly competitive bunch of people, and sour grapes attacks are not unknown among them.

Братя, не забравяйте нуждите на тези малобройни и изолирани групи!
Brethren, do not forget the wants of these small and isolated companies.

В Никарагуа се твърди, че групите на опълченците-"контри"се завръщат, но те са много малобройни и остава неясно дали основният им акцент е противопоставянето на все по-авторитарния Ортега, или контрола на наркотиците.
In Nicaragua, contra militia groups are also rumoured to be making a comeback, though they are thought to be very small and it is unclear whether their primary focus is opposing an increasingly authoritarian Ortega or drug running.

И така… забелязвам, че групата е доста малобройна..
Well… we seem to be quite a small group.

Как да използвам "малобройна група" в изречение

Макар и малобройна група всички участват активно, както ще видите от снимките и коментарите към тях.

Добрич. Малобройна група граждани се събраха на протест в Добрич в подкрепа на оставката на Делян Пеевски, предаде кореспондентът на Радио „Фокус” – Варна .